original
Çeviri
orijinal, asıl, özgün
Örnekler
Das ist das originale Gemälde.
Bu orijinal tablo.
Er hat eine sehr originale Idee.
Onun çok orijinal bir fikri var.
Die Schuhe sind noch im originalen Zustand.
Ayakkabılar hala orijinal durumunda.
Dilbilgisi Kalıpları
[niteleme sıfatı] orijinal bir ... Bu orijinal tarif. (Das ist das originale Rezept.)
[yüklem sıfatı] ... orijinal olmak Bu tasarım çok orijinal. (Dieses Design ist sehr original.)
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: ursprünglich (ilk), echt (gerçek), authentisch (otantik); Zıt anlamlılar: die Kopie (kopya), die Fälschung (sahte)
Etimoloji
Latince 'origo' (köken) ile ilgili olan 'originalis' (kökenin) kelimesinden gelir. Türkçe'deki 'orijinal' kelimesiyle aynı köktendir.
Hafıza İpuçları
Türkçe'deki 'orijinal' kelimesiyle neredeyse aynıdır, bu yüzden hatırlaması çok kolaydır. Bir şeyin ilk, otantik versiyonunu ifade eder.