🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / b / bes

"bes" ile başlayan kelimeler

239 kelime

besagen Verb demek Was besagt diese Regel? Bu kural ne anlama geliyor? ((bir şeyi+4)) demek, ifade etmek Bu kural ne anlama geliyor? besagt Verb belirtmek Das Gesetz besagt, dass dies verboten ist. Yasa bunun yasak olduğunu belirtiyor. ((et4)) bir şeyi belirtmek Sözleşme ne belirtiyor? besanden Verb kumlamak Im Winter muss man glatte Wege besanden. Kışın kaygan yollara kum serpmek gerekir. ((et4)) bir yeri kumlamak Kaygan yolları kumlamak gerekir. Besatzung Nomen mürettebat Die Besatzung des Schiffes bestand aus zehn Personen. Geminin mürettebatı on kişiden oluşuyordu. bir şeyin mürettebatı bir şeyin mürettebatı Die Besatzung des Flugzeugs war sehr freundlich. Besatzungsregime Nomen işgal rejimi Das Besatzungsregime kontrollierte das Land streng. İşgal rejimi ülkeyi sıkı bir şekilde kontrol ediyordu. ((bir şeyin)) sonu ...işgal rejiminin sonu İşgal rejiminin sonu kutlandı. beschädigen Verb hasar vermek Der Sturm hat das Haus beschädigt. Fırtına eve hasar verdi. ((et4/j-n)) bir şeye/birine hasar vermek Fırtına eve hasar verdi. beschädigt Adjektiv hasarlı Das Auto ist leider beschädigt. Maalesef araba hasarlı. (yüklem) hasarlı olmak Araba hasarlı. beschädigte Adjektiv hasarlı Das Auto ist leider beschädigt. Araba maalesef hasarlı. sıfat olarak hasarlı Hasarlı paket bugün geldi. Beschädigung Nomen hasar Die Beschädigung am Auto war groß. Arabadaki hasar büyüktü. bir şeye verilen hasar ((an+3)) bir şeye verilen hasar Binaya verilen hasar şiddetliydi. beschaeftigt Adjektiv meşgul Ich bin heute sehr beschäftigt. Bugün çok meşgulüm. ((mit+3)) bir şey ile meşgul olmak İşiyle meşgul. beschaffen Verb temin etmek Ich muss mir neue Informationen beschaffen. Yeni bilgi edinmem gerekiyor. ((sich3)) ((et4)) kendine bir şey temin etmek Kendime yeni ayakkabılar temin etmeliyim. Beschaffenheit Nomen nitelik Die Beschaffenheit des Materials ist wichtig. Malzemenin niteliği önemlidir. ((bir şeyin iyelik hali)) niteliği/durumu bir şeyin niteliği/durumu Ahşabın yapısı serttir. Beschaffung Nomen tedarik Die Beschaffung von Material ist schwierig. Malzeme tedariki zordur. ((bir şeyin)) tedariki bir şeyin tedariki Hammadde tedariki önemlidir. Beschaffungsfall Nomen tedarik vakası Dieser Beschaffungsfall ist sehr komplex. Bu tedarik vakası çok karmaşık. bir tedarik vakası Yeni bir tedarik vakası üzerinde çalışıyoruz. beschäftigen Verb iş vermek Die Firma beschäftigt 100 Mitarbeiter. Şirket 100 personel çalıştırıyor. ((j-n)) ((als et4)) (birini) (... olarak) çalıştırmak Die Firma beschäftigt ihn als Ingenieur. beschäftigt Adjektiv meşgul Ich bin heute sehr beschäftigt. Bugün çok meşgulüm. ((olmak)) meşgul olmak Ben beschäftigt. Beschäftigte Nomen kadın çalışan Die Beschäftigte arbeitet im Büro. Kadın çalışan ofiste çalışıyor. ((kadın) çalışan) olarak çalışmak O, bir bankada çalışan olarak çalışıyor. Beschäftigten Nomen çalışanlar Die Firma hat 500 Beschäftigte. Şirketin 500 çalışanı var. ((çalışanların)) sayısı Çalışanların sayısı arttı. Beschäftigter Nomen çalışan Der Beschäftigte arbeitet im Büro. Çalışan ofiste çalışıyor. der Beschäftigte ((özne olarak)) çalışan... Der Beschäftigte hat eine Frage. Beschäftigung Nomen iş Er sucht eine neue Beschäftigung. O yeni bir iş arıyor. bir ((iş)) aramak O yeni bir iş arıyor. Beschäftigungsmöglichkeit Nomen istihdam olanağı Die Stadt bietet neue Beschäftigungsmöglichkeiten. Şehir yeni istihdam olanakları sunuyor. ((bir istihdam olanağı)) ((aramak/bulmak/sunmak)) bir istihdam olanağı aramak/bulmak/sunmak Yeni bir istihdam olanağı arıyorum. Beschäftigungspflicht Nomen istihdam zorunluluğu Es gibt eine Beschäftigungspflicht für Schwerbehinderte. Ağır engelliler için bir istihdam zorunluluğu vardır. ((bir istihdam zorunluluğu)) ((olmak/yerine getirmek)) bir istihdam zorunluluğu olmak/yerine getirmek Şirketin bir istihdam zorunluluğu var. Beschäftigungssicherung Nomen iş güvencesi Die Beschäftigungssicherung ist ein wichtiges politisches Ziel. İş güvencesi önemli bir siyasi hedeftir. ((die Beschäftigungssicherung)) ((als Subjekt)) özne olarak Die Beschäftigungssicherung ist ein wichtiges Thema. Beschäftigungsverhältnis Nomen iş ilişkisi Das Beschäftigungsverhältnis wurde gekündigt. İş ilişkisi feshedildi. ((bir iş ilişkisi)) ((kurmak/sona erdirmek)) bir iş ilişkisi kurmak/sona erdirmek Yeni bir iş ilişkisi kurdular. Beschäftigungsverhältnisses Nomen iş ilişkisi Die Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses wurde vereinbart. İş ilişkisinin sona erdirilmesi kararlaştırıldı. ((et2)) iş ilişkisinin Die Dauer des Beschäftigungsverhältnisses ist unbestimmt. beschaulich Adjektiv sakin Wir verbrachten einen beschaulichen Abend. Sakin bir akşam geçirdik. ((Sıfat)) + İsim sakin bir ~ ein beschauliches Dorf Bescheide Nomen bildiri Die Behörde hat die Bescheide verschickt. Yetkili makam tebligatları gönderdi. ((j-m)) haber vermek birine bildirmek Geldiğinde lütfen bana haber ver. bescheiden Adjektiv mütevazı Er ist ein sehr bescheidener Mensch. O çok mütevazı bir insan. ((Sıfat)) + İsim mütevazı bir ~ ein bescheidener Wunsch bescheinigen Verb tasdik etmek Der Arzt bescheinigte ihm gute Gesundheit. Doktor ona sağlığının iyi olduğunu tasdik etti. ((j-m)) ((et4)) birine bir şeyi tasdik etmek Doktor, hastaya çalışamaz raporu verdi. bescheinigten Verb tasdik etmek Der Arzt bescheinigte dem Patienten die