🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / v / vor

"vor" ile başlayan kelimeler

349 kelime

vor Präposition önünde Das Auto steht vor dem Haus. Araba evin önünde duruyor. vor ((et3)) (önünde - yer) Das Auto steht vor dem Haus. vorab Adverb önceden Ich möchte mich vorab bedanken. Önceden teşekkür etmek istiyorum. Zarf olarak cümlenin başında, ortasında veya sonunda yer alır. Bunu size önceden söylüyorum. Vorabbesuch Nomen ön ziyaret Ein Vorabbesuch der Baustelle ist notwendig. İnşaat sahasına bir ön ziyaret gereklidir. ((bir ön ziyaret)) yapmak/planlamak Bir ön ziyaret planlıyoruz. (Wir planen einen Vorabbesuch.) Vorabend Nomen arife Am Vorabend der Prüfung war er nervös. Sınav arifesinde gergindi. ((bir şeyin)) arifesinde (am Vorabend ((et2))) Yolculuk arifesinde uyuyamadım. (Am Vorabend der Reise konnte ich nicht schlafen.) Vorabgangsklassen Nomen mezuniyet öncesi sınıflar Die Schüler der Vorabgangsklassen bereiten sich auf die Prüfungen vor. Mezuniyet öncesi sınıfların öğrencileri sınavlara hazırlanıyor. ((mezuniyet öncesi sınıflarda)) olmak Öğrenciler şimdi mezuniyet öncesi sınıflarda. Vorabpauschale Nomen ön avans götürü tutarı Die Bank berechnet die Vorabpauschale. Banka ön avans götürü tutarını hesaplar. ((bir şeyi)) hesaplamak bir şeyi hesaplamak Banka ön avans götürü tutarını hesaplar. Vorabüberweisung Nomen ön havale Eine Vorabüberweisung ist für diese Buchung nötig. Bu rezervasyon için bir ön havale gereklidir. ((ön havale)) yapmak Alıcı bir ön havale yapmak zorundadır. vor allem Adverb her şeyden önce Ich mag Obst, vor allem Äpfel. Meyveyi severim, özellikle elmaları. bir cümleyi veya ismi niteler her şeyden önce, özellikle Ich mag Obst, vor allem Äpfel. voran Adverb önde Gehen Sie bitte voran. Lütfen önden gidin. ((zarf olarak)) önden, ileri. Gehen Sie bitte voran. voranbringen Verb ilerletmek Er will das Projekt voranbringen. Projeyi ilerletmek istiyor. ((bir şeyi)) ilerletmek Bir şeyi teşvik etmek veya geliştirmek. Araştırmayı ilerletmeliyiz. Voranfragen Nomen ön talepler Es gab bereits viele Voranfragen für das Projekt. Proje için şimdiden çok sayıda ön talep geldi. ((ön talepte)) bulunmak / ((ön talep)) almak Çok sayıda ön talep aldık. vorangebringen Verb ilerletmek Wir müssen das Projekt vorangebringen. Projeyi ilerletmek zorundayız. ((et4)) (bir şeyi) ilerletmek, geliştirmek Wir müssen das Projekt vorangebringen. vorangegangenen Adjektiv önceki Im vorangegangenen Kapitel lernten wir das. Önceki bölümde bunu öğrendik. ((niteleme sıfatı olarak)) önceki (çekimlenmesi gerekir). Im vorangegangenen Jahr war alles anders. vorangehen Verb önden gitmek Die Arbeit geht gut voran. İş iyi ilerliyor. ilerlemek İş iyi ilerliyor. vorangetrieben Adjektiv ileri sürülen Das vorangetriebene Projekt war ein Erfolg. İleri sürülen proje bir başarıydı. niteleme sıfatı olarak ileri sürülen ... Das vorangetriebene Projekt war ein Erfolg. vorankommen Verb ilerlemek Mit dem Projekt kommen wir gut voran. Projede iyi ilerliyoruz. ((mit et3)) bir şeyle ilerlemek İşle iyi ilerliyoruz. Vorankündigung Nomen ön duyuru Wir erhielten eine Vorankündigung für das Konzert. Konser için bir ön duyuru aldık. ((bir ön duyuru)) ((için et4)) bir şey için bir ön duyuru Şirket yeni ürün için bir ön duyuru yaptı. Voranmeldungszeitraum Nomen ön kayıt dönemi Der Voranmeldungszeitraum beginnt nächste Woche. Ön kayıt dönemi haftaya başlıyor. ((ön kayıt dönemi)) ((için et4)) bir şey için ön kayıt dönemi Kurs için ön kayıt dönemi kısadır. voranschreitende Adjektiv ilerleyen Die voranschreitende Digitalisierung verändert die Arbeitswelt. İlerleyen dijitalleşme çalışma dünyasını değiştiriyor. ((voranschreitende + İsim)) ilerleyen ... Die voranschreitende Forschung bringt neue Erkenntnisse. voranstellen Verb öne koymak Er stellte dem Roman ein Zitat voran. Romanın başına bir alıntı koydu. ((et4)) ((et3)) ...'nın önüne ...'yı koymak Raporun önüne bir giriş koydu. vorantreiben Verb ilerletmek Wir müssen das Projekt vorantreiben. Projeyi ilerletmek zorundayız. ((et4)) vorantreiben bir şeyi ilerletmek Wir müssen das Projekt vorantreiben. voranzubringen Verb ilerletmek Es ist unsere Aufgabe, die Firma voranzubringen. Şirketi ilerletmek bizim görevimizdir. ((et4)) + mastar (bir şeyi) ilerletmek Araştırmayı ilerletmek önemlidir. voranzutreiben Verb ilerletmek Wir müssen die Forschung voranzutreiben versuchen. Araştırmayı ilerletmeye çalışmalıyız. ((et4)) ilerletmek Dijitalleşmeyi ilerletmek önemlidir. vor Augen Adverb göz önünde Er hat das Ziel klar vor Augen. Hedefi açıkça gözünün önünde. ((bir şeyi)) göz önünde bulundurmak bir şeyi net bir şekilde görmek Er hat das Ziel klar vor Augen. voraus Adverb önde Gehen Sie bitte voraus. Lütfen önden gidin. ((fiil)) voraus önden (gitmek/yapmak) Er geht voraus. vorausgehen Verb önden gitmek Er ist uns vorausgegangen. O bizden önde gitti. ((j-m)) vorausgehen birinin önünden gitmek Er ist uns vorausgegangen. vorausgesetzt Konjunktion şartıyla Vorausgesetzt, das Wetter ist gut, machen wir einen Ausflug. Hava güzel olursa, bir gezi yapacağız. vorausgesetzt, ... (cümle) şartıyla... `Vorausgesetzt, es regnet nicht, gehen wir spazieren.` voraussagen Verb tahmin etmek Der Wetterbericht sagt Regen voraus. Hava durumu raporu yağmur tahmin ediyor. ((et4)) voraussagen bir şeyi tahmin etmek `Takımının zaferini tahmin etti.` vorausschauend Adjektiv ileri görüşlü Vorausschauendes Fahren verhindert Unfälle. İleri görüşlü sürüş kazaları önler. vorausschauend + fiil ileri görüşlü bir şekilde ... yapmak `İnsan ileri görüşlü bir şekilde plan yapmalıdır.` vorausschauender Adjektiv öngörülü Eine vorausschauende Planung ist wichtig. Öngörülü planlama önemlidir. ((sıfat olarak)) öngörülü Eine vorausschauende Person ist erfolgreich. voraussehbar Adjektiv öngörülebilir Das Ergebnis war voraussehbar. Sonuç tahmin edilebilirdi. ((yüklem sıfatı olarak)) öngörülebilir olmak Başarı öngörülebilirdi (Der Erfolg war voraussehbar). Voraussetzung Nomen ön koşul Gute Sprachkenntnisse sind eine Voraussetzung. İyi dil bilgisi bir ön koşuldur. ((et4)) için ön koşul ... için ön koşul Das ist die Voraussetzung für den Erfolg. Voraussetzungen Nomen şart Gute Sprachkenntnisse sind eine Voraussetzung. İyi dil bilgisi bir ön şarttır. ((für+4)) bir şey için şart olmak eine Voraussetzung für den Erfolg sein voraussichtlich Adverb muhtemelen Der Zug kommt voraussichtlich um 10 Uhr an. Tren muhtemelen saat 10'da varacak. [Zarf] muhtemelen Tren voraussichtlich daha geç gelecek. Vorauszahlung Nomen ön ödeme Eine Vorauszahlung ist für diese Buchung erforderlich. Bu rezervasyon için bir ön ödeme gereklidir. ön ödeme yapmak eine Vorauszahlung leisten Bir ön ödeme yapmamız gerekiyor. vorauszusagen Verb tahmin etmek Niemand kann die Zukunft voraussagen. Kimse geleceği tahmin edemez. ((bir şeyi)) ((birine)) birine bir şeyi tahmin etmek Falcı ona mutlu bir gelecek öngördü. Vorbedingung Nomen ön koşul Vertrauen ist eine Vorbedingung für Freundschaft. Güven, dostluğun bir ön koşuludur. ((et2)) için bir ön koşul başka bir şeyden önce yerine getirilmesi gereken bir koşul. Üniversite diploması bu iş için bir ön koşuldur. Vorbefragung Nomen ön anket Die Studie begann mit einer Vorbefragung der Teilnehmer. Çalışma, katılımcılarla yapılan bir ön anketle başladı. bir ön anket yapmak eine Vorbefragung durchführen Bir ön anket yapıyoruz. Vorbehalt Nomen çekince Ich akzeptiere den Vertrag unter Vorbehalt. Sözleşmeyi çekinceyle kabul ediyorum. çekinceyle unter Vorbehalt Sadece çekinceyle katılıyorum. vorbei Adverb bitmiş Der Sommer ist vorbei. Yaz bitti. ((et1)) ist vorbei (bir şey) bitti Zaman bitti. vorbeibewegen Verb yanından geçip gitmek Die Menge bewegte sich am Fenster vorbei. Kalabalık pencerenin önünden geçti. ((bir şeyin)) yanından geçmek (bir şeyin) yanından geçmek Bulutlar dağların yanından geçiyor. (Die Wolken bewegen sich an den Bergen vorbei.) vorbeifahren Verb arabayla önünden geçmek Das Auto fährt am Haus vorbei. Araba evin önünden geçiyor. ((bir yerin) önünden) geçmek (bir yerin) önünden geçmek Kilisenin önünden geçiyoruz. (Wir fahren an der Kirche vorbei.) vorbeiführenden Adjektiv yanından geçen Die am Haus vorbeiführende Straße ist laut. Evin yanından geçen yol gürültülü. ((isimden önce sıfat olarak)) isimden önce sıfat olarak kullanılır Parkın yanından geçen cadde çok güzel. vorbeigehen Verb yanından geçmek Ich gehe jeden Tag an der Bäckerei vorbei. Her gün fırının yanından geçiyorum. ((an+3)) birinin/bir şeyin yanından geçmek Selam vermeden yanımdan geçti. Vorbelastung Nomen önceden var olan rahatsızlık Er hat eine genetische Vorbelastung für diese Krankheit. Bu hastalığa karşı genetik bir yatkınlığı var. ((genetik)) bir Vorbelastung sahibi olmak (genetik) bir yatkınlığı olmak Onun genetik bir yatkınlığı var. vorbereiten Verb hazırlamak Ich bereite das Essen vor. Yemeği hazırlıyorum. ((et4)) vorbereiten bir şeyi hazırlamak Bir sürpriz hazırlıyorum. vorbereitend Adjektiv hazırlayıcı Wir treffen vorbereitende Maßnahmen. Hazırlık önlemleri alıyoruz. vorbereitend + İsim hazırlık ~ Hazırlık komitesi bugün toplanıyor. (Der vorbereitende Ausschuss tagt heute.) vorbereitet Adjektiv hazırlanmış Ich bin auf die Prüfung gut vorbereitet. Sınava iyi hazırlandım. ((bir şeye.dat)) hazırlıklı olmak Sınava iyi hazırlandım. (Ich bin gut auf die Prüfung vorbereitet.) Vorbereitung Nomen hazırlık Die Vorbereitung auf die Prüfung dauert lange. Sınav hazırlığı uzun sürer. ((die Vorbereitung)) ((auf et4)) (...4 için) hazırlık Die Vorbereitung auf die Reise ist fertig. Vorbereitungen Nomen hazırlıklar Wir treffen Vorbereitungen für die Party. Parti için hazırlık yapıyoruz. ((bir şey için)) hazırlık yapmak Parti için hazırlık yapıyoruz. (Wir treffen Vorbereitungen für die Party.) Vorbereitungsarbeiten Nomen hazırlık çalışmaları Die Vorbereitungsarbeiten für den Bau beginnen morgen. İnşaat için hazırlık çalışmaları yarın başlıyor. ((bir şey için)) hazırlık çalışmaları İnşaat için hazırlık çalışmaları yarın başlıyor. (Die Vorbereitungsarbeiten für den Bau beginnen morgen.) Vorbereitungsdienst Nomen hazırlık hizmeti Sie beginnt morgen ihren Vorbereitungsdienst. Yarın hazırlık hizmetine başlıyor. ((et4)) yapmak/tamamlamak hazırlık hizmetini yapmak/tamamlamak Hazırlık hizmetini Berlin'de tamamlıyor. Vorbereitungsdienstes Nomen hazırlık hizmetinin Die Dauer des Vorbereitungsdienstes ist gesetzlich geregelt. Hazırlık hizmetinin süresi yasal olarak düzenlenmiştir. ((et2)) İsim ...-nın/-nin ... (Tamlayan) Hazırlık hizmetinin süresi iki yıldır. Vorbereitungsmodulen Nomen hazırlık modüllerine/modüllerinde (ismin -e/-de hali, çoğul) In diesen Vorbereitungsmodulen lernen wir viel. Bu hazırlık modüllerinde çok şey öğreniyoruz. in+3 [çoğul] ...-de/-da (datif çoğul) Hazırlık modüllerinde önemli konular işlenir. Vorbereitungsturnier Nomen hazırlık turnuvası Die Mannschaft spielt ein Vorbereitungsturnier vor der Saison. Takım, sezon öncesi bir hazırlık turnuvası oynuyor. bir Vorbereitungsturnier oynamak bir hazırlık turnuvası oynamak Takım bir hazırlık turnuvası oynuyor. vorbereitungswochen Nomen hazırlık haftaları Die Athleten sind in den letzten Vorbereitungswochen. Sporcular son hazırlık haftalarındalar. Vorbereitungswochen içinde olmak hazırlık haftalarında olmak Sporcular son hazırlık haftalarındalar. Vorbescheid Nomen ön karar Wir haben einen positiven Vorbescheid für unser Bauvorhaben erhalten. İnşaat projemiz için olumlu bir ön karar aldık. ((bir şey için)) ön karar başvurusunda bulunmak/almak Wir beantragen einen Vorbescheid für das Bauprojekt. vorbestellter Adjektiv ön siparişli Der vorbestellte Tisch ist frei. Önceden rezerve edilmiş masa boş. ((isim)) ön siparişli (isim) Ön siparişli ürün teslim alınmaya hazır. vorbeugen Verb önlemek Man kann Krankheiten vorbeugen. İnsan hastalıklara karşı önlem alabilir. ((et3)) (bir şeyi) önlemek Bir hastalığı önleyebilirsiniz. Vorbeugung Nomen önlem Vorbeugung ist besser als Heilen. Önlem almak, tedavi etmekten daha iyidir. ((gegen+4)) (bir şeye) karşı önlem Gribe karşı en iyi önlem aşıdır. Vorbild Nomen örnek Er ist ein Vorbild für viele junge Leute. O, birçok genç için bir rol modeldir. ((biri)) için örnek olmak biri için örnek olmak O, çocukları için bir örnektir. Vorbildfunktion Nomen örnek olma işlevi Lehrer haben eine wichtige Vorbildfunktion. Öğretmenlerin önemli bir örnek olma işlevi vardır. ((biri için)) rol model işlevine sahip olmak/yerine getirmek Eltern haben eine Vorbildfunktion für ihre Kinder. vorbildlich Adjektiv örnek Sein Verhalten war vorbildlich. Davranışı örnek alınacak türdendi. vorbildlich sein örnek olmak Sein Verhalten war vorbildlich. vorbildliche Adjektiv örnek Die vorbildliche Schülerin bekam eine Auszeichnung. Örnek öğrenci bir ödül aldı. ((Sıfat)) + ((İsim)) (niteleme) örnek bir ... Eine vorbildliche Leistung. vorbildlicher Adjektiv örnek Er ist ein vorbildlicher Vater. O örnek bir baba. ((Sıfat)) + ((İsim)) (niteleme) örnek bir ... Ein vorbildlicher Vater. Vorderbeine Nomen ön bacaklar Der Hund hat sich an den Vorderbeinen verletzt. Köpek ön bacaklarından yaralandı. sich an+3 verletzen ((datif nesne)) ön bacaklarından yaralanmak Der Hund hat sich an den Vorderbeinen verletzt. vorderen Adjektiv ön Wir sitzen in der vorderen Reihe. Ön sırada oturuyoruz. ((Sıfat)) + ((İsim)) bir ismi niteler Ön lastik patlak. Vordergrund Nomen ön plan Im Vordergrund des Bildes steht ein Baum. Resmin ön planında bir ağaç duruyor. im Vordergrund stehen/sein ön planda olmak Bu soru şimdi ön planda. Vorderhirns Nomen ön beyin Die Funktion des Vorderhirns ist komplex. Ön beynin işlevi karmaşıktır. ((et2)) ...-nın/-nin (tamlayan durumu) Die Funktion des Vorderhirns ist komplex. Vorderkipper Nomen önden damperli kamyon Der Vorderkipper transportiert Sand auf der Baustelle. Önden damperli kamyon şantiyede kum taşıyor. önden damperli kamyonla ((bir şeyi)) taşımak Der Bauarbeiter transportiert Kies mit dem Vorderkipper. Vorderleib Nomen ön beden Der Vorderleib der Spinne ist groß. Örümceğin ön bedeni büyüktür. ((et1)) (yalın hal) ... -dır/-dir Der Vorderleib der Spinne ist groß. Vordermann Nomen öndeki kişi Mein Vordermann im Bus war sehr groß. Otobüsteki önümdeki kişi çok uzundu. ((birini/bir şeyi)) düzene sokmak (birini/bir şeyi) yoluna koymak Şirketi yeniden düzene sokması gerekiyor. Vorderrad Nomen ön tekerlek Das Vorderrad meines Fahrrads ist platt. Bisikletimin ön tekerleği patlak. ((bir şeyin)) ön tekerleği bir şeyin ön tekerleği Bisikletin ön tekerleği bozuk. Vorderseite Nomen ön taraf Auf der Vorderseite der Münze ist ein Adler. Madalyonun ön yüzünde bir kartal var. ((bir şeyin)) ön tarafı Die Vorderseite des Hauses ist weiß. vorderst Adjektiv en öndeki Er saß in der vordersten Reihe. En ön sırada oturdu. [niteleme sıfatı olarak] en öndeki ... Er saß in der vordersten Reihe. Vorderster Adjektiv en öndeki Der vorderste Läufer erreichte das Ziel. En öndeki koşucu bitiş çizgisine ulaştı. ((çekimli sıfat)) ((isim)) ... isim En öndeki yer hala boş. Vordruck Nomen form Bitte füllen Sie diesen Vordruck aus. Lütfen bu formu doldurun. ((et4)) doldurmak (bir formu) doldurmak Bitte füllen Sie diesen Vordruck aus. Voreinstellung Nomen varsayılan ayar Die Voreinstellungen des Programms sind gut. Programın varsayılan ayarları iyi. varsayılan ayarı değiştirmek die Voreinstellung ändern Varsayılan ayarı değiştiriyorum. Vorerfahrungen Nomen ön deneyimler Haben Sie Vorerfahrungen in diesem Bereich? Bu alanda ön deneyimleriniz var mı? Vorerfahrungen ((in+3)) haben bir konuda ön deneyimi olmak Onun proje yönetiminde ön deneyimi var. Vorerkrankung Nomen önceden mevcut hastalık Der Patient hat eine schwere Vorerkrankung. Hastanın ciddi bir önceden mevcut hastalığı var. eine Vorerkrankung haben önceden mevcut bir hastalığı olmak Hastanın önceden mevcut bir hastalığı var. Vorerkrankungen Nomen önceden mevcut hastalıklar Menschen mit Vorerkrankungen sind eine Risikogruppe. Önceden mevcut hastalıkları olan insanlar bir risk grubudur. Vorerkrankungen haben önceden mevcut hastalıkları olmak Onun birkaç tane önceden mevcut hastalığı var. vorerst Adverb şimdilik Vorerst bleiben wir hier. Şimdilik burada kalıyoruz. vorerst ... şimdilik ... Şimdilik burada kalıyoruz. Vorfahren Nomen atalar Meine Vorfahren kamen aus Italien. Atalarım İtalya'dan geldi. ((j-s)) ataları ((birinin)) ataları Atalarım kırsalda yaşadı. Vorfahrt Nomen geçiş önceliği Hier hat das Auto von rechts Vorfahrt. Burada sağdan gelen arabanın geçiş önceliği var. geçiş önceliğine sahip olmak An dieser Kreuzung haben wir Vorfahrt. Vorfall Nomen olay Es gab einen seltsamen Vorfall. Garip bir olay oldu. bir olay + ((meydana gelmek)) bir olay meydana gelir Ein schwerer Vorfall hat sich ereignet. Vorfeld Nomen apron (havaalanı) Das Flugzeug steht auf dem Vorfeld. Uçak apronda duruyor. ((auf+3)) apronda (yer) Das Flugzeug wartet auf dem Vorfeld. vorfinden Verb bulmak Ich fand die Situation unverändert vor. Durumu değişmemiş buldum. ((et4/j-n)) ((sıfat/partisip)) vorfinden birini/bir şeyi bir durumda bulmak Odayı dağınık buldum. vorformulieren Verb önceden formüle etmek Er hat seine Antwort bereits vorformuliert. Cevabını önceden hazırlamıştı. ((bir şeyi)) önceden formüle etmek Avukat açıklamayı önceden formüle etti. Vorfreude Nomen ön sevinç Die Vorfreude auf den Urlaub ist groß. Tatil beklentisinin sevinci büyük. ((bir şeye dair)) ön sevinç Die Vorfreude auf Weihnachten wächst jeden Tag. vorführen Verb göstermek Er wird uns das neue Produkt vorführen. Bize yeni ürünü gösterecek. ((j-m)) ((et4)) vorführen (birine) (bir şeyi) göstermek Satıcı müşteriye arabayı gösteriyor. Vorgabe Nomen talimat Wir müssen die Vorgaben des Kunden einhalten. Müşterinin talimatlarına uymak zorundayız. talimatlara uymak kurallara uymak Güvenlik talimatlarına uymak zorundayız. Vorgaben Nomen talimatlar Wir müssen die gesetzlichen Vorgaben einhalten. Yasal gerekliliklere uymak zorundayız. ((et4)) için şartnameler ((bir şey)) için şartnameler Müşteri proje için şartnameler hazırlar. Vorgang Nomen süreç Der chemische Vorgang ist komplex. Kimyasal süreç karmaşıktır. bir süreç/olay: ein Vorgang. Bu garip bir Vorgang'dı. Vorgänger Nomen selef Mein Vorgänger hat gute Arbeit geleistet. Selefim iyi iş çıkardı. (birinin) selefi: (j-s) Vorgänger. Benim Vorgänger'im iyi iş çıkardı. Vorgängerbetrieben Nomen önceki şirketler Die Daten stammen aus den Vorgängerbetrieben. Veriler önceki şirketlerden gelmektedir. önceki şirketlerden önceki şirketlerden Teknoloji önceki şirketlerden geliyor. Vorgängerin Nomen selef (kadın) Meine Vorgängerin hat gute Arbeit geleistet. Selefim iyi bir iş çıkardı. birinin (kadın) selefi O, Bayan Schmidt'in selefidir. Vorgängerinnen Nomen kadın selefler Meine Vorgängerinnen haben gute Arbeit geleistet. Benden önceki kadın seleflerim iyi iş çıkardılar. ((die)) Vorgängerinnen özne olarak Meine Vorgängerinnen waren sehr kompetent. Vorgängermodell Nomen önceki model Das neue Handy ist besser als das Vorgängermodell. Yeni cep telefonu önceki modelden daha iyi. önceki modelden daha iyi olmak Das neue Auto ist besser als das Vorgängermodell. Vorgängertarif Nomen önceki tarife Der Vorgängertarif war deutlich günstiger. Önceki tarife belirgin şekilde daha ucuzdu. ((der)) Vorgängertarif özne olarak Der Vorgängertarif bot bessere Konditionen. Vorgängerverfahren Nomen önceki prosedür Das neue System ersetzt das Vorgängerverfahren. Yeni sistem önceki prosedürün yerini alıyor. ((et4)) ersetzen ((das)) Vorgängerverfahren nesne olarak kullanılarak Das neue Gesetz ersetzt das Vorgängerverfahren. vorgeben Verb gibi davranmak Er gibt vor, krank zu sein. Hasta numarası yapıyor. ((et4)) vorgeben (bir şey) numarası yapmak Cahillik tasladı. vorgefertigen Verb önceden imal etmek Viele Bauteile werden heute vorgefertigt. Günümüzde birçok parça önceden üretilmektedir. ((bir şeyi)) önceden imal etmek Firma, bileşenleri önceden imal ediyor. vorgefunden Verb bulmak Er fand die Situation unverändert vor. Durumu değişmemiş halde buldu. ((bir şeyi)) bulmak Evi boş bulduk. vorgegangen Verb ilerlenmiş Die Polizei ist vorsichtig vorgegangen. Polis dikkatli bir şekilde ilerledi. ((bir şekilde)) ilerlemek, hareket etmek Die Polizei ist vorsichtig vorgegangen. vorgegeben Adjektiv önceden belirlenmiş Wir halten uns an die vorgegebenen Regeln. Belirlenmiş kurallara uyuyoruz. vorgegeben + İsim önceden belirlenmiş/verilmiş ~ Wir halten uns an die vorgegebenen Regeln. vorgegebene Adjektiv önceden belirlenmiş Die vorgegebene Zeit ist abgelaufen. Belirlenen süre doldu. vorgegebene + İsim (dişil/çoğul) önceden belirlenmiş/verilmiş ~ (dişil/çoğul isim) Die vorgegebene Zeit ist abgelaufen. vorgegebenen Adjektiv önceden belirlenmiş Wir müssen uns an die vorgegebenen Regeln halten. Verilen kurallara uymak zorundayız. ((vorgegeben + İsim)) verilmiş/belirlenmiş ~ Verilen kurallara uymak zorundayız. vorgehen Verb ilerlemek Wie sollen wir jetzt vorgehen? Şimdi nasıl ilerlemeliyiz? gegen ((j-n/et4)) vorgehen (-e karşı) harekete geçmek Polis, faillere karşı harekete geçiyor. Vorgehensweise Nomen yaklaşım Wir brauchen eine neue Vorgehensweise. Yeni bir yaklaşıma ihtiyacımız var. bir yaklaşım/yöntem: eine Vorgehensweise. Bu normal Vorgehensweise'dir. vorgekommen Verb meydana gelmek So etwas ist mir noch nie vorgekommen. Böyle bir şey başıma hiç gelmedi. ((bir şey)) vorkommen (bir şey) meydana gelmek Bir hata meydana geldi. (Ein Fehler ist vorgekommen.) vorgelagerten Adjektiv önünde bulunan Die Insel liegt der Küste vorgelagert. Ada, kıyının açığında yer alıyor. ((et3)) vorgelagert sein (bir şeyin) önünde bulunmak Ada, kıyının önünde bulunmaktadır. (Die Insel ist der Küste vorgelagert.) vorgelassen Verb öncelik tanımak Er hat die ältere Dame vorgelassen. Yaşlı hanımın önden gitmesine izin verdi. ((j-n)) vorlassen (birine) yol vermek, öncelik tanımak Kasada, çocuklu bir kadına öncelik tanıdım. vorgelegt Adjektiv sunulmuş Das vorgelegte Dokument war unvollständig. Sunulan belge eksikti. vorgelegt + İsim (sıfat olarak kullanımı) sunulan... Das vorgelegte Konzept ist gut. vorgelegten Adjektiv sunulan Ich habe den vorgelegten Plan geprüft. Sunulan planı kontrol ettim. ... den vorgelegten + İsim (eril, tekil, -i hali) sunulan ...'ı Ich lese den vorgelegten Bericht. vorgelesen Adjektiv yüksek sesle okunmuş Der vorgelesene Text war sehr interessant. Yüksek sesle okunan metin çok ilginçti. vorgelesen + İsim (sıfat olarak kullanımı) okunan... Der vorgelesene Text war lang. vorgemerkt Adjektiv ayrılmış Der Termin ist für Sie vorgemerkt. Randevu sizin için ayrılmıştır. ((bir şey)) vorgemerkt ((biri için)) (bir şey) (biri için) ayrılmıştır Der Termin ist für Sie vorgemerkt. vorgenannten Adjektiv adı geçen Die vorgenannten Personen müssen sich melden. Adı geçen şahısların bildirimde bulunması gerekmektedir. vorgenannte ((isim)) adı geçen... Die vorgenannten Personen müssen sich melden. vorgenommen Verb yapmak Wir müssen eine Änderung vornehmen. Bir değişiklik yapmamız gerekiyor. ((bir şeyi)) vornehmen bir şeyi yapmak Wir müssen eine Änderung vornehmen. Vorgeschichte Nomen geçmiş Jeder Patient hat eine andere Vorgeschichte. Her hastanın farklı bir hastalık geçmişi vardır. bir şeyin geçmişi die Vorgeschichte von et2 Hastanın geçmişi önemlidir. vorgeschlagen Adjektiv önerilen Der vorgeschlagene Plan ist gut. Önerilen plan iyi. vorgeschlagen + İsim (sıfat olarak) önerilen ~ Önerilen tarih bana uyuyor. Der vorgeschlagene Termin passt mir. vorgeschlagenen Adjektiv önerilen Ich stimme dem vorgeschlagenen Plan zu. Önerilen plana katılıyorum. ((Sıfat)) + ((İsim)) bir ismi niteler Önerilen tarih bana uyuyor. vorgeschrieben Adjektiv zorunlu Das Tragen von Helmen ist hier vorgeschrieben. Burada kask takmak zorunludur. bir şey zorunludur bir şey zorunludur Üniforma giymek zorunludur. vorgeschriebenen Adjektiv öngörülen Er folgte den vorgeschriebenen Schritten. Öngörülen adımları takip etti. ((Sıfat)) + İsim öngörülen ... die vorgeschriebenen Regeln vorgesehen Adjektiv öngörülen Das Treffen ist für morgen vorgesehen. Toplantı yarın için planlandı. ((bir şey)) für+4 vorgesehen ... için öngörülmek Toplantı yarın için planlandı. Das Treffen ist für morgen vorgesehen. Vorgesehene Adjektiv öngörülen Die vorgesehene Ankunftszeit ist 15 Uhr. Öngörülen varış saati 15:00. ((Sıfat)) + İsim öngörülen ... die vorgesehene Zeit vorgesehenem Adjektiv öngörülen Wir arbeiten mit vorgesehenem Budget. Öngörülen bütçeyle çalışıyoruz. ((Sıfat)) + İsim (Datif) öngörülen ... mit vorgesehenem Budget vorgesehenen Adjektiv öngörülen Bitte nutzen Sie den vorgesehenen Eingang. Lütfen belirlenen girişi kullanın. vorgesehen + İsim öngörülen/belirlenen isim. Der vorgesehene Termin wurde verschoben. Vorgesetzten Nomen amir Ich spreche mit meinem Vorgesetzten. Amirimle konuşuyorum. mit+3 ((j-m)) sprechen amiriyle konuşmak. Ich spreche mit meinem Vorgesetzten. vorgesetzter Nomen amir Mein Vorgesetzter ist sehr streng. Amirim çok katı. Genitiv'in amiri Mein Vorgesetzter ist der Bruder meines Freundes. vorgesorgen Verb tedbir almak Wir müssen für das Alter vorsorgen. Yaşlılık için tedbir almalıyız. für+4 vorsorgen bir şey için tedbir almak Gelecek için tedbir almak gerekir. vorgestellt Adjektiv tanıtılan Der vorgestellte Plan wurde akzeptiert. Sunulan plan kabul edildi. sunulan plan sunulan plan Sunulan plan yenilikçi. vorgestellten Adjektiv sunulan Die vorgestellten Pläne sind gut. Sunulan planlar iyi. ((Sıfat)) + İsim Bir ismi niteler. Sunulan konsept yeni. Vorgetäuschte Nomen sahtekârlık Ich durchschaute das Vorgetäuschte sofort. Sahtekarlığı hemen anladım. sahtekarlığı anlamak Ich durchschaute das Vorgetäuschte sofort. vorgetäuschter Adjektiv sahte Sein vorgetäuschtes Interesse war offensichtlich. Onun sahte ilgisi barizdi. ((Sıfat)) + İsim Bir ismi niteler. Onun sahte gülümsemesi ürkütücüydü. vorgetragen Verb sunmak Er trägt ein Gedicht vor. O bir şiir okuyor. ((et4)) bir şeyi sunmak/okumak Öğrenci bir şiir okuyor. vorgetragenen Adjektiv sunulan Die vorgetragenen Argumente waren überzeugend. Sunulan argümanlar ikna ediciydi. [niteleme sıfatı] + İsim Sunulan gerçekler doğrudur. (Die vorgetragenen Fakten sind korrekt.) vorgezeichnen Verb önceden çizmek Der Architekt zeichnet den Plan vor. Mimar planın taslağını çiziyor. ((et4)) vorzeichnen (bir şeyin taslağını çizmek) Sanatçı taslağı çiziyor. vorgezogen Adjektiv tercih edilen Der vorgezogene Termin passt mir besser. Öne alınmış randevu bana daha çok uyuyor. [niteleme sıfatı] + İsim Öne alınmış uçuş saat 6'da kalkıyor. Vorgründungsberatung Nomen kuruluş öncesi danışmanlık Wir bieten eine Vorgründungsberatung an. Kuruluş öncesi danışmanlık hizmeti sunuyoruz. kuruluş öncesi danışmanlıktan ((faydalanmak)) Sie sollten eine Vorgründungsberatung in Anspruch nehmen. Vorhaben Nomen proje Das ist ein großes Vorhaben. Bu büyük bir proje. bir projesi olmak (ein Vorhaben haben) Büyük bir projemiz var. Vorhabens Nomen proje Das ist ein ehrgeiziges Vorhaben. Bu iddialı bir proje. bir projeyi ((uygulamak)) Wir wollen das Vorhaben nächstes Jahr umsetzen. vorhalten Verb önüne tutmak Er hielt mir einen Spiegel vor. Bana bir ayna tuttu. ((j-m)) ((et4)) vorhalten (birine bir şeyi) yüzüne vurmak Yalanlarını yüzüne vurdu. vorhanden Adjektiv mevcut Ist noch Kaffee vorhanden? Hâlâ kahve mevcut mu? vorhanden sein mevcut olmak Yeterince sandalye mevcut. vorhandene Adjektiv mevcut Es sind keine Plätze mehr vorhanden. Artık yer mevcut değil. ((mevcut olmak)) Es ist genug Geld vorhanden. vorhandenen Adjektiv mevcut Wir nutzen die vorhandenen Ressourcen. Mevcut kaynakları kullanıyoruz. ((vorhandenen)) ((İsim)) mevcut... Wir nutzen die vorhandenen Ressourcen. vorhandener Adjektiv mevcut Ein vorhandener Vorteil ist die Lage. Mevcut bir avantaj konumudur. ((vorhandener)) ((İsim)) mevcut... Mevcut bir avantaj konumudur. Vorhaut Nomen sünnet derisi Die Vorhaut hat eine Schutzfunktion. Sünnet derisinin koruyucu bir işlevi vardır. ((die Vorhaut)) ((özne/nesne olarak)) sünnet derisi... Sünnet derisinin koruyucu bir işlevi vardır. vorher Adverb önceden Ich muss vorher noch etwas erledigen. Önceden halletmem gereken bir şey var. Zaman zarfı olarak önceki bir eylemi belirtmek için kullanılır. Seni sonra ararım, önceden çalışmam lazım. vorhergehende Adjektiv önceki Der vorhergehende Tag war sonnig. Bir önceki gün güneşliydi. ((niteleme sıfatı olarak)) önceki. Der vorhergehende Absatz war sehr informativ. vorherig Adjektiv önceki Der vorherige Besitzer war sehr nett. Önceki sahibi çok nazikti. ((vorherig-)) + İsim önceki ... Önceki plan daha iyiydi. vorherigen Adjektiv önceki Der vorherige Besitzer war sehr nett. Önceki sahibi çok nazikti. Bir isimden önce kullanılır ve ismin haline ve cinsine göre çekimlenir. önceki plan vorheriger Adjektiv önceki Sein vorheriger Job war besser bezahlt. Önceki işi daha iyi maaşlıydı. ((niteleme sıfatı olarak)) önceki. Der vorherige Plan funktionierte nicht. vorherrschende Adjektiv baskın Die vorherrschende Meinung war positiv. Hakim görüş olumluydu. ((niteleme sıfatı olarak)) baskın, hakim. Die vorherrschende Meinung ist klar. Vorhersage Nomen tahmin Die Wettervorhersage für morgen ist gut. Yarınki hava tahmini iyi. ((bir şey için)) bir tahminde bulunmak eine Vorhersage ((für et4)) machen Meteorolog hafta sonu için bir tahminde bulunuyor. vorhersagen Verb tahmin etmek Niemand kann die Zukunft vorhersagen. Kimse geleceği tahmin edemez. ((et4)) vorhersagen (bir şeyi) tahmin etmek Sonucu tahmin edemezsiniz. Vorhersageregionen Nomen tahmin bölgesi Deutschland ist in mehrere Vorhersageregionen unterteilt. Almanya birkaç tahmin bölgesine ayrılmıştır. bir tahmin bölgesin((de)) in einer Vorhersageregion Bu tahmin bölgesinde kar bekleniyor. vorhersehbar Adjektiv öngörülebilir Das Ergebnis war völlig vorhersehbar. Sonuç tamamen tahmin edilebilirdi. ((bir şey)) öngörülebilirdir Bir şey öngörülebilirdir Sonuç öngörülebilirdi. Vorhof Nomen avlu Wir trafen uns im Vorhof der Kirche. Kilisenin avlusunda buluştuk. ((bir şeyin)) avlusunda im Vorhof ((+2)) Çocuklar okulun avlusunda oynuyor. Vorig Adjektiv önceki Im vorigen Jahr war ich in Japan. Geçen yıl Japonya'daydım. vorig + İsim önceki/geçen ... Voriges Jahr war das Wetter besser. vorigen Adjektiv önceki Am vorigen Montag war ich krank. Geçen Pazartesi hastaydım. önceki gün am vorigen Tag Önceki gün yağmur yağdı. vorinstallieren Verb önceden yüklemek Die App ist auf dem Handy vorinstalliert. Uygulama cep telefonuna önceden yüklenmiştir. ((bir şeyi)) önceden yüklemek bir şeyi önceden yüklemek Üretici yazılımı önceden yükler. Vorjahr Nomen geçen yıl Der Gewinn war höher als im Vorjahr. Kâr geçen yıla göre daha yüksekti. geçen yıl Şirket geçen yıl büyük bir zarar etti. Vorjahres Adjektiv geçen yılki Der Umsatz des Vorjahres war sehr gut. Geçen yılın cirosu çok iyiydi. ((et2)) + İsim ((…2'nin)) ~ Geçen yılın kârı yüksekti. Vorjahresergebnis Nomen geçen yılın sonucu Das Vorjahresergebnis war positiv. Geçen yılın sonucu olumluydu. ((et4)) übertreffen ((…4'i)) aşmak Şirket geçen yılın sonucunu aştı. Vorjahresmonat Nomen geçen yılın aynı ayı Der Umsatz stieg im Vergleich zum Vorjahresmonat. Satışlar geçen yılın aynı ayına göre arttı. im Vergleich zum Vorjahresmonat geçen yılın aynı ayına kıyasla Die Exporte sanken im Vergleich zum Vorjahresmonat. Vorjahresniveau Nomen geçen yılki seviye Die Produktion erreichte wieder das Vorjahresniveau. Üretim yeniden geçen yılki seviyeye ulaştı. das Vorjahresniveau erreichen geçen yılki seviyeye ulaşmak Die Arbeitslosigkeit hat das Vorjahresniveau erreicht. Vorjahressaison Nomen geçen sezon Er spielte in der Vorjahressaison sehr gut. Geçen sezon çok iyi oynadı. in+3 ((…3'de)) geçen sezonda oynamak Vorjahressiegerin Nomen geçen yılın kadın galibi Die Vorjahressiegerin tritt erneut an. Geçen yılın kadın galibi tekrar yarışıyor. ((Özne)) ...-dır. Geçen yılın kadın galibi favoridir. Vorjahreszeitraum Nomen geçen yılın aynı dönemi Der Umsatz stieg im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Ciro, geçen yılın aynı dönemine göre arttı. im Vergleich zum Vorjahreszeitraum geçen yılın aynı dönemine kıyasla Ciro, geçen yılın aynı dönemine göre arttı. Vorkasse Nomen ön ödeme Wir liefern nur gegen Vorkasse. Sadece ön ödeme ile teslimat yapıyoruz. Vorkasse karşılığında ön ödeme karşılığında Sadece ön ödeme karşılığında teslimat yapıyoruz. Vorkehrungen Nomen önlemler Wir müssen Vorkehrungen für die Reise treffen. Seyahat için hazırlık yapmalıyız. ((et4)) için hazırlık yapmak Kış için Vorkehrungen treffen. Vorkenntnis Nomen ön bilgi Für diesen Kurs sind keine Vorkenntnisse nötig. Bu kurs için ön bilgi gerekli değildir. ((in+3)) alanında ön bilgi Almanca ön bilgisi bir avantajdır. Vorkenntnisse Nomen ön bilgi Für diesen Kurs sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Bu kurs için ön bilgi gerekmemektedir. ((et3)) konusunda ön bilgisi olmak Onun bu alanda Vorkenntnisse var. vorkommen Verb meydana gelmek Solche Fehler kommen oft vor. Böyle hatalar sık sık olur. vorkommen olmak, meydana gelmek Bu sık sık olur. Vorkommnisse Nomen olay Die Polizei untersucht die seltsamen Vorkommnisse. Polis tuhaf olayları araştırıyor. özel/garip bir olay Es gab ein besonderes Vorkommnis. vor kurzem Adverb kısa süre önce Ich habe ihn vor kurzem gesehen. Onu kısa süre önce