stimmungsvoll
คำแปล
ที่มีบรรยากาศ, ที่ซาบซึ้ง
ตัวอย่าง
Wir hatten ein stimmungsvolles Abendessen.
เราทานอาหารค่ำที่มีบรรยากาศดี
Die Beleuchtung war sehr stimmungsvoll.
แสงไฟมีบรรยากาศดีมาก
รูปแบบไวยากรณ์
[คำคุณศัพท์] + [คำนาม] (ขยายคำนาม) ~ ที่มีบรรยากาศ Ein stimmungsvoller Abend.
[คำนาม] + sein + [คำคุณศัพท์] (ภาคแสดง) ~ มีบรรยากาศ Die Feier war sehr stimmungsvoll.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: atmosphärisch, gemütlich; คำตรงข้าม: nüchtern, kahl
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Stimmung' (บรรยากาศ, อารมณ์) และ 'voll' (เต็ม). แปลตรงตัวว่า 'เต็มไปด้วยบรรยากาศ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงสถานที่ที่ 'เต็ม' (voll) ไปด้วย 'บรรยากาศ' (Stimmung) ที่ดี