Krankheit. Doktor, hastanın hastalığını tasdik etti. ((j-m)) ((et4)) bescheinigen birine bir şeyi tasdik etmek Doktor, hastanın sağlığının iyi olduğunu tasdik etti. Bescheinigung Nomen sertifika Ich brauche eine ärztliche Bescheinigung. Bir doktor raporuna ihtiyacım var. ((über+4)) hakkında bir belge bir şey hakkında bir belge Gelirim hakkında bir belgeye ihtiyacım var. Bescheinigungen Nomen sertifikalar Bitte reichen Sie alle Bescheinigungen ein. Lütfen tüm belgeleri teslim edin. ((für+4)) için belgeler bir şey için belgeler Başvurusu için belgeler topluyor. bescheren Verb hediye etmek Was hat dir der Weihnachtsmann beschert? Noel Baba sana ne hediye etti? ((j-m)) ((et4)) birine bir şey hediye etmek Noel Baba çocuklara birçok hediye getirdi. beschert Verb hediye etmek Er hat uns einen schönen Abend beschert. Bize güzel bir akşam yaşattı. ((j-m))'e ((et4))'ı bahşetmek birine bir şeyi bahşetmek Kader ona şans bahşetti. bescheuern Adjektiv aptalca Das ist eine bescheuerte Idee. Bu aptalca bir fikir. 〈sıfat olarak〉 aptalca Bu bescheuerte bir soru. Beschichtung Nomen kaplama Die Pfanne hat eine spezielle Beschichtung. Tavanın özel bir kaplaması var. ((bir şeyden)) bir kaplama bir şeyden yapılmış bir kaplama Teflon kaplama pratiktir. Beschichtungsvorgang Nomen kaplama işlemi Der Beschichtungsvorgang ist sehr komplex. Kaplama işlemi çok karmaşıktır. ((als Subjekt)) özne olarak Der Beschichtungsvorgang dauert eine Stunde. beschicken Verb göndermek (delege) Die Partei beschickte den Kongress mit Delegierten. Parti, kongreye delegeler gönderdi. ((et4)) ((mit+3)) ...4'ü ...3 ile tedarik etmek Den Markt mit Waren beschicken. beschießen Verb ateş etmek Die Soldaten beschießen die feindliche Stellung. Askerler düşman mevzisine ateş ediyor. ((j-n/et4)) ((mit+3)) birine/bir şeye bir şeyle ateş etmek Kaleyi toplarla bombalıyorlar. Beschilderung Nomen tabela Die Beschilderung auf der Autobahn ist sehr gut. Otoyoldaki tabelalar çok iyi. ((bir şeyin)) tabelası Die Beschilderung des Wanderwegs ist neu. Beschimpfung Nomen hakaret Seine Beschimpfung war sehr verletzend. Onun hakareti çok inciticiydi. birine/bir şeye karşı hakaret ((gegen+4)) birine/bir şeye karşı hakaret Er äußerte eine Beschimpfung gegen den Politiker. beschlagnahmen Verb el koymak Die Polizei beschlagnahmte das Diebesgut. Polis çalıntı mallara el koydu. ((bir şey4)) ((birinden3)) birinden bir şeye el koymak Polis uyuşturuculara satıcıdan el koydu. beschleunigen Verb hızlandırmak Der Fahrer beschleunigt das Auto. Sürücü arabayı hızlandırıyor. ((et4)) bir şeyi hızlandırmak Sürücü arabayı hızlandırıyor. Beschleuniger Nomen hızlandırıcı Ein Teilchenbeschleuniger ist eine große Maschine. Bir parçacık hızlandırıcı büyük bir makinedir. ((bir şey için)) bir hızlandırıcı Dieses Enzym ist ein Beschleuniger für die Reaktion. beschleunigt Adjektiv hızlandırılmış Das Auto hat stark beschleunigt. Araba sert bir şekilde hızlandı. ((als Teil des Perfekts)) perfekt zamanın bir parçası olarak Das Auto hat beschleunigt. beschleunigte Adjektiv hızlandırılmış Der beschleunigte Prozess spart viel Zeit. Hızlandırılmış süreç çok zaman kazandırır. ((vor einem Nomen)) bir isimden önce Die beschleunigte Lieferung kam pünktlich an. Beschleunigung Nomen hızlanma Die Beschleunigung des Autos ist beeindruckend. Arabanın hızlanması etkileyici. ((bir şeyin)) hızlanması Die Beschleunigung des Projekts ist notwendig. beschließen Verb karar vermek Die Regierung beschloss das neue Gesetz. Hükümet yeni yasayı kabul etti. ((bir şeyi)) kararlaştırmak Die Partei beschloss das Programm. beschließt Verb karar vermek Der Bundestag beschließt ein neues Gesetz. Meclis yeni bir yasa çıkarıyor. ((et4)) bir şeye karar vermek/yasalaştırmak Hükümet yeni vergileri kararlaştırıyor. beschlossen Adjektiv kararlaştırılmış Das ist eine beschlossene Sache. Bu kararlaştırılmış bir mesele. kararlaştırılmış bir mesele olmak Bu kararlaştırılmış bir mesele. beschlossene Adjektiv kararlaştırılmış Das ist eine beschlossene Sache. Bu kararlaştırılmış bir mesele. ((beschlossene + isim)) kararlaştırılmış ~ Bu, kararlaştırılmış bir meseledir. beschlossenen Adjektiv kararlaştırılmış Wir halten uns an den beschlossenen Plan. Kararlaştırılan plana sadık kalıyoruz. ((beschlossenen + isim)) kararlaştırılmış ~ (çekimli) Kararlaştırılmış plana uyuyoruz. Beschluss Nomen karar Der Ausschuss fasste einen Beschluss. Komite bir karar aldı. einen Beschluss fassen bir karar almak Komite yeni bir karar aldı. Beschlüsse Nomen kararlar Die Regierung fasste wichtige Beschlüsse. Hükümet önemli kararlar aldı. einen Beschluss fassen bir karar almak Parlamento yeni bir karar aldı. beschlussfähig Adjektiv karar yetersayısına sahip Die Versammlung ist beschlussfähig. Toplantı karar yetersayısına sahiptir. prädikativ: ((özne)) olmak karar yetersayısına sahip Toplantı karar yetersayısına sahiptir. Beschlussfähigkeit Nomen karar yetersayısı Die Beschlussfähigkeit des Parlaments war nicht gegeben. Parlamentonun karar yetersayısı yoktu. die Beschlussfähigkeit prüfen/feststellen karar yetersayısını kontrol etmek/tespit etmek Başkan karar yetersayısını tespit etmelidir. Beschlussfassung Nomen karar alma Die Beschlussfassung erfolgte einstimmig. Karar oybirliğiyle alındı. ((bir şey)) hakkındaki karar Die Beschlussfassung über den Haushalt dauerte Stunden. beschmieren Verb bulaştırmak Das Kind beschmiert die Wand mit Farbe. Çocuk duvarı boyayla sıvıyor. ((et4)) ((mit+3)) bir şeyi bir şeyle