gördüm. bir cümleyi niteleyen zaman zarfı kısa süre önce Ich habe ihn vor kurzem gesehen. Vorlage Nomen şablon Bitte benutzen Sie diese Vorlage. Lütfen bu şablonu kullanın. bir şablon kullanmak (eine Vorlage benutzen) Mektup için bir şablon kullanıyorum. Vorlagen Nomen şablon Bitte benutzen Sie diese Vorlage für den Brief. Lütfen mektup için bu şablonu kullanın. ((bir şey)) için bir şablon Ich brauche eine Vorlage für meinen Lebenslauf. Vorläufer Nomen öncü Dieses Modell ist der Vorläufer der heutigen Smartphones. Bu model, günümüzün akıllı telefonlarının öncüsüdür. ((bir şeyin)) öncüsü der Vorläufer ((von+3 / et2)) Bu model, günümüzün akıllı telefonlarının öncüsüdür. vorläufig Adjektiv geçici Das ist nur eine vorläufige Lösung. Bu sadece geçici bir çözüm. [Sıfat] + İsim geçici Bu, vorläufiger bir plan. vorläufige Adjektiv geçici Das ist eine vorläufige Lösung. Bu geçici bir çözüm. geçici bir ((isim)) Bu geçici bir sonuçtur. Vorlauftemperatur Nomen gidiş suyu sıcaklığı Die Vorlauftemperatur der Heizung ist zu hoch. Kaloriferin gidiş suyu sıcaklığı çok yüksek. ((bir şeyin)) gidiş suyu sıcaklığı die Vorlauftemperatur ((von+3 / et2)) Kaloriferin gidiş suyu sıcaklığı çok yüksek. vorlegen Verb sunmak Bitte legen Sie Ihre Dokumente vor. Lütfen belgelerinizi ibraz edin. ((birine)) ((bir şeyi)) sunmak Patronuna raporu sundu. Vorleseheft Nomen sesli okuma kitapçığı Das Kind hat ein neues Vorleseheft. Çocuğun yeni bir sesli okuma kitapçığı var. ein/das Vorleseheft ((et4)) bir/o sesli okuma kitapçığı Çocuk sesli okuma kitapçığını okuyor. vorlesen Verb sesli okumak Er liest seinen Kindern jeden Abend vor. Her akşam çocuklarına kitap okur. ((j-m)) ((et4)) vorlesen birine bir şeyi sesli okumak Baba çocuğuna bir kitap okur. Vorlesetag Nomen Sesli Okuma Günü Der Bundesweite Vorlesetag findet im November statt. Ulusal Sesli Okuma Günü Kasım ayında gerçekleşir. der Vorlesetag ((et1)) Sesli Okuma Günü Sesli Okuma Günü harika bir girişimdir. Vorlesetipps Nomen sesli okuma ipuçları Die Broschüre enthält nützliche Vorlesetipps für Eltern. Broşür, ebeveynler için faydalı sesli okuma ipuçları içermektedir. ((j-m))'a sesli okuma ipuçları vermek Kütüphaneci ebeveynlere sesli okuma ipuçları veriyor. Die Bibliothekarin gibt den Eltern Vorlesetipps. Vorlesungen Nomen dersler Die Vorlesungen beginnen nächste Woche. Dersler haftaya başlıyor. ((über+4)) hakkında bir ders vermek Profesör tarih hakkında bir ders veriyor. Der Professor hält eine Vorlesung über Geschichte. Vorlesungsbetrieb Nomen ders işleyişi Der Vorlesungsbetrieb wird digital fortgesetzt. Ders işleyişi dijital olarak devam edecektir. ders işleyişine başlamak Üniversite ders işleyişine yeniden başlıyor. Die Universität nimmt den Vorlesungsbetrieb wieder auf. vorlesungsfreie Adjektiv ders olmayan Die vorlesungsfreie Zeit beginnt bald. Ders olmayan dönem yakında başlıyor. ((Sıfat)) + İsim (bir ismi niteler) Die vorlesungsfreie Zeit ist für Praktika gedacht. vorlesungsfreien Adjektiv ders olmayan Die vorlesungsfreie Zeit beginnt bald. Ders olmayan dönem yakında başlıyor. ((Sıfat)) + İsim (bir ismi niteler) Die vorlesungsfreie Zeit ist für Praktika gedacht. Vorlesungsraum Nomen derslik Der Vorlesungsraum ist im zweiten Stock. Derslik ikinci katta. in+3 ((İsim)) (dersliğin içinde) Die Studenten sitzen im Vorlesungsraum. Vorlesungszeit Nomen ders dönemi Während der Vorlesungszeit habe ich wenig Freizeit. Ders döneminde az boş vaktim oluyor. ders döneminde (in der Vorlesungszeit) Ders döneminde birçok sınav yapılır. vorletzte Adjektiv sondan bir önceki Das ist die vorletzte Haltestelle. Bu sondan bir önceki durak. sondan bir önceki + ((İsim)) sondan bir önceki ... Bu sondan bir önceki durak. Vorliebe Nomen tercih Er hat eine Vorliebe für klassische Musik. Klasik müziğe karşı bir zaafı var. bir şeye karşı zaafı/eğilimi olmak (eine Vorliebe für+4 haben) Acı yemeğe karşı bir zaafım var. Vorlieben Nomen tercih Er hat eine Vorliebe für klassische Musik. Klasik müziğe karşı bir zaafı var. eine Vorliebe für+4 haben bir şeye karşı zaafı/tercihi olmak Pahalı arabalara karşı bir zaafı var. vorliegen Verb mevcut olmak Die Ergebnisse liegen jetzt vor. Sonuçlar şimdi mevcut. vorliegen mevcut olmak Bir teklif mevcut. vorliegend Adjektiv mevcut Die vorliegenden Daten sind nicht ausreichend. Mevcut veriler yeterli değil. vorliegend + İsim (eldeki/mevcut ...) Eldeki rapor sonuçları özetliyor. vorliegenden Adjektiv mevcut Die vorliegenden Daten sind unvollständig. Mevcut veriler eksik. Bir isimden önce kullanılır ve ismin haline ve cinsine göre çekimlenir. mevcut bilgiler vorm Präposition -in önünde Ich warte vorm Kino. Sinemanın önünde bekliyorum. ((+3)) (yer) -in önünde Araba evin önünde duruyor. (Das Auto steht vorm Haus.) vormals Adverb eskiden Das Gebäude war vormals eine Schule. Bina eskiden bir okuldu. ((Zarf)) + ((Fiil)) eskiden ... idi Otel eskiden bir kaleydi. Das Hotel war vormals ein Schloss. Vormarsch Nomen ilerleme Der Vormarsch der Truppen wurde gestoppt. Birliklerin ilerleyişi durduruldu. ((bir şeyin)) ilerleyişi ...nın ilerleyişi Ordunun ilerleyişi hızlıydı. Vormerkung Nomen rezervasyon Ich habe eine Vormerkung für das Buch gemacht. Kitap için bir rezervasyon yaptırdım. eine Vormerkung für etw. machen bir şey için rezervasyon yapmak Yeni kitap için bir rezervasyon yaptım. Vormerkungen Nomen rezervasyonlar Es gibt viele Vormerkungen für dieses Buch. Bu kitap için çok sayıda rezervasyon var. Vormerkungen für etw. machen bir şey için rezervasyonlar yapmak Biletler için rezervasyonlar yaptık. Vormieterin Nomen önceki kadın kiracı Die Vormieterin hat die Wohnung gut gepflegt. Önceki kadın kiracı daireye iyi bakmış. etw. von der Vormieterin übernehmen bir şeyi önceki kadın kiracıdan devralmak Masayı önceki kadın kiracıdan devraldım. Vormittag Nomen öğleden önce Ich arbeite am Vormittag. Öğleden önce çalışıyorum. am Vormittag öğleden önce Öğleden önce çalışıyorum. vormittags Adverb sabahları Vormittags trinke ich immer Kaffee. Sabahları her zaman kahve içerim. Zaman zarfı olarak cümlenin başında veya fiilin yanında yer alır Vormittags gehe ich zur Schule. Vormonat Nomen geçen ay Der Bericht für den Vormonat ist fertig. Geçen ayın raporu hazır. geçen ay geçen ay Geçen ay daha fazla sattık. vorn Adverb önde Bitte setzen Sie sich nach vorn. Lütfen öne oturun. nach ((vorn)) öne doğru Bitte gehen Sie nach vorn. Vorname Nomen ön ad Wie ist Ihr Vorname? Ön adınız ne? benim/senin/onun ön adı benim/senin/onun ön adı Benim ön adım Paul. vorne Adverb önde Ich sitze gerne vorne im Bus. Otobüste önde oturmayı severim. vorne olmak/oturmak/durmak önde olmak/oturmak/durmak Önde oturmayı severim. vornehm Adjektiv seçkin Sie wohnt in einer vornehmen Gegend. Seçkin bir bölgede yaşıyor. ((bir)) seçkin ((isim)) seçkin bir... Bu seçkin bir otel. Das ist ein vornehmes Hotel. vornehmen Verb yapmak Wir müssen eine Änderung vornehmen. Bir değişiklik yapmamız gerekiyor. ((bir şeyi)) vornehmen bir şeyi yapmak/gerçekleştirmek Bir değişiklik yapmamız gerekiyor. Wir müssen eine Änderung vornehmen. vornehmlich Adverb başlıca Er liest vornehmlich historische Romane. O başlıca tarihi romanlar okur. vornehmlich + ((fiil)) başlıca bir şey yapmak O başlıca polisiye romanları okur. Er liest vornehmlich Krimis. vorneweg Adverb önden Der Radfahrer fuhr dem Feld vorneweg. Bisikletçi grubun önünden gitti. vorneweg + ((fiil)) önden gitmek/koşmak Koşucu önden koştu. Der Läufer rannte vorneweg. vornherein Adverb baştan Das war von vornherein klar. Bu baştan belliydi. von vornherein ... baştan ... Bu baştan belliydi. Vorplanung Nomen ön planlama Die Vorplanung für das Projekt ist abgeschlossen. Projenin ön planlaması tamamlandı. die Vorplanung ((für+4)) bir şey için ön planlama Konferans için ön planlama yakında başlayacak. vorpositionierten Adjektiv önceden konuşlandırılmış Die Lage der vorpositionierten Einheiten ist geheim. Önceden konuşlandırılmış birimlerin konumu gizlidir. vorpositioniert... + İsim önceden konuşlandırılmış... Önceden konuşlandırılmış birimlerin konumu gizlidir. Vorprojekt Nomen ön proje Das Vorprojekt wurde erfolgreich abgeschlossen. Ön proje başarıyla tamamlandı. ((bir ön proje)) ((başlatmak/yürütmek)) bir ön proje başlatmak/yürütmek Bir ön proje yürütüyoruz. Vorquartalsniveau Nomen önceki çeyrek seviyesi Der Umsatz liegt über dem Vorquartalsniveau. Ciro, önceki çeyrek seviyesinin üzerinde. ((önceki çeyrek seviyesinin)) ((üstünde/altında olmak)) önceki çeyrek seviyesinin üstünde/altında olmak Kârlar önceki çeyrek seviyesinin altında. Vorrang Nomen öncelik Sicherheit hat absoluten Vorrang. Güvenliğin mutlak önceliği vardır. önceliği olmak Güvenliğin önceliği vardır. Vorranggebiet Nomen öncelikli alan Dieses Areal ist ein Vorranggebiet für Windenergie. Bu alan rüzgar enerjisi için öncelikli bir alandır. ((bir şey için)) ((bir öncelikli alan)) ((belirlemek)) bir şey için bir öncelikli alan belirlemek Bölge, doğayı koruma için bir öncelikli alan belirliyor. vorrangig Adjektiv öncelikli Dieses Projekt ist vorrangig. Bu proje önceliklidir. öncelikli olmak Bu proje önceliklidir. vorrangiges Adjektiv öncelikli Ein vorrangiges Ziel ist die Kundenzufriedenheit. Öncelikli bir hedef müşteri memnuniyetidir. öncelikli bir + (nötr isim) Öncelikli bir hedef müşteri memnuniyetidir. Vorrangprüfung Nomen rüçhan hakkı incelemesi Die Vorrangprüfung ist ein wichtiger Schritt im Patentverfahren. Rüçhan hakkı incelemesi, patent sürecinde önemli bir adımdır. rüçhan hakkı incelemesini yürütmek Ofis, rüçhan hakkı incelemesini yürütür. Vorrat Nomen stok Wir haben einen großen Vorrat an Lebensmitteln. Büyük bir gıda stoğumuz var. ((bir şeyin)) stoğu ((et3)) Büyük bir konserve stoğumuz var. Wir haben einen großen Vorrat an Konserven. Vorräte Nomen stoklar Wir haben genug Vorräte für den Winter. Kış için yeterli erzağımız var. ((bir şeyden)) stoğu olmak einen Vorrat an et3 haben Büyük bir konserve stoğumuz var. vorrätig Adjektiv stokta mevcut Dieses Buch ist leider nicht vorrätig. Maalesef bu kitap stokta yok. bir şey vorrätig olmak bir şey stokta olmak Bu kitap stokta yok. Vorratsbeschluss Nomen stoklama kararı Der Bundestag fasste einen Vorratsbeschluss. Meclis bir stoklama kararı aldı. stoklama kararı almak Hükümet bir stoklama kararı aldı. Die Regierung fasste einen Vorratsbeschluss. Vorratsdatenspeicherung Nomen veri saklama Das Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung ist umstritten. Veri saklama yasası tartışmalıdır. veri saklama yasası das Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung Parlamento veri saklama yasasını tartışıyor. Vorregistrierung Nomen ön kayıt Eine Vorregistrierung für die Konferenz ist erforderlich. Konferans için ön kayıt gereklidir. ((bir şey)) için ön kayıt die Vorregistrierung für et4 Kurs için ön kayıt şimdi açık. Vorreiter Nomen öncü Er war ein Vorreiter auf dem Gebiet der Technologie. Teknoloji alanında bir öncüydü. ((bir)) öncü ((in/auf et3)) [...3 alanında] bir öncü Er ist ein Vorreiter in der modernen Kunst. vorrendert Adjektiv önceden oluşturulmuş Die Zwischensequenzen im Spiel sind vorrendert. Oyundaki ara sahneler önceden oluşturulmuştur. sıfat olarak kullanılır Önceden oluşturulmuş grafik etkileyici. vorrücken Verb ilerlemek Die Armee rückt langsam vor. Ordu yavaş yavaş ilerliyor. (geçişsiz) ilerlemek Askerler ilerliyor. Vorrunde Nomen ön eleme turu Unsere Mannschaft hat die Vorrunde überstanden. Takımımız ön eleme turunu geçti. in der Vorrunde ön eleme turunda Ön eleme turunda elendiler. Vorsatz Nomen niyet Mein Vorsatz für das neue Jahr ist, mehr Sport zu treiben. Yeni yıl kararım daha fazla spor yapmak. einen Vorsatz fassen bir karar almak Kilo vermek için bir karar aldı. vorsätze Nomen kararlar Er hat viele gute Vorsätze für das neue Jahr. Yeni yıl için bir sürü iyi kararı var. ((iyi)) kararlar almak ((gute)) Vorsätze fassen Her zaman iyi kararlar alırım. vorsätzlich Adjektiv kasıtlı Das war vorsätzliche Brandstiftung. Bu kasıtlı bir kundaklamaydı. ((bir şeyi)) ((vorsätzlich/kasten)) ((yapmak)) bir şeyi kasten yapmak Camı kasten kırdı. Vorschau Nomen önizleme Ich habe die Vorschau für den neuen Film gesehen. Yeni filmin fragmanını izledim. ((bir şeyin)) önizlemesi ((et4)) İşte bir sonraki bölümün bir önizlemesi. Hier ist eine Vorschau auf das nächste Kapitel. Vorschaulink Nomen önizleme bağlantısı Schick mir bitte den Vorschaulink. Lütfen bana önizleme bağlantısını gönder. ((birine)) ((Vorschaulink'i)) ((göndermek)) birine önizleme bağlantısını göndermek Bana önizleme bağlantısını gönderebilir misin? Vorschein Nomen ortaya çıkma Die Sonne kam zum Vorschein. Güneş ortaya çıktı. zum Vorschein kommen (ortaya çıkmak, gün yüzüne çıkmak) Gerçek sonunda ortaya çıktı. vorschieben Verb öne sürmek Er schiebt den Stuhl vor. Sandalyeyi öne itiyor. ((et4)) vorschieben bir şeyi öne sürmek Sürgüyü öne itiyor. Er schiebt den Riegel vor. Vorschlag Nomen öneri Ich habe einen Vorschlag für das Treffen. Toplantı için bir önerim var. einen Vorschlag ((machen)) bir öneride bulunmak Bir öneride bulunmak istiyorum. vorschlagen Verb önermek Ich schlage einen Kompromiss vor. Bir uzlaşma öneriyorum. ((et4)) önermek bir şeyi önermek Bir plan öneriyorum. vorschnellen Verb öne fırlamak Die Hand schnellte vor. El öne fırladı. (Özne) öne fırlar Yılan çalıların arasından öne fırladı. vorschreiben Verb emretmek Das Gesetz schreibt das so vor. Yasa bunu böyle emrediyor. ((j-m)) ((et4)) vorschreiben birine bir şey reçete etmek/emretmek Doktor hastaya bir ilaç yazıyor. Vorschrift Nomen yönetmelik Man muss die Vorschriften beachten. Yönetmeliklere uymak gerekir. ((et3)) uymak (kurala uymak) Kurallara uymak gerekir. Vorschriften Nomen yönetmelikler Es gibt strenge Vorschriften für Sicherheit. Güvenlik için katı yönetmelikler var. bir şey için yönetmelik | die Vorschrift für et4 | Bunlar inşaat için olan yönetmeliklerdir. Vorschriftswidrigkeit Nomen yönetmeliğe aykırılık Die Vorschriftswidrigkeit wurde sofort gemeldet. Yönetmeliğe aykırılık derhal bildirildi. yönetmeliğe aykırılık | die Vorschriftswidrigkeit | Yönetmeliğe aykırılık aşikardır. Vorschubwalze Nomen besleme silindiri Die Vorschubwalze zieht das Papier ein. Besleme silindiri kağıdı içeri çeker. ((die Vorschubwalze)) özne veya nesne olarak kullanılır Die Vorschubwalze ist kaputt. Vorschule Nomen anaokulu Mein Kind geht in die Vorschule. Çocuğum anaokuluna gidiyor. anaokuluna gitmek Kızım şimdi anaokuluna gidiyor. Vorschulen Nomen anaokulu Mein Kind geht in die Vorschule. Çocuğum anaokuluna gidiyor. ((in+4)) die Vorschule gehen anaokuluna gitmek Mein Kind geht in die Vorschule. vorschulkind Nomen okul öncesi çocuk Mein Sohn ist ein Vorschulkind. Oğlum okul öncesi çağında bir çocuk. ((das)) okul öncesi çocuk Oğlum okul öncesi çağında bir çocuk. vorschwebt Verb aklında olmak Mir schwebt eine bessere Lösung vor. Aklımda daha iyi bir çözüm var. ((j-m)) schwebt ((et4)) vor birinin aklında bir şey olmak Aklımda bir Japonya seyahati var. vorsehen Verb öngörmek Das Gesetz sieht eine Strafe vor. Yasa bir ceza öngörüyor. ((bir şeyi)) vorsehen bir şeyi öngörmek Yasa bir ceza öngörüyor. vor sich Redewendung önünde Er schaute gerade vor sich. Dosdoğru önüne baktı. vor sich hin + Verb ((bir şeyi)) kendi kendine bir şey yapmak (mırıldanmak, gülümsemek vb.) Sie lächelte vor sich hin. Vorsicht Nomen dikkat Vorsicht, der Boden ist nass! Dikkat, yer ıslak! Dikkat! (Vorsicht!) Dikkat, araba geliyor! vorsichtig Adjektiv dikkatli Sei vorsichtig auf der Straße! Caddede dikkatli ol! vorsichtig sein dikkatli olmak Dikkatli ol! vorsichtigen Adjektiv dikkatli Sei bitte vorsichtig! Lütfen dikkatli ol! dikkatli olmak Lütfen ıslak zeminde dikkatli ol. Vorsichtiger Nomen ihtiyatlı kimse (erkek) Der Vorsichtige prüft alles zweimal. İhtiyatlı kimse her şeyi iki kez kontrol eder. ihtiyatlı kimse İhtiyatlı biri önce detayları kontrol ederdi. Vorsitz Nomen başkanlık Er hat den Vorsitz im Verein. Dernekte başkanlığı o yürütüyor. ((der)) başkanlığı yürütmek Dernekte başkanlığı o yürütüyor. vorsitzend Adjektiv başkanlık eden Der vorsitzende Richter verkündete das Urteil. Başkanlık eden hakim kararı açıkladı. vorsitzend + İsim başkanlık eden ... Başkanlık eden komite kararı verecek. Vorsitzende Nomen başkan Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung. Başkan toplantıyı açıyor. ((et2)) başkanı bir şeyin başkanı Komitenin başkanı. Vorsitzenden Nomen başkan Ich spreche mit dem Vorsitzenden. Başkanla konuşuyorum. der Vorsitzende (+tamlayan) ... başkanı Komite başkanı yok. Vorsitzender Nomen başkan Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung. Başkan toplantıyı açıyor. j-n ((zu+3)) seçmek