die Ernteausfälle
Çeviri
kıtlık, mahsul kaybı, hasat zayiatı
Örnekler
Die Dürre führte zu großen Ernteausfällen.
Kuraklık büyük mahsul kayıplarına yol açtı.
Die Bauern klagen über hohe Ernteausfälle.
Çiftçiler yüksek mahsul kayıplarından şikayetçi.
Dilbilgisi Kalıpları
((kıtlık/mahsul kaybı)) kıtlık/mahsul kaybı Kuraklık büyük mahsul kayıplarına yol açtı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: die Missernte; Zıt anlamlılar: die Rekordernte, die reiche Ernte
Etimoloji
Bileşik kelime: 'Ernte' (hasat) + 'Ausfälle' (kayıplar, başarısızlıklar), 'ausfallen' (başarısız olmak, iptal olmak) fiilinden gelir. Kelimenin tam anlamıyla 'hasat başarısızlıkları'.
Hafıza İpuçları
Kelimeyi parçalara ayırın: Ernte (hasat) + Ausfall (kayıp). Hasat 'dışarı düştüğünde' (aus-fallen), mahsul kaybı yaşanır.