🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / s / sch

"sch" ile başlayan kelimeler

922 kelime

schäbig Adjektiv pejmürde Sein Mantel ist alt und schäbig. Onun mantosu eski ve pejmürde. yüklem olarak: ((...)) olmak/görünmek Otel oldukça pejmürdeydi. Schablonen Nomen şablonlar Er benutzte Schablonen für die Buchstaben. Harfler için şablonlar kullandı. ((bir şeyi)) kullanmak ((et4)) benutzen Sanatçı bir şablon kullanıyor. Schach Nomen satranç Spielst du gerne Schach? Satranç oynamayı sever misin? satranç oynamak Schach spielen Sık sık satranç oynarız. Schacht Nomen şaft Der Aufzug fährt im Schacht auf und ab. Asansör şaftta aşağı yukarı hareket ediyor. ((şaftta)) ((in+3)) şaftta Madenci şaftta çalışıyor. Schachtel Nomen kutu Ich habe eine Schachtel Pralinen gekauft. Bir kutu çikolata aldım. ((bir kutu)) ((...)) bir kutu ... Bir kutu çikolata istiyorum. Schachzug Nomen satranç hamlesi Das war ein brillanter Schachzug. Bu parlak bir satranç hamlesiydi. bir hamle yapmak einen Schachzug machen Oyuncu bir sonraki hamlesini düşünüyor. Schadcode Nomen kötü amaçlı kod Der Computer wurde durch Schadcode infiziert. Bilgisayara kötü amaçlı kod bulaştı. kötü amaçlı kodlardan korumak vor Schadcode schützen Bir antivirüs programı kötü amaçlı kodlardan korur. Schade Adjektiv yazık Schade, dass du nicht kommst. Gelmemen ne yazık. Yazık ki ... Es ist schade, dass ... Yazık ki o da gelmiyor. Schädel Nomen kafatası Der Arzt untersuchte den Schädel des Patienten. Doktor hastanın kafatasını inceledi. ((j-m)) başı zonklamak birinin başı zonklamak Gürültüden başım zonkluyor. Schädelbruch Nomen kafatası kırığı Er erlitt einen schweren Schädelbruch. Ağır bir kafatası kırığı geçirdi. ((bir)) kafatası kırığı geçirmek kafatası kırığı geçirmek Kazada bir kafatası kırığı geçirdi. Schädellage Nomen kafa gelişi Das Baby liegt in Schädellage. Bebek kafa gelişi pozisyonunda. kafa gelişi pozisyonunda olmak in Schädellage liegen Çocuk zaten kafa gelişi pozisyonunda. Schaden Nomen zarar Der Sturm hat großen Schaden angerichtet. Fırtına büyük hasara yol açtı. ((Schaden)) ((anrichten)) hasara yol açmak Der Sturm hat großen Schaden angerichtet. Schadenersatz Nomen tazminat Er fordert Schadenersatz für das kaputte Auto. Bozuk araba için tazminat talep ediyor. tazminat talep etmek tazminat istemek Tazminat talep ediyor. Schadenersatzanspruch Nomen tazminat talebi Er hat einen Schadenersatzanspruch geltend gemacht. Bir tazminat talebinde bulundu. tazminat talebinde bulunmak ((birine karşı)) einen Schadenersatzanspruch geltend machen Şirkete karşı bir tazminat talebinde bulunuyor. Schadensbehebung Nomen hasar onarımı Die Schadensbehebung wird einige Tage dauern. Hasar onarımı birkaç gün sürecek. hasar onarımını yapmak onarımı gerçekleştirmek Uzman bir firma hasar onarımını yapıyor. Schadensereignis Nomen hasar olayı Die Versicherung deckt dieses Schadensereignis. Sigorta bu hasar olayını karşılıyor. bir hasar olayını bildirmek (ein Schadensereignis melden) Şirket, hasar olayını sigortaya bildirmek zorundaydı. Schadensersatz Nomen tazminat Er fordert Schadensersatz für den Unfall. Kaza için tazminat talep ediyor. ((bir şey için)) tazminat talep etmek bir şey için maddi tazminat istemek Kırık araba için tazminat talep ediyor. Schadensregulierung Nomen hasar tanzimi Die Schadensregulierung dauerte mehrere Wochen. Hasar tanzimi birkaç hafta sürdü. hasar tanzimini üstlenmek (die Schadensregulierung übernehmen) Sigorta, hasar tanzimini üstlenecektir. schädigen Verb zarar vermek Rauchen schädigt die Gesundheit. Sigara içmek sağlığa zarar verir. ((et4/j-n)) birine/bir şeye zarar vermek Sigara içmek akciğerlere zarar verir. (Rauchen schädigt die Lunge.) Schädigungsmuster Nomen hasar modeli Das Schädigungsmuster am Auto war eindeutig. Arabadaki hasar modeli netti. ((bir şeydeki)) hasar modeli ...'daki hasar modeli Binadaki hasar modeli ciddidir. Das Schädigungsmuster am Gebäude ist gravierend. schