eingefleischt
คำแปล
เข้ากระดูกดำ, ฝังรากลึก, ตัวยง
ตัวอย่าง
Er ist ein eingefleischter Fan des Vereins.
เขาเป็นแฟนตัวยงของสโมสร
Das ist eine eingefleischte Gewohnheit von ihm.
นั่นเป็นนิสัยที่ฝังรากลึกของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
eingefleischt + คำนาม ...ตัวยง เขาเป็นมังสวิรัติตัวยง (Er ist ein eingefleischter Vegetarier)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: unverbesserlich (แก้ไม่หาย), hartnäckig (ดื้อรั้น); คำตรงข้าม: oberflächlich (ผิวเผิน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (เข้าไปข้างใน) และ 'Fleisch' (เนื้อ) แปลตรงตัวว่า 'เข้าไปในเนื้อ' หรือ 'ฝังอยู่ในเนื้อ'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการถึงความเชื่อหรือนิสัยที่หยั่งรากลึกจนกลายเป็นส่วนหนึ่งของ 'เนื้อ' (Fleisch) ของคุณ