Verb

beschaffen

คำแปล

จัดหา, หามาให้, ได้รับ

Ich muss mir neue Informationen beschaffen.

ฉันต้องหาข้อมูลใหม่

Die Firma beschafft die nötigen Rohstoffe.

บริษัทจัดหาวัตถุดิบที่จำเป็น

Wie ist die Ware beschaffen?

สินค้ามีลักษณะเป็นอย่างไร

((sich3)) ((et4)) จัดหา...ให้ตัวเอง ฉันต้องหารองเท้าใหม่ให้ตัวเอง

((j-m)) ((et4)) จัดหา...ให้ใครบางคน คุณหาหนังสือเล่มนั้นให้ฉันได้ไหม

((wie)) beschaffen sein มีลักษณะ/คุณภาพเป็นอย่างไร วัสดุมีลักษณะเป็นอย่างไร

besorgen (จัดหา), organisieren (จัดการ), erwerben (ได้มา)

มาจากคำอุปสรรค 'be-' (กระทำต่อบางสิ่ง) และ 'schaffen' (สร้าง, ทำ) หมายถึง 'การกระทำเพื่อให้ได้บางสิ่งมา'

ให้นึกถึง 'be-schaffen' ว่าเป็นการ 'สร้าง' (schaffen) หนทางเพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการมาอย่างกระตือรือร้น