die Ernteausfälle
คำแปล
การเก็บเกี่ยวล้มเหลว, ผลผลิตตกต่ำ
ตัวอย่าง
Die Dürre führte zu großen Ernteausfällen.
ภัยแล้งนำไปสู่การเก็บเกี่ยวที่ล้มเหลวครั้งใหญ่
Die Bauern klagen über hohe Ernteausfälle.
เกษตรกรกำลังบ่นเรื่องผลผลิตตกต่ำอย่างหนัก
รูปแบบไวยากรณ์
((การเก็บเกี่ยวล้มเหลว)) การเก็บเกี่ยวล้มเหลว ภัยแล้งนำไปสู่การเก็บเกี่ยวที่ล้มเหลวครั้งใหญ่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Missernte; คำตรงข้าม: die Rekordernte, die reiche Ernte
ที่มาของคำ
เป็นคำประสม: 'Ernte' (การเก็บเกี่ยว) + 'Ausfälle' (ความล้มเหลว, การสูญเสีย) มาจากคำกริยา 'ausfallen' (ล้มเหลว, ถูกยกเลิก) แปลตรงตัวว่า 'ความล้มเหลวในการเก็บเกี่ยว'
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกส่วนคำ: Ernte (เก็บเกี่ยว) + Ausfall (ล้มเหลว) เมื่อการเก็บเกี่ยว 'ตกหล่นออกไป' (aus-fallen) ก็คือการเก็บเกี่ยวล้มเหลว