original
คำแปล
ดั้งเดิม, ที่เป็นต้นฉบับ, ของแท้, แปลกใหม่
ตัวอย่าง
Das ist das originale Gemälde.
นี่คือภาพวาดต้นฉบับ
Er hat eine sehr originale Idee.
เขามีความคิดที่แปลกใหม่มาก
Die Schuhe sind noch im originalen Zustand.
รองเท้ายังอยู่ในสภาพดั้งเดิม
รูปแบบไวยากรณ์
[ขยายนาม] ...ที่เป็นต้นฉบับ นี่คือสูตรดั้งเดิม (Das ist das originale Rezept.)
[เป็นภาคแสดง] ...เป็นของดั้งเดิม/แปลกใหม่ การออกแบบนี้แปลกใหม่มาก (Dieses Design ist sehr original.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: ursprünglich (แรกเริ่ม), echt (แท้), authentisch (แท้จริง); คำตรงข้าม: die Kopie (สำเนา), die Fälschung (ของปลอม)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'originalis' (แห่งต้นกำเนิด) ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'origo' (ต้นกำเนิด) เป็นคำเดียวกับคำว่า 'original' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
คำนี้เหมือนกับคำว่า 'original' ในภาษาอังกฤษ ทำให้จำง่ายมาก หมายถึงสิ่งที่เป็นต้นฉบับหรือของแท้ชิ้นแรก