knapp
คำแปล
ขาดแคลน, หวุดหวิด, แทบจะไม่, สั้นๆ
ตัวอย่าง
Die Zeit wird knapp.
เวลากำลังจะหมดลง
Das war ein sehr knapper Sieg.
นั่นเป็นชัยชนะที่หวุดหวิดมาก
Wir haben den Zug knapp verpasst.
เราพลาดรถไฟไปอย่างเฉียดฉิว
Bitte fass dich knapp.
กรุณาพูดสั้นๆ
รูปแบบไวยากรณ์
((etwas)) ist knapp (บางสิ่ง) ขาดแคลน/มีน้อย Das Geld ist knapp.
knapp ((vor/nach ...)) ก่อน/หลัง...เล็กน้อย Er kam knapp vor 8 Uhr an.
((et4)) knapp verpassen พลาด(บางสิ่ง)ไปอย่างเฉียดฉิว Wir haben den Bus knapp verpasst.
sich knapp fassen พูดสั้นๆ/สรุปความ Bitte fassen Sie sich knapp.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: eng, wenig; คำตรงข้าม: reichlich, viel
ที่มาของคำ
จากภาษาเยอรมันสูงยุคกลาง 'knappe' (แน่น, แคบ) เกี่ยวข้องกับ 'nip' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
จำว่า 'knapp' เสียงคล้าย 'snap' (หัก) คือมีน้อยจนแทบจะหมดหรือขาดไป