von klein auf
翻譯
從小, 自幼
例句
Er spielt von klein auf Klavier.
他從小就彈鋼琴。
文法模式
[von klein auf] 從小 他從小就彈鋼琴。
近義詞
同義詞: seit der Kindheit (從童年起), von Kindesbeinen an (從孩提時代起)
詞源
由 von (從) + klein (小) + auf (向上) 組成。字面意思是「從小向上」，引申為「從小時候起」。
記憶技巧
想像一個人從「小」(klein)時候開始，人生軌跡一直「向上」(auf)發展。這個片語強調一個習慣或技能始於童年。