birini bir şey olarak seçmek O, başkan seçildi. Vorsitzendes Nomen başkanlık eden (üye) Als Vorsitzendes leitete das Komitee die Debatte. Başkanlık eden organ olarak komite tartışmayı yönetti. als Vorsitzendes başkanlık eden organ olarak ... başkanlık eden organ olarak Komite tartışmayı yönetti. Vorsorge Nomen önlem Vorsorge ist besser als Nachsorge. Önlem almak, tedavi etmekten iyidir. ((et4 için)) tedbir almak Yaşlılığı için tedbir aldı. Vorsorgedokumente Nomen önleyici belgeler Haben Sie Ihre Vorsorgedokumente schon erstellt? Önleyici belgelerinizi hazırladınız mı? ((bir şeyi)) oluşturmak/sahip olmak Haben Sie Ihre Vorsorgedokumente schon erstellt? Vorsorgestiftung Nomen emeklilik fonu vakfı Die Vorsorgestiftung verwaltet die Renten der Mitarbeiter. Emeklilik fonu vakfı, çalışanların emekli maaşlarını yönetir. ((emeklilik fonu vakfı)) ((+fiil)) Emeklilik fonu vakfı parayı güvenli bir şekilde yatırır. Die Vorsorgestiftung investiert das Geld sicher. Vorsorgeuntersuchung Nomen koruyucu hekimlik muayenesi Ich gehe jährlich zur Vorsorgeuntersuchung. Her yıl koruyucu hekimlik muayenesine gidiyorum. ((bir şeye)) gitmek Ich gehe jährlich zur Vorsorgeuntersuchung. Vorsorgeuntersuchungen Nomen koruyucu hekimlik muayeneleri Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen können Leben retten. Düzenli koruyucu hekimlik muayeneleri hayat kurtarabilir. ((bir şeyi)) yapmak/yaptırmak Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen können Leben retten. Vorsorgevollmachten Nomen önleyici vekaletname Ohne Vorsorgevollmachten können Ärzte nicht entscheiden. Önleyici vekaletnameler olmadan doktorlar karar veremez. eine Vorsorgevollmacht ((erstellen/erteilen)) bir önleyici vekaletname oluşturmak/vermek O bir önleyici vekaletname oluşturdu. vorsorglich Adjektiv tedbiren Er hat vorsorglich einen Regenschirm mitgenommen. Tedbiren yanına bir şemsiye aldı. ((bir şeyi)) tedbiren yapmak Tedbiren yanına bir şemsiye aldı. Vorsprung Nomen avantaj Die Läuferin hat einen großen Vorsprung. Koşucunun büyük bir avantajı var. bir avantaja sahip olmak önde olmak Takımın iki gollük bir avantajı var. Vorstand Nomen yönetim kurulu Der Vorstand trifft sich einmal im Monat. Yönetim kurulu ayda bir toplanır. ((bir şeyin)) yönetim kurulu Şirketin yönetim kurulu bugün toplanıyor. Vorständen Nomen yönetim kurulu Die Entscheidung liegt bei den Vorständen. Karar yönetim kurullarına aittir. im Vorstand ((sein/sitzen)) yönetim kurulunda olmak O, yönetim kurulunda. Vorstandes Nomen yönetim kurulu Das ist die Entscheidung des Vorstandes. Bu, yönetim kurulunun kararıdır. im Vorstand ((sein/sitzen)) yönetim kurulunda olmak O, yönetim kurulunda. Vorstandsbeirat Nomen yönetim kurulu danışma konseyi Der Vorstandsbeirat gibt Empfehlungen an die Geschäftsführung. Yönetim kurulu danışma konseyi, yönetime tavsiyelerde bulunur. ((yönetim kurulu danışma konseyi)) ((+fiil)) Yönetim kurulu danışma konseyi üç ayda bir toplanır. Der Vorstandsbeirat tagt einmal im Quartal. Vorstandschaft Nomen yönetim kurulu Die Vorstandschaft des Vereins wurde neu gewählt. Derneğin yönetim kurulu yeniden seçildi. ((yönetim kurulu)) ((+fiil)) Yönetim kurulu her ay toplanır. Die Vorstandschaft trifft sich jeden Monat. Vorstandschef Nomen yönetim kurulu başkanı Der Vorstandschef hält eine Rede. Yönetim kurulu başkanı bir konuşma yapıyor. ((der)) Vorstandschef ((et2)) [...2'nin] yönetim kurulu başkanı Der Vorstandschef des Konzerns gab seinen Rücktritt bekannt. Vorstandschefin Nomen kadın CEO Die Vorstandschefin leitet die Sitzung. Kadın CEO toplantıyı yönetiyor. ((olarak)) CEO CEO olarak çalışıyor. Vorstandsmitglied Nomen yönetim kurulu üyesi Sie ist ein neues Vorstandsmitglied. O yeni bir yönetim kurulu üyesi. yönetim kurulu üyesi olmak ((sein)) Beş yıldır yönetim kurulu üyesidir. Vorstandsvorsitzender Nomen yönetim kurulu başkanı Der Vorstandsvorsitzende leitet die Sitzung. Yönetim kurulu başkanı toplantıyı yönetiyor. zum Vorstandsvorsitzenden ernannt werden yönetim kurulu başkanı olarak atanmak Yeni yönetim kurulu başkanı olarak atandı. vorstehend Adjektiv yukarıda belirtilen Bitte beachten Sie die vorstehenden Hinweise. Lütfen yukarıdaki bilgilere dikkat ediniz. ((...)) önceki ((isim)) Önceki koşullar geçerlidir. vorstehenden Adjektiv çıkıntılı Der vorstehende Nagel ist gefährlich. Çıkıntılı çivi tehlikelidir. ((sıfat olarak)) + İsim bir isimden önce sıfat olarak kullanılır Der vorstehende Absatz erklärt alles. Vorsteher Nomen başkan Der Vorsteher des Amtes ist sehr streng. Dairenin amiri çok katıdır. Vorsteher ((et2)) bir şeyin başkanı (-in hali) Der Vorsteher des Instituts ist abwesend. vorstellen Verb tanıtmak Darf ich Ihnen meinen Kollegen vorstellen? Size meslektaşımı tanıtabilir miyim? ((j-m)) ((j-n/et4)) birine birini/bir şeyi tanıtmak Erkek arkadaşına ailesini tanıtıyor. vorstellten Verb tanıtmak Er stellte mir seine Frau vor. Bana karısını tanıttı. sich(3) ((et4)) bir şeyi hayal etmek Ich kann mir das nicht vorstellen. Vorstellung Nomen tanıtım Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. Gösteri saat 20'de başlıyor. ((bir şey hakkında)) bir fikri olmak Bu konuda hiçbir fikrim yok. Ich habe keine Vorstellung davon. Vorstellungen Nomen fikir Ich habe keine genaue Vorstellung davon. Bu konuda net bir fikrim yok. eine Vorstellung von et3 haben bir şey hakkında bir fikri olmak Plan hakkında belli belirsiz bir Vorstellung'um var. Vorstellungsgespräche Nomen iş görüşmesi Morgen habe ich zwei Vorstellungsgespräche. Yarın iki iş görüşmem var. ein Vorstellungsgespräch haben bir iş görüşmesi olmak Yarın bir Vorstellungsgespräch'ım var. Vorstellungsgesprächen Nomen iş görüşmeleri (datif çoğul) Bei den Vorstellungsgesprächen war ich sehr nervös. İş görüşmelerinde çok gergindim. bei+3 Vorstellungsgesprächen iş görüşmelerinde Bei den Vorstellungsgesprächen war ich nervös. Vorstellungskraft Nomen hayal gücü Sie hat eine lebhafte Vorstellungskraft. Canlı bir hayal gücü var. ... bir hayal gücüne sahip olmak eine ... Vorstellungskraft haben Canlı bir hayal gücü var. Vorstoß Nomen atılım Der militärische Vorstoß war erfolgreich. Askeri atılım başarılıydı. ((...4 yönünde)) bir atılım yapmak Ordu, düşman topraklarına doğru bir atılım yaptı. vorstrukturiert Adjektiv önceden yapılandırılmış Der Kurs hat eine vorstrukturierte Gliederung. Kursun önceden yapılandırılmış bir taslağı var. önceden yapılandırılmış bir isim ein vorstrukturierte(r/s/...) Nomen Kursun önceden yapılandırılmış bir taslağı var. Vorstudium Nomen hazırlık eğitimi Er absolviert ein Vorstudium in Kunst. Sanat alanında bir hazırlık eğitimi alıyor. bir hazırlık eğitimi almak ein Vorstudium absolvieren Sanat alanında bir hazırlık eğitimi alıyor. Vorstufe Nomen ön aşama Das ist nur eine Vorstufe zum fertigen Produkt. Bu, bitmiş ürünün sadece bir ön aşamasıdır. ((bir şeye.dat)) ön aşama Bu, asıl projeye giden bir ön aşamadır. Vortag Nomen önceki gün Am Vortag hatte es geregnet. Önceki gün yağmur yağmıştı. önceki gün ((zaman zarfi)) Önceki gün her şeyi hazırladık. Vortages Nomen önceki gün Der Kurs des Vortages war stabil. Önceki günün kuru istikrarlıydı. ((bir şeyin.tamlayan)) önceki günün... Önceki günün haberleri eskidi. Vortäuschen Verb numara yapmak Er täuschte eine Krankheit vor, um nicht zu arbeiten. Çalışmamak için hastalık numarası yaptı. ((et4)) vortäuschen bir şeyin numarasını yapmak Hastalık numarası yaptı. Vorteil Nomen avantaj Das hat viele Vorteile. Bunun birçok avantajı var. bir avantaja sahip olmak Bunun birçok avantajı var. Vorteile Nomen avantajlar Das sind die Vorteile des Plans. Bunlar planın avantajları. avantajları olmak Projenin birçok avantajı var. Vorteilen Nomen avantajlar Mit diesen Vorteilen können wir gewinnen. Bu avantajlarla kazanabiliriz. mit+3 ((avantajlarla)) avantajlarla Mit diesen Vorteilen können wir gewinnen. vorteilhaft Adjektiv avantajlı Das ist ein vorteilhaftes Angebot. Bu avantajlı bir teklif. biri/bir şey için avantajlı olmak Bu düzenleme herkes için faydalıdır. Vorteilsangebot Nomen özel teklif Der Laden hat diese Woche ein gutes Vorteilsangebot. Dükkanda bu hafta iyi bir özel teklif var. özel teklifler aramak İnternette özel teklifler arıyorum. Vorteilswelt Nomen avantajlar dünyası Entdecken Sie unsere exklusive Vorteilswelt. Özel avantajlar dünyamızı keşfedin. avantajlar dünyasını