sıvamak/bulaştırmak Duvarı grafitilerle karaladılar. Beschneidung Nomen sünnet Die Beschneidung von Bäumen ist im Herbst wichtig. Sonbaharda ağaçların budanması önemlidir. ((bir şeyin)) budanması/sünneti Die Beschneidung von Rosen ist eine Kunst. Beschönigung Nomen güzelleme Das ist eine klare Beschönigung der Tatsachen. Bu, gerçeklerin açıkça bir güzellemesidir. ((bir şeyin)) güzellemesi Das ist eine Beschönigung der Wahrheit. beschoss Verb ateş etti Der Feind beschoss die Stadt. Düşman şehri bombaladı. ((j-n/et4)) ((mit+3)) (geçmiş zaman) birine/bir şeye bir şeyle ateş etti Düşmanlar kaleyi beschoss. beschränken Verb sınırlamak Wir müssen die Kosten beschränken. Maliyetleri sınırlamamız gerekiyor. ((bir şeyi)) ((bir şeye)) bir şeyi bir şeye sınırlamak Katılımcı sayısını yirmi ile sınırlıyoruz. beschränkt Adjektiv sınırlı Die Zeit ist beschränkt. Zaman sınırlıdır. yüklem olarak ... sınırlıdır Zaman sınırlıdır. Beschränkung Nomen kısıtlama Es gibt eine Beschränkung der Geschwindigkeit. Bir hız kısıtlaması var. bir şey üzerine kısıtlama ((auf+4)) bir şey üzerine kısıtlama Katılımcı sayısı üzerine bir kısıtlama var. Beschränkungen Nomen kısıtlama Es gibt strenge Beschränkungen. Sıkı kısıtlamalar var. ((et2)) kısıtlaması özgürlüğün kısıtlanması beschreiben Verb betimlemek Kannst du den Weg zum Bahnhof beschreiben? İstasyona giden yolu tarif edebilir misin? ((et4)) (bir şeyi) betimlemek Er beschreibt die Situation genau. beschreibt Verb tanımlamak Kannst du den Weg beschreiben? Yolu tarif edebilir misin? ((et4)) tanımlamak Resmi tanımlıyor. Beschreibung Nomen tanım Die Beschreibung des Produkts ist genau. Ürünün tanımı doğrudur. eine Beschreibung von et3/et2 bir şeyin tanımı Bu, durumun iyi bir tanımıdır. Beschreibungen Nomen tanımlar Die Beschreibungen im Buch sind sehr detailliert. Kitaptaki betimlemeler çok detaylı. ((bir şeyin)) tanımı evin bir tanımı beschrieben Adjektiv tanımlanmış Das Buch ist gut beschrieben. Kitap iyi tanımlanmış. ((bir şey)) ... olarak tanımlanmış ((bir şey)) ... olarak tanımlanmış Das Problem ist genau beschrieben. beschriebene Adjektiv tarif edilen Das beschriebene Problem ist sehr komplex. Tarif edilen sorun çok karmaşık. tarif edilen + isim Tarif edilen sorun çok karmaşık. beschriebenen Adjektiv tarif edilen Ich folge dem beschriebenen Weg. Tarif edilen yolu takip ediyorum. ... tarif edilen (ismin -e/-i halinde) Tarif edilen yolu (dem Weg) takip ediyorum. beschriftet Adjektiv etiketlenmiş Jede Kiste ist deutlich beschriftet. Her kutu açıkça etiketlenmiştir. bir şey ((ile)) etiketlenmiş Kutu benim adımla etiketlenmiş. Beschriftung Nomen etiketleme Die Beschriftung auf dem Schild ist unleserlich. Tabeladaki yazı okunaklı değil. die Beschriftung auf et3 bir şeyin üzerindeki etiket Şişenin üzerindeki etiket önemlidir. beschuldigen Verb suçlamak Er wurde des Diebstahls beschuldigt. Hırsızlıkla suçlandı. ((birini)) ((bir şeyle)) birini bir şeyle suçlamak Onu vatan hainliği ile suçluyorlar. beschuldigt Adjektiv suçlanan Er wurde des Diebstahls beschuldigt. Hırsızlıkla suçlandı. ((biri)) ((bir şeyle)) suçlanmak ((biri)) ((bir şeyle)) suçlanmak Dolandırıcılıkla suçlanıyor. (Er ist des Betrugs beschuldigt.) Beschuldigten Nomen sanık Der Anwalt spricht mit dem Beschuldigten. Avukat sanıkla konuşuyor. sanık + fiil Sanık bir şey yapar. Sanığın bir mazereti var. beschuldigter Nomen sanık Der Beschuldigte plädierte auf nicht schuldig. Sanık suçsuz olduğunu iddia etti. ((özne olarak)) özne olarak Sanık sessiz kalıyor. Beschuss Nomen ateş Die Stadt stand unter schwerem Beschuss. Şehir ağır ateş altındaydı. ((unter+3)) stehen/geraten ateş/eleştiri altında olmak/kalmak Die Stadt stand unter Beschuss. Beschwerde Nomen şikayet Ich möchte eine Beschwerde einlegen. Bir şikayette bulunmak istiyorum. şikayette bulunmak ((über+4)) bir şey hakkında şikayette bulunmak Ich lege Beschwerde über den Lärm ein. Beschwerdedaten Nomen şikayet verileri Wir analysieren die Beschwerdedaten. Şikayet verilerini analiz ediyoruz. ((bir şeyi)) toplamak/değerlendirmek şikayet verilerini toplamak/değerlendirmek Şikayet verilerini topluyoruz. Beschwerdemanagement Nomen şikayet yönetimi Ein gutes Beschwerdemanagement ist für Firmen wichtig. İyi bir şikayet yönetimi şirketler için önemlidir. ((et4)) uygulamaya koymak/iyileştirmek (bir şeyi) Die Firma verbessert das Beschwerdemanagement. Beschwerdemöglichkeit Nomen şikayet imkanı Gibt es hier eine Beschwerdemöglichkeit? Burada şikayet etme imkanı var mı? ((et4)) sahip olmak/kullanmak (bir şeye) Der Kunde nutzt die Beschwerdemöglichkeit. Beschwerden Nomen şikayetler Wir haben viele Beschwerden erhalten. Çok sayıda şikayet aldık. ((hakkında)) ((et4)) hakkında şikayetler Es gab viele Beschwerden über den Lärm. beschweren Verb şikayet etmek (sich) Der Gast beschwert sich über das Essen. Müşteri yemekten şikayet ediyor. ((bir şeyden)) şikayet etmek O her zaman havadan şikayet eder. beschwerlich Adjektiv zahmetli Es war eine beschwerliche Reise. Zahmetli bir yolculuktu. niteleme sıfatı olarak: ((zahmetli bir yol)) Zirveye giden yol uzun ve zahmetliydi. beschwören Verb çağırmak (ruh vb.) Er versucht, einen Geist zu beschwören. Bir ruh çağırmaya çalışıyor. ((bir şeyi)) beschwören ((bir şeyi)) çağırmak Er will einen Dämon beschwören. beschwörend Adjektiv yalvaran Mit beschwörender Stimme bat er um Ruhe. Yalvaran bir sesle sessizlik istedi. niteleme sıfatı olarak: ((yalvaran bir jest)) Eliyle yalvaran bir jest