von klein auf
คำแปล
ตั้งแต่เด็ก, ตั้งแต่วัยเยาว์
ตัวอย่าง
Er spielt von klein auf Klavier.
เขาเล่นเปียโนมาตั้งแต่เด็ก
รูปแบบไวยากรณ์
[von klein auf] ตั้งแต่เด็ก เขาเล่นเปียโนมาตั้งแต่เด็ก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: seit der Kindheit (ตั้งแต่วัยเด็ก), von Kindesbeinen an (ตั้งแต่ยังเป็นทารก)
ที่มาของคำ
แปลตรงตัวว่า 'จากเล็กขึ้นไป' ประกอบด้วย 'von' (จาก), 'klein' (เล็ก), และ 'auf' (ขึ้นไป)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการเติบโต 'ขึ้นไป' (auf) 'จาก' (von) ตอนที่ยัง 'เล็ก' (klein) อยู่ ใช้เพื่อเน้นย้ำถึงกิจกรรมที่ทำมาตลอดตั้งแต่เด็ก