keşfetmek die Vorteilswelt entdecken Avantajlar dünyasını çevrimiçi keşfedin. Vortrag Nomen konferans Er hält einen Vortrag über das Thema. Konu hakkında bir sunum yapıyor. bir sunum yapmak ((et4 halten)) Yarın bir sunum yapacak. vortragen Verb sunmak Sie wird ein Gedicht vortragen. Bir şiir okuyacak. ((j-m)) ((et4)) vortragen (birine) (bir şeyi) sunmak/okumak Öğrenci profesöre raporunu sunuyor. Vortrags Nomen konferansın Das Thema des Vortrags ist interessant. Konferansın konusu ilginç. ((bir şeyin)) konusu bir şeyin konusu Das Thema des Vortrags ist interessant. Vortragsprogramm Nomen konferans programı Das Vortragsprogramm der Konferenz ist online. Konferansın sunum programı çevrimiçi. sunum programına bakmak das Vortragsprogramm ansehen Sunum programına bakıyorum. Vortragsthemen Nomen konferans konuları Die Vortragsthemen waren sehr vielfältig. Konferans konuları çok çeşitliydi. ((bir şeyi)) auswählen bir şeyi seçmek Wir müssen noch Vortragsthemen auswählen. vortrefflich Adjektiv mükemmel Das Essen war vortrefflich. Yemek mükemmeldi. ((yüklem)) yüklem olarak: mükemmel Yemek vortrefflich idi. Vortritt Nomen öncelik An dieser Kreuzung hat rechts Vortritt. Bu kavşakta sağdan gelenin geçiş hakkı var. ((j-m)) den Vortritt lassen birine öncelik tanımak/yol vermek Yaşlı hanıma öncelik verdi. vorüber Adverb geçmiş Der Sommer ist schnell vorüber. Yaz çabucak geçti. ... bitti/geçti Fırtına vorüber. vorübergehend Adjektiv geçici Das Büro ist vorübergehend geschlossen. Ofis geçici olarak kapalı. ((zarf olarak)) geçici olarak Ofis geçici olarak kapalı. vorübergehende Adjektiv geçici Das ist nur eine vorübergehende Lösung. Bu sadece geçici bir çözüm. ((sıfat)) ((dişil tekil yalın/belirtme)) sıfat olarak (dişil tekil yalın/belirtme hali): geçici bir eine vorübergehende Lösung vorübergehenden Adjektiv geçici Wegen des vorübergehenden Problems ist der Laden geschlossen. Geçici sorun nedeniyle dükkan kapalı. ((sıfat)) ((eril/nötr tekil tamlayan)) sıfat olarak (eril/nötr tekil tamlayan hali): geçici Wegen des vorübergehenden Problems... Vorurteil Nomen önyargı Er hat viele Vorurteile gegen Fremde. Yabancılara karşı birçok önyargısı var. ((gegen+4)) Vorurteile haben (birine/bir şeye karşı) önyargılı olmak Yeni fikirlere karşı önyargıları var. Vorurteile Nomen önyargılar Wir müssen unsere Vorurteile überwinden. Önyargılarımızı aşmalıyız. ((gegen+4)) karşı önyargıları olmak (...-a karşı önyargıları olmak) Yabancılara karşı önyargıları var. Vorurteilen Nomen önyargılara (datif çoğul) Mit diesen Vorurteilen müssen wir aufräumen. Bu önyargıları temizlemeliyiz. ((mit+3)) ile başa çıkmak (ile başa çıkmak) Bu önyargılarla başa çıkmalıyız. Vorverkauf Nomen ön satış Der Vorverkauf für das Konzert beginnt morgen. Konser için ön satış yarın başlıyor. ((bir şeyi)) ön satıştan almak Biletleri ön satıştan alabilirsiniz. Vorverlegung Nomen öne alma Die Vorverlegung des Termins ist nötig. Randevunun öne alınması gerekiyor. ((et2)) die Vorverlegung (bir şeyin) öne alınması Projenin öne alınmasına karar verildi. vor verschlossener Tür Redewendung kapalı kapılar ardında Die Verhandlungen fanden vor verschlossener Tür statt. Müzakereler kapalı kapılar ardında gerçekleşti. bir şey vor verschlossener Tür stattfinden bir şey kapalı kapılar ardında gerçekleşmek Die Sitzung fand vor verschlossener Tür statt. vor verschlossener Tür stehen Redewendung kapalı bir kapının önünde durmak Als ich ankam, stand ich vor verschlossener Tür. Vardığımda kapalı bir kapının önünde duruyordum. vor verschlossener Tür stehen kapalı kapı önünde kalmak, reddedilmek Wir standen vor verschlossener Tür. Vorwahl Nomen alan kodu Wie ist die Vorwahl von Berlin? Berlin'in alan kodu nedir? ((et3)) alan kodu (...-nın alan kodu) İstanbul'un alan kodu nedir? Vorwarnung Nomen ön uyarı Wir erhielten eine Vorwarnung vor dem Sturm. Fırtına öncesinde bir ön uyarı aldık. bir şey hakkında ön uyarı eine Vorwarnung ((vor+3)) Fırtına hakkında bir ön uyarı aldık. vorwärtsgerichten Adjektiv ileriye dönük Er hat eine vorwärtsgerichtete Denkweise. İleriye dönük bir düşünce yapısı var. ((niteleme)) ileriye dönük + isim: İleriye dönük bir düşünce yapısı var. vorweihnachtlich Adjektiv Noel öncesi Wir genießen die vorweihnachtliche Zeit. Noel öncesi zamanın tadını çıkarıyoruz. ((vorweihnachtlich)) ((İsim)) bir ismi tanımlar Die vorweihnachtliche Stimmung ist wunderbar. Vorweihnachtszeit Nomen Noel öncesi dönem In der Vorweihnachtszeit ist die Stadt geschmückt. Noel öncesi dönemde şehir süslenir. yalın halde Die Vorweihnachtszeit ist eine schöne Zeit. vorweisen Verb göstermek Bitte weisen Sie Ihren Ausweis vor. Lütfen kimliğinizi gösterin. ((j-m)) ((et4)) vorweisen (birine) (bir şeyi) göstermek Lütfen memura pasaportunuzu gösterin. vorwerfen Verb suçlamak Sie wirft ihm seine Faulheit vor. Onu tembelliğiyle suçluyor. ((j-m)) ((et4)) birini bir şeyle suçlamak Ona yalan söylediğini yüzüne vurdu. vorwiegend Adverb ağırlıklı olarak Die Teilnehmer waren vorwiegend junge Leute. Katılımcılar ağırlıklı olarak genç insanlardı. vorwiegend + [İsim/Sıfat] ağırlıklı olarak ... Katılımcılar ağırlıklı olarak genç insanlardı. Vorwirkung Nomen ön etki Die Vorwirkungen der Krise waren schon spürbar. Krizin ön etkileri şimdiden hissediliyordu. ((die Vorwirkung)) ((von et3)) (bir şeyin) ön etkisi Reformun ön etkileri olumlu. Vorwissen Nomen ön bilgi Für diesen Kurs ist kein Vorwissen erforderlich. Bu kurs için ön bilgi gerekmemektedir. ((hiç)) ön bilgiye sahip olmak/gerektirmek Man benötigt kein Vorwissen für diesen Job. Vorwoche Nomen geçen hafta In der Vorwoche war das Wetter besser. Geçen hafta hava daha iyiydi. geçen hafta Geçen hafta büyükannemle büyükbabamı ziyaret ettim. Vorwort Nomen önsöz Der Autor schrieb ein langes Vorwort. Yazar uzun bir önsöz yazdı. bir önsöz yazmak Der Professor schrieb das Vorwort für mein Buch. Vorwurf Nomen suçlama Er machte ihr schwere Vorwürfe. Ona ağır suçlamalarda bulundu. ((birine)) ((bir suçlamada)) bulunmak Ona yalan söylediği suçlamasında bulundu. Er machte ihr den Vorwurf, gelogen zu haben. Vorzeichen Nomen işaret Dunkle Wolken sind ein Vorzeichen für Regen. Koyu bulutlar yağmurun işaretidir. bir şeyin işareti (ein Vorzeichen für et4) Koyu bulutlar yağmurun işaretidir. vorzeitig Adjektiv erken Er ging vorzeitig in Rente. Erken emekli oldu. ((zarf)) zarf olarak: Erken emekli oldu. Er ging vorzeitig in Rente. vorzeitige Adjektiv erken Er ging in den vorzeitigen Ruhestand. Erken emekli oldu. ((niteleme)) erken, vaktinden önce Erken emekli oldu. Er ging in den vorzeitigen Ruhestand. vorzeitigen Adjektiv erken Er ging vorzeitig in Rente. Erken emekli oldu. ((zarf)) zarf olarak: Erken emekli oldu. Er ging vorzeitig in Rente. vorziehen Verb tercih etmek Ich ziehe Tee dem Kaffee vor. Çayı kahveye tercih ederim. ((nesne akk)) ((birine/bir şeye dat)) bir şeyi birine/bir şeye tercih etmek Çayı kahveye tercih ederim. vorzubringen Verb ileri sürmek Er hatte keine Argumente vorzubringen. İleri sürecek hiçbir argümanı yoktu. ((bir şeyi)) ileri sürmek Hiçbir kanıt ileri süremedi. vorzuführen Verb göstermek Der Verkäufer wird das neue Gerät vorführen. Satıcı yeni cihazı gösterecek. ((birine)) ((bir şeyi)) göstermek Satıcı müşteriye cihazı gösteriyor. Vorzug Nomen avantaj Der größte Vorzug des Hotels ist die Lage. Otelin en büyük avantajı konumudur. birine öncelik tanımak (j-m den Vorzug geben) Ona öncelik tanıdı. Vorzüge Nomen avantajlar Das Hotel hat viele Vorzüge. Otelin birçok avantajı var. ((bir şeyin)) avantajları bir şeyin avantajları Bu sistemin avantajları açıktır. vorzugehen Verb hareket etmek Wir müssen planmäßig vorgehen. Plana göre hareket etmeliyiz. ((gegen j-n/et4)) birine/bir şeye karşı harekete geçmek Polis göstericilere karşı harekete geçiyor. Vorzugspreis Nomen tercihli fiyat Abonnenten erhalten einen Vorzugspreis. Aboneler tercihli bir fiyat alırlar. ((zu+3)) özel bir fiyata bir şeyi özel bir fiyata almak vorzulegen Verb ibraz etmek Bitte legen Sie Ihren Pass vor. Lütfen pasaportunuzu ibraz ediniz. ((j-m et4)) birine bir şeyi sunmak Raporu patronuna sundu.

Bu sayfa öğrenme desteği amacıyla tasarlanmıştır. Lütfen resmi bir sözlük olarak değil, öğrenme referansı olarak kullanın.

ocardric

Kullanım Koşulları
Gizlilik Politikası
Lisanslar

© 2026 ocardric. Tüm hakları saklıdır.