von klein auf
訳
幼い頃から, 子供の頃から
例文
Er spielt von klein auf Klavier.
彼は幼い頃からピアノを弾いています。
文法パターン
[von klein auf] 幼い頃から Er spielt von klein auf Klavier.
類似語
Synonyme: seit der Kindheit, von Kindesbeinen an
語源
von (〜から) + klein (小さい) + auf (上へ)。文字通り「小さい時から」という意味。
覚えるためのヒント
「小さい(klein)時からずっと上へ(auf)成長してきた」とイメージすると覚えやすい。