yaptı. beseitigen Verb ortadan kaldırmak Wir müssen den Müll beseitigen. Çöpü ortadan kaldırmalıyız. ((et4)) bir şeyi ortadan kaldırmak Wir müssen den Müll beseitigen. beseitigt Adjektiv ortadan kaldırılmış Das Problem ist jetzt beseitigt. Sorun şimdi ortadan kaldırıldı. bir şey ortadan kaldırıldı bir şey ortadan kaldırıldı Sorun şimdi ortadan kaldırıldı. Beseitigung Nomen ortadan kaldırma Die Beseitigung des Abfalls ist teuer. Atıkların bertaraf edilmesi pahalıdır. ((bir şeyin)) ortadan kaldırılması bir şeyin ortadan kaldırılması Atıkların bertaraf edilmesi pahalıdır. besetzen Verb işgal etmek Der Feind besetzte die Stadt. Düşman şehri işgal etti. ((et4)) işgal etmek Düşman şehri işgal etti. Besetzt Adjektiv meşgul Die Toilette ist besetzt. Tuvalet meşgul. sein + besetzt meşgul olmak Tuvalet meşgul. Besetzung Nomen kadro Die Besetzung des Films ist großartig. Filmin oyuncu kadrosu harika. ((bir şeyin)) kadrosu/işgali Filmin kadrosu uluslararasıydı. Die Besetzung des Films war international. Besetzungsprozess Nomen işe alım süreci Der Besetzungsprozess für die Stelle ist sehr langwierig. Pozisyon için işe alım süreci çok uzun. ((den Besetzungsprozess)) ((tasarlamak/optimize etmek)) işe alım sürecini (tasarlamak/optimize etmek) Wir müssen den Besetzungsprozess optimieren. Besetzungsregel Nomen kadrolaşma kuralı Die neue Besetzungsregel wurde gestern beschlossen. Yeni kadrolaşma kuralı dün kararlaştırıldı. sich an ((die Besetzungsregel)) halten kadrolaşma kuralına uymak Wir müssen uns an die Besetzungsregeln halten. besichtigen Verb gezmek Wir möchten das Schloss besichtigen. Şatoyu gezmek istiyoruz. ((et4)) bir yeri gezmek Şatoyu gezmek istiyoruz. Besichtigung Nomen gezi Die Besichtigung des Museums dauert eine Stunde. Müze gezisi bir saat sürüyor. et2 gezisi Müze gezisi bir saat sürüyor. besiegeln Verb mühürlemek Sie besiegelten den Vertrag mit einem Handschlag. Sözleşmeyi bir el sıkışmayla mühürlediler. ((et4)) besiegeln bir şeyi mühürlemek Sie besiegelten den Vertrag. besiegelt Adjektiv mühürlenmiş Der Vertrag ist nun besiegelt. Sözleşme artık mühürlendi. bir şey besiegelt bir şey mühürlenmiş/kararlaştırılmış Der Vertrag ist besiegelt. besiegen Verb yenmek Die Mannschaft hat den Gegner besiegt. Takım rakibini yendi. ((j-n/et4)) birini/bir şeyi yenmek Rakibini yendi. besinnlich Adjektiv düşünceli Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit. Huzurlu bir Noel zamanı dileriz. bir besinnlich an düşünceli bir an Wir hatten einen besinnlichen Abend. Besitz Nomen mülk Das Haus ist in meinem Besitz. Ev benim mülkiyetimde. ((birinin)) mülkiyetinde olmak Araba babamın mülkiyetinde. Das Auto ist im Besitz meines Vaters. besitze Verb sahip olmak Ich besitze ein altes Fahrrad. Eski bir bisikletim var. ((bir şeyi)) sahip olmak Bir eve sahibim. besitzen Verb sahip olmak Er besitzt ein großes Haus. Büyük bir evi var. ((bir şeyi)) sahip olmak Bir arabası var. Besitzer Nomen sahip Der Besitzer des Hundes ist unbekannt. Köpeğin sahibi bilinmiyor. ((et2)) bir şeyin sahibi Evin sahibi seyahatte. Besitzerin Nomen sahip (kadın) Die Besitzerin des Ladens ist sehr nett. Dükkanın sahibi (kadın) çok nazik. ((bir şeyin)) sahibi (kadın) O, bu evin sahibidir. besitzt Verb sahip olmak Er besitzt ein großes Haus. Onun büyük bir evi var. ((bir şeyi)) sahip olmak O, bir eve sahip. Besoldungsgesetz Nomen maaş kanunu Das neue Besoldungsgesetz wurde verabschiedet. Yeni maaş kanunu kabul edildi. ((maaş kanununu)) değiştirmek/kabul etmek Hükümet maaş kanununu değiştirdi. Besoldungsgruppe Nomen maaş grubu Beamte werden in Besoldungsgruppen eingestuft. Memurlar maaş gruplarına ayrılır. ((bir şeye)) dahil edilmek O, A 13 maaş grubuna dahil edildi. besoldungsrechtlich Adjektiv maaş hukuku ile ilgili Das ist eine besoldungsrechtliche Frage. Bu, maaş hukuku ile ilgili bir sorudur. ((maaş hukuku ile ilgili)) düzenleme Maaş hukuku ile ilgili düzenlemeler karmaşıktır. besondere Adjektiv özel Das ist ein besonderer Tag für mich. Bu benim için özel bir gün. özel bir ((isim)) Bu özel bir şarap. Das ist ein besonderer Wein. Besondere Lernleistung Nomen özel öğrenme başarısı Sie schreibt eine Besondere Lernleistung in Geschichte. Tarih alanında özel bir öğrenme başarısı yazıyor. ((özel bir öğrenme başarısı)) sunmak/yazmak Öğrencinin özel bir öğrenme başarısı sunması gerekir. besonderem Adjektiv özel Sie spricht mit einem besonderen Akzent. Özel bir aksanla konuşuyor. ((İsmin -e hali eril/nötr tekil)) niteleme sıfatı. Belirsiz artikelden sonra veya artikelsiz kullanılır. Er hilft mit besonderem Einsatz. besonderen Adjektiv özel Ich habe einen besonderen Wunsch. Özel bir dileğim var. ((İsmin -i hali eril tekil)) niteleme sıfatı. Belirsiz artikelden sonra kullanılır. Er sucht einen besonderen Ort. besonderer Adjektiv özel Das ist ein besonderes Geschenk. Bu özel bir hediye. (Sıfat) özel özel bir gün besonderes Adjektiv özel Das ist ein besonderes Geschenk. Bu özel bir hediye. ((Yalın hal/ismin -i hali nötr tekil)) niteleme sıfatı. Belirsiz artikelden sonra veya artikelsiz kullanılır. Sie hat ein besonderes Talent. Besonderheit Nomen özellik Eine Besonderheit dieser Stadt sind die alten Fachwerkhäuser. Bu şehrin bir özelliği eski yarı ahşap evlerdir. et3'ün Besonderheit'i bir şeyin özelliği Bu şarabın özelliği aromasıdır. Besonderheiten Nomen özellikler Jede Kultur hat ihre Besonderheiten. Her kültürün kendine has özellikleri vardır. ((et3)) özelliklerini taşımak die Besonderheiten ((von et3)) aufweisen Bu bölge kendine has özellikler taşıyor. besonders Adverb özellikle Dieser Kuchen schmeckt besonders gut. Bu pastanın tadı özellikle güzel. ((besonders + sıfat)) özellikle ... Bu özellikle önemli. Besonders wertvoll Adjektiv özellikle değerli Diese Erfahrung war besonders wertvoll. Bu deneyim özellikle değerliydi. ((biri için)) özellikle değerli olmak ((für j-n)) besonders wertvoll sein Bu bilgi benim için özellikle değerli. besonnenes Adjektiv sağduyulu Ein besonnenes Handeln ist jetzt wichtig. Şimdi sağduyulu hareket etmek önemlidir. sağduyulu davranmak besonnen handeln Kriz anında sağduyulu davranmak gerekir. Besorgnis Nomen endişe Seine Besorgnis war unbegründet. Onun endişesi yersizdi. ((hakkında)) endişe Gelecek hakkındaki endişesi büyüyor. Besorgnis der Befangenheit Nomen taraflılık endişesi Es besteht die Besorgnis der Befangenheit des Richters. Yargıç hakkında taraflılık endişesi bulunmaktadır. ((taraflılık endişesi)) mevcut olmak Es besteht die Besorgnis der Befangenheit. besorgniserregend Adjektiv endişe verici Die Situation ist besorgniserregend. Durum endişe verici. ((olmak)) endişe verici olmak Durum besorgniserregend. besorgniserregenden Adjektiv endişe verici (çekimli) Wir sprachen über den besorgniserregenden Zustand. Endişe verici durum hakkında konuştuk. ((endişe verici)) durumu (akk. eril) Wir sprachen über den besorgniserregenden Zustand. Besorgniserregender Adjektiv endişe verici Die Lage ist besorgniserregend. Durum endişe verici. ((sein)) + besorgniserregend (yüklem olarak) endişe verici olmak Durum endişe verici. besorgt Adjektiv endişeli Ich bin besorgt um deine Gesundheit. Sağlığın için endişeleniyorum. ((um+4)) (biri/bir şey) için endişelenmek Senin için endişeliyim. bespielen Verb üzerine kaydetmek Die Band bespielt die große Bühne. Grup büyük sahnede çalıyor. ((et4)) bespielen (bir şeyin) üzerinde oynamak/kaydetmek Grup büyük sahnede çalıyor. bespielt Adjektiv kayıtlı Die Kassette ist schon bespielt. Kaset zaten kayıtlı. sıfat olarak kullanılır Kaset zaten bespielt (kayıtlı). besprechen Verb görüşmek Wir müssen das Problem besprechen. Sorunu görüşmemiz gerekiyor. ((et4)) ((ile+3)) (bir şeyi) (biriyle) görüşmek Sorunu patronla görüşmemiz gerekiyor. Besprechungsraum Nomen toplantı odası Die Besprechung ist im Besprechungsraum. Toplantı, toplantı odasında. isim olarak kullanılır Toplantı, Besprechungsraum'da. bespricht Verb görüşmek Er bespricht das Problem mit seinem Chef. Sorunu patronuyla görüşüyor. ((et4)) ((mit+3)) bir şeyi biriyle görüşmek Wir besprechen das Thema mit dem Lehrer. besprochen Partizip II görüşülmüş Wir haben das Thema bereits besprochen. Konuyu zaten görüştük. haben + ((et4)) + besprochen bir şeyi görüşmüş olmak Wir haben das Problem besprochen. besser Adjektiv daha iyi Dein Deutsch ist besser geworden. Almancan daha iyi olmuş. ... besser als ... ...-den daha iyi Kaffee ist besser als Tee. bessere Adjektiv daha iyi Ich habe eine bessere Idee. Daha iyi bir fikrim var. ((isim)) daha iyi bir (isim) Bu daha iyi bir araba. besseren Adjektiv daha iyi Ich suche einen besseren Job. Daha iyi bir iş arıyorum. einen besseren ((eril, -i hali isim)) daha iyi bir ... Onun daha iyi bir bilgisayarı var. besser geht Redewendung daha iyi olamazdı Wie geht's dir? Besser geht's nicht! Nasılsın? Daha iyi olamazdı! Besser geht es nicht. Daha iyi olamazdı. Yemek lezzetliydi, daha iyi olamazdı. besser machen Verb daha iyi yapmak Du kannst das besser machen. Bunu daha iyi yapabilirsin. ((bir şeyi)) besser machen bir şeyi daha iyi yapmak İşimizi daha iyi yapmalıyız. bessern Verb iyileşmek Das Wetter bessert sich. Hava düzeliyor. ((sich)) bessern iyileşmek, düzelmek (geçişsiz) Hava düzeliyor. Besserung Nomen iyileşme Ich wünsche dir gute Besserung. Geçmiş olsun. j-m geçmiş olsun dilemek birine geçmiş olsun dilemek Sana geçmiş olsun diliyorum. Best Nomen en iyisi Das ist das Beste für dich. Bu senin için en iyisi. en iyisi olmak das Beste sein Yapabileceğimiz en iyi şey bu. Bestand Nomen stok Wir müssen den Bestand im Lager prüfen. Depodaki stoğu kontrol etmeliyiz. ((an+3)) bir şeyin stoğu Yedek parça stoğu düşük. bestandenem Adjektiv geçilmiş Mit bestandenem Examen fand er schnell einen Job. Başarılı bir sınavla çabucak bir iş buldu. ((datif tekil eril/nötr bir ismi nitelerken)) geçilmiş ~ Başarılmış bir sınavdan sonra tatile gitti. beständig Adjektiv sürekli Das Wetter ist hier sehr beständig. Burada hava çok istikrarlı. beständig olmak istikrarlı/sürekli olmak Onun kararlılığı beständig. beständige Adjektiv sürekli Beständige Freundschaft ist selten. Sürekli dostluk nadirdir. ((dişil tekil yalın/belirtme)) sürekli ~ Bu, beständige bir sorundur. Bestandsaufnahme Nomen envanter Wir machen eine jährliche Bestandsaufnahme. Yıllık envanter yapıyoruz. ((bir şeyin)) envanterini çıkarmak Depomuzun envanterini çıkarıyoruz. Bestandserhaltungsniveau Nomen nüfusun yenilenme seviyesi Die Geburtenrate liegt unter dem Bestandserhaltungsniveau. Doğum oranı nüfusun yenilenme seviyesinin altındadır. nüfusun yenilenme seviyesinin altında/üstünde olmak unter/über dem Bestandserhaltungsniveau liegen Doğum oranı nüfusun yenilenme seviyesinin altındadır. Bestandskunden Nomen mevcut müşteriler Wir müssen unsere Bestandskunden besser betreuen. Mevcut müşterilerimize daha iyi hizmet vermeliyiz. mevcut müşterileri elde tutmak Mevcut müşterilerimizi elde tutmak istiyoruz. bestandskunder Nomen mevcut müşteri Wir bieten Rabatte für Bestandskunden. Mevcut müşteriler için indirimler sunuyoruz. mevcut bir müşteri olmak/haline gelmek (ein Bestandskunde sein/werden) Amacımız yeni müşterileri mevcut müşterilere dönüştürmektir. Bestandteil Nomen bileşen Wasser ist ein wichtiger Bestandteil des Körpers. Su, vücudun önemli bir bileşenidir. et3'ün Bestandteil'i bir şeyin bileşeni Proteinler, beslenmemizin önemli bir bileşenidir. Bestandteile Nomen bileşenler Wasser ist ein wesentlicher Bestandteil des Lebens. Su, yaşamın önemli bir bileşenidir. ((bir şeyin)) bir bileşeni olmak Su, vücudun bir bileşenidir. bestärken Verb güçlendirmek Sein Lob hat mich in meiner Entscheidung bestärkt. Onun övgüsü kararımı pekiştirdi. ((j-n)) ((in+3)) birini bir konuda güçlendirmek/cesaretlendirmek Başarı, onu projesinde güçlendirdi. bestätigen Verb onaylamak Bitte bestätigen Sie den Termin schriftlich. Lütfen randevuyu yazılı olarak onaylayın. ((et4)) (bir şeyi) onaylamak Bitte bestätigen Sie den Termin. bestätigt Adjektiv onaylanmış Der Termin ist jetzt bestätigt. Randevu şimdi onaylandı. bir şey onaylandı Randevu onaylandı. bestätigten Adjektiv onaylanmış Wir haben den bestätigten Termin erhalten. Onaylanmış randevuyu aldık. bestätigten + İsim (çekimli sıfat) ... onaylanmış ... Onaylanmış plan elimizde. Bestätigung Nomen onay Ich brauche eine schriftliche Bestätigung. Yazılı bir onaya ihtiyacım var. ((et2)) onayı die Bestätigung des Termins Bestätigungen Nomen onaylar Wir haben mehrere Bestätigungen erhalten. Birkaç tane onay aldık. eine Bestätigung für et4 bir şey için onay. Rezervasyon için bir onaya ihtiyacım var. Bestattung Nomen cenaze töreni Die Bestattung findet morgen statt. Cenaze töreni yarın yapılacak. die Bestattung von j-m birinin cenazesi. Bay Schmidt'in cenazesi yarın. Bestattungen Nomen cenaze töreni Die Bestattung findet morgen statt. Cenaze töreni yarın yapılacak. bir cenaze töreni planlamak Aile cenaze törenini planlıyor. Die Familie plant die Bestattung. Bestattungskultur Nomen cenaze kültürü Die Bestattungskultur hat sich im Laufe der Zeit verändert. Cenaze kültürü zamanla değişti. bir ülkenin cenaze kültürü Japonya'daki cenaze kültürü eşsizdir. Die Bestattungskultur in Japan ist einzigartig. Bestattungsrecht Nomen cenaze hukuku Das Bestattungsrecht regelt die Art von Beisetzungen. Cenaze hukuku, defin şeklini düzenler. cenaze hukukuna uymak Cenaze hukukuna uymak gerekir. Man muss das Bestattungsrecht beachten. Bestäubung Nomen tozlaşma Die Bestäubung der Blüten erfolgt durch Bienen. Çiçeklerin tozlaşması arılar tarafından yapılır. die Bestäubung ((et2)) bir şeyin tozlaşması Die Bestäubung der Pflanzen ist wichtig. beste Adjektiv en iyi Das ist die beste Idee. Bu en iyi fikir. der/die/das beste ((isim)) en iyi ... Bu en iyi film. Besteckset Nomen çatal bıçak takımı Wir haben ein neues Besteckset gekauft. Yeni bir çatal bıçak takımı aldık. ein Besteckset ((für+4)) ... kişilik çatal bıçak takımı ein Besteckset für sechs Personen bestehen Verb başarmak (sınav) Sie hat die Prüfung bestanden. O sınavı geçti. ((et4)) (sınavı) geçmek/başarmak Sie hat die Prüfung bestanden. bestehend Adjektiv mevcut Die bestehende Regelung ist kompliziert. Mevcut düzenleme karmaşık. ((sıfat olarak)) mevcut Die bestehende Regelung ist gut. Besteigung Nomen tırmanma Die Besteigung des Berges war schwierig. Dağa tırmanış zordu. ((bir şeyin)) tırmanışı (die Besteigung et2) Everest Dağı'na tırmanış tehlikelidir. bestellen Verb sipariş etmek Ich möchte einen Kaffee bestellen. Bir kahve sipariş etmek istiyorum. ((et4)) bir şey sipariş etmek Bir pizza sipariş ediyorum. bestellend Partizip I sipariş eden Der bestellende Gast wartet am Tisch. Sipariş veren misafir masada bekliyor. ((sıfat olarak)) sıfat olarak kullanılır Sipariş veren müşteri sabırsız. Bestellprozess Nomen sipariş süreci Der Bestellprozess ist sehr einfach. Sipariş süreci çok basit. ((Özne)) basittir/karmaşıktır Özne basittir/karmaşıktır Sipariş süreci basittir. bestellst Verb sipariş vermek Du bestellst eine Pizza. Bir pizza sipariş ediyorsun. ((et4)) (bir şeyi) sipariş etmek Du bestellst ein Buch online. bestellt Adjektiv sipariş edilmiş Der Tisch ist für 20 Uhr bestellt. Masa saat 20:00 için ayırtıldı. ((bir şey)) sipariş edildi (etwas ist bestellt) Yemek zaten sipariş edildi. bestellten Verb sipariş verdiler Wir bestellten zwei Kaffee. İki kahve sipariş ettik. ((et4)) (bir şeyi) sipariş etmek Wir bestellten das Essen. Bestellung Nomen sipariş Ich möchte eine Bestellung aufgeben. Bir sipariş vermek istiyorum. bir sipariş vermek ((+3)) ((için+4)) bir sipariş vermek (birine) (bir şey için) Restorana bir sipariş veriyorum. Bestellungen Nomen siparişler Wir haben viele Bestellungen erhalten. Çok sayıda sipariş aldık. sipariş vermek eine Bestellung aufgeben Wir geben viele Bestellungen auf. Bestellvorgang Nomen sipariş süreci Der Bestellvorgang ist sehr einfach. Sipariş süreci çok basit. ((der Bestellvorgang)) (yalın hâl) sipariş süreci Der Bestellvorgang ist kompliziert. bestem Adjektiv en iyi Er hat es nach bestem Wissen getan. Bunu vicdanen yaptı. ((nach+3)) bestem ((Nomen.neut)) ...bildiğinin en iyisiyle nach bestem Wissen Besten Adjektiv en iyi (çekimli) Das ist am besten so. Böylesi en iyisi. am besten en iyisi En iyisi şimdi gidelim. bestenfalls Adverb en iyi ihtimalle Das dauert bestenfalls eine Stunde. Bu en iyi ihtimalle bir saat sürer. bestenfalls ... en iyi ihtimalle ... Das dauert bestenfalls eine Stunde. Bestenliste Nomen en iyiler listesi Sein Name steht ganz oben auf der Bestenliste. Onun adı en iyiler listesinin en başında. en iyiler listesinde olmak (en iyiler listesinde olmak) Sein Name steht auf der Bestenliste. bestens Adverb çok iyi Mir geht es bestens, danke. Çok iyiyim, teşekkürler. ((zarf olarak)) çok iyi Mir geht es bestens. Bester Nomen en iyi (erkek) Er ist der Beste in seiner Klasse. O, sınıfının en iyisidir. bir şeyde en iyi ((in+3)) (...-de en iyi) Er ist der Beste in seiner Klasse. Bestes Nomen en iyi şey Ich wünsche dir nur das Beste. Sana sadece en iyisini diliyorum. elinden gelenin en iyisini yapmak Er hat sein Bestes gegeben. besteuert Adjektiv vergilendirilmiş Das Einkommen wird hoch besteuert. Gelir yüksek oranda vergilendirilir. ((bir şey)) vergilendirilir (bir şey) vergilendirilir Gelir vergilendirilir. Besteuerung Nomen vergilendirme Die Besteuerung von Einkommen ist ein komplexes Thema. Gelirin vergilendirilmesi karmaşık bir konudur. et3'ün Besteuerung'u bir şeyin vergilendirilmesi Şirketlerin vergilendirilmesi sıkça tartışılır. Besteuerungszeitraum Nomen vergilendirme dönemi Der Besteuerungszeitraum ist das Kalenderjahr. Vergilendirme dönemi takvim yılıdır. ((bir şey)) için vergilendirme dönemi (bir şey) için vergilendirme dönemi Gelir vergisi için vergilendirme dönemi takvim yılıdır. bestialisch Adjektiv hayvanca In der Gasse herrschte ein bestialischer Gestank. Ara sokakta hayvanca bir koku vardı. ((niteleme)) isimden önce kullanılır Hayvanca bir cinayet şehri sarstı. besticht Verb rüşvet vermek Er besticht den Beamten mit Geld. Memura parayla rüşvet veriyor. ((j-n)) ((mit+3)) (birine) (bir şeyle) rüşvet vermek Gardiyana parayla rüşvet vermeye çalıştı. besticktes Adjektiv işlemeli Sie trägt ein besticktes Kleid. İşlemeli bir elbise giyiyor. ((sıfat olarak)) ((isimden önce)) niteleme sıfatı olarak İşlemeli bir mendil aldı. bestiegen Verb tırmanmak Er hat den Berg bestiegen. Dağa tırmandı. ((et4)) bir şeye tırmanmak/binmek Çocuk ata bindi. bestimmbaren Adjektiv belirlenebilir Wir suchen nach einem objektiv bestimmbaren Kriterium. Nesnel olarak belirlenebilir bir kriter arıyoruz. ((belirlenebilir)) bir ((isim)) (belirlenebilir) bir (isim) Belirlenebilir bir kriter arıyoruz. bestimme Verb belirlemek Ich bestimme, wann wir gehen. Ne zaman gideceğimizi ben belirlerim. ((et4)) bir şeyi belirlemek Ich bestimme die Regeln. bestimmen Verb belirlemek Wir müssen den genauen Zeitpunkt bestimmen. Tam zamanı belirlemeliyiz. ((et4)) bestimmen bir şeyi belirlemek Fiyatı belirlemeliyiz. bestimmend Adjektiv belirleyici Sein Einfluss war bestimmend. Onun etkisi belirleyiciydi. ((sıfat olarak)) sıfat olarak Das ist der bestimmende Faktor. bestimmt Adjektiv belirli Er kommt bestimmt heute. O bugün mutlaka gelir. ((zarf olarak)) 'mutlaka' anlamında zarf olarak Er kommt bestimmt heute. bestimmte Adjektiv belirli Eine bestimmte Person hat angerufen. Belirli bir kişi aradı. (dişil ismin yalın/belirtme halinde tekil) belirli... Ich suche eine bestimmte Information. bestimmten Adjektiv belirli Ich habe mit dem bestimmten Mann gesprochen. Belirli bir adamla konuştum. (eril ismin belirtme halinde tekil) belirli... Ich sehe den bestimmten Baum. bestimmtes Adjektiv belirli Ein bestimmtes Buch fehlt auf dem Regal. Rafta belirli bir kitap eksik. (nötr ismin yalın/belirtme halinde tekil, belirsiz artikel ile) belirli bir... Er sucht ein bestimmtes Hotel. Bestimmung Nomen hüküm Bitte beachten Sie die neuen Bestimmungen. Lütfen yeni hükümleri dikkate alın. ((et2)) belirlenmesi die Bestimmung ((et2)) Kesin nedenin belirlenmesi önemlidir. Die Bestimmung der genauen Ursache ist wichtig. Bestimmungen Nomen yönetmelikler Wir müssen die neuen Bestimmungen befolgen. Yeni yönetmeliklere uymak zorundayız. bir şey için yönetmelikler ((für etw.)) Yarışma için yönetmelikler katıdır. Bestimmungsbüchern Nomen teşhis kitapları Er identifiziert Pflanzen mit Bestimmungsbüchern. Bitkileri teşhis kitaplarıyla tanımlıyor. bir şeyi teşhis kitaplarıyla tanımlamak ((etw.)) Kuşları teşhis kitaplarıyla tanımlar. bestklassiern Verb en iyi dereceyi almak Der Athlet konnte sich als Bester bestklassiern. Sporcu en iyi dereceyi alarak kalifiye olabildi. sich bestklassiern en iyi dereceyi almak Yüzücü en iyi dereceyi almayı başardı. Bestleistungen Nomen kişisel en iyi derece Der Athlet erzielte eine neue Bestleistung. Sporcu yeni bir kişisel en iyi derece elde etti. kişisel en iyi dereceyi elde etmek/kırmak Yüzücü yeni bir kişisel en iyi derece kırdı. Bestmarke Nomen rekor Der Athlet stellte eine neue Bestmarke auf. Atlet yeni bir rekor kırdı. eine Bestmarke aufstellen rekor kırmak Yüzücü yeni bir rekor kırdı. bestmöglich Adjektiv mümkün olan en iyi Wir suchen die bestmögliche Lösung. Mümkün olan en iyi çözümü arıyoruz. bestmöglich + İsim mümkün olan en iyi ~ Mümkün olan en iyi stratejiye ihtiyacımız var. bestmögliche Adjektiv mümkün olan en iyi Das ist die bestmögliche Lösung. Bu mümkün olan en iyi çözüm. ((mümkün olan en iyi)) + İsim mümkün olan en iyi ... Das ist die bestmögliche Lösung. bestmöglichen Adjektiv mümkün olan en iyi Er will den bestmöglichen Preis erzielen. Mümkün olan en iyi fiyatı elde etmek istiyor. ((mümkün olan en iyi)) + İsim mümkün olan en iyi ... Er will den bestmöglichen Preis erzielen. bestmöglicher Adjektiv mümkün olan en iyi Das ist ein bestmöglicher Start. Bu mümkün olan en iyi başlangıç. ((mümkün olan en iyi)) + İsim mümkün olan en iyi ... Bestmöglicher Service ist unser Ziel. Bestnote Nomen en yüksek not Sie hat die Bestnote bekommen. En yüksek notu aldı. en yüksek notu almak ((et4)) almak Matematikten en yüksek notu aldı. bestohlen Adjektiv soyulmuş Ich wurde gestern bestohlen. Dün soyuldum. bestohlen werden soyulmak Tatilde soyuldu. bestrafen Verb cezalandırmak Der Richter wird den Dieb bestrafen. Yargıç hırsızı cezalandıracak. ((j-n)) ((für et4)) birini bir şey için cezalandırmak Hırsızlık için cezalandırıldı. Bestrafung Nomen ceza Die Bestrafung für das Vergehen war hart. Suçun cezası ağırdı. die Bestrafung für et4 bir şeyin cezası Hırsızlığın cezası para cezasıydı. Bestrebens Nomen çabanın Das ist des Bestrebens wert. Bu, çabaya değer. ((et2)) değerinde olmak zahmete değer olmak Bu, çabaya değer. Bestrebung Nomen çaba Seine Bestrebungen waren auf den Erfolg ausgerichtet. Çabaları başarıya yönelikti. Bestrebungen, et4 zu tun bir şey yapma çabaları Durumu iyileştirme çabaları vardı. Bestrebungen Nomen çabalar Seine politischen Bestrebungen waren bekannt. Onun siyasi emelleri biliniyordu. siyasi emelleri olmak Onun her zaman siyasi emelleri vardı. bestreiken Verb grev yapmak Die Arbeiter bestreiken die Fabrik. İşçiler fabrikada grev yapıyor. ((et4)) bir şeye karşı grev yapmak İşçiler şirkete karşı grev yapıyor. bestreiten Verb inkar etmek Der Angeklagte bestreitet die Vorwürfe. Sanık suçlamaları reddediyor. ((bir şeyi)) inkar etmek Tanık ifadesini inkar ediyor. Bestseller Nomen çok satan kitap Dieses Buch ist ein Bestseller. Bu kitap bir bestseller. bestseller olmak Bu kitap bir bestseller. bestücken Verb donatmak Wir müssen das Regal mit Büchern bestücken. Rafı kitaplarla donatmalıyız. ((et4)) ((mit+3)) bir şeyi bir şey ile donatmak Wir müssen das Regal mit Büchern bestücken. bestürzen Verb şaşırtmak Die Nachricht von dem Unfall hat uns tief bestürzt. Kaza haberi bizi derinden sarstı. ((j-n)) birini şaşırtmak Haber onu şaşırttı. Bestürzung Nomen dehşet Ihre Reaktion war pure Bestürzung. Tepkisi saf bir dehşetti. dehşete düşürmek Haber büyük bir dehşet yarattı. Besuch Nomen ziyaret Wir haben heute Besuch. Bugün misafirimiz var. ((ziyaret)) ((birine)) birine yapılan ziyaret Der Besuch bei meiner Oma war schön. besuchen Verb ziyaret etmek Ich besuche meine Oma am Wochenende. Hafta sonu büyükannemi ziyaret ediyorum. ((j-n)) (birini4) ziyaret etmek Arkadaşlarımı ziyaret ediyorum. Besuchende Nomen ziyaretçi Die Besuchende fragte nach dem Weg. Kadın ziyaretçi yolu sordu. cümlede özne olarak Ziyaretçi bir soru soruyor. Die Besuchende stellt eine Frage. Besucher Nomen ziyaretçi Der Besucher klingelte an der Tür. Ziyaretçi kapı zilini çaldı. ((Besucher)) ((empfangen)) (ziyaretçi) ağırlamak Wir empfangen heute Besucher. Besucherbegrenzung Nomen ziyaretçi sınırı Es gibt eine Besucherbegrenzung im Museum. Müzede bir ziyaretçi sınırı var. ((für+4)) bir şey için ziyaretçi sınırı Konser için ziyaretçi sınırı katı. Besucherdienstes Nomen ziyaretçi hizmetleri Die Aufgaben des Besucherdienstes sind vielfältig. Ziyaretçi hizmetlerinin görevleri çeşitlidir. ((et2)) bir şeyin ziyaretçi hizmetleri Die Aufgaben des Besucherdienstes sind vielfältig. Besucherin Nomen kadın ziyaretçi Die Besucherin wartet an der Rezeption. Kadın ziyaretçi resepsiyonda bekliyor. bir kadın ziyaretçi olmak eine Besucherin sein O, Japonya'dan bir ziyaretçi. BesucherInnen Nomen ziyaretçiler (cinsiyet kapsayıcı) Liebe BesucherInnen, herzlich willkommen! Sevgili ziyaretçiler, hoş geldiniz! ((Yalın Hâl Çoğul)) ziyaretçiler Liebe BesucherInnen, herzlich willkommen! Besuchern Nomen ziyaretçi Der Guide hilft den Besuchern. Rehber ziyaretçilere yardım ediyor. ((j-m)) yardım etmek (birine) Der Guide hilft den Besuchern. Besuchers Nomen ziyaretçi Der Besucher wartet im Foyer. Ziyaretçi fuayede bekliyor. der Besucher (Yalın hâl) ziyaretçi Der Besucher fragt nach dem Weg. Besucherstatistik Nomen ziyaretçi istatistikleri Die Besucherstatistik zeigt einen Anstieg. Ziyaretçi istatistikleri bir artış gösteriyor. die Besucherstatistik (Yalın hâl) ziyaretçi istatistikleri Die Besucherstatistik ist positiv. Besucherströme Nomen ziyaretçi akını Der Besucherstrom zum Museum war enorm. Müzeye olan ziyaretçi akını çok büyüktü. cümlede özne olarak Ziyaretçi akını kesilmiyor. Der Besucherstrom reißt nicht ab. Besuches Nomen ziyaret Danke für deinen Besuch! Ziyaretin için teşekkürler! der Besuch (Yalın hâl) ziyaret Der Besuch war sehr angenehm. Besucht Adjektiv ziyaret edilen Das Konzert war gut besucht. Konser çok kalabalıktı. yüklem olarak: sein + ((zarf)) + besucht Müze çok ziyaret ediliyor. Das Museum ist gut besucht. besuchte Verb ziyaret etti Ich besuchte meine Tante in Berlin. Berlin'deki teyzemi ziyaret ettim. ((birini/bir şeyi)) birini/bir şeyi ziyaret etmek Bir arkadaşımı ziyaret ettim. besuchten Verb ziyaret ettiler Wir besuchten unsere Großeltern. Büyükannemizi ve büyükbabamızı ziyaret ettik. ((birini/bir şeyi)) birini/bir şeyi ziyaret etmek Arkadaşlarımızı ziyaret ettik. Besuchter Nomen ziyaret edilen kişi Der Besuchte freute sich über die Blumen. Ziyaret edilen kişi çiçeklere sevindi. der Besuchte (ziyaret edilen erkek kişi) Ziyaret edilen kişi hâlâ uyuyordu. Der Besuchte schlief noch.

Bu sayfa öğrenme desteği amacıyla tasarlanmıştır. Lütfen resmi bir sözlük olarak değil, öğrenme referansı olarak kullanın.

ocardric

Kullanım Koşulları
Gizlilik Politikası
Lisanslar

© 2026 ocardric. Tüm hakları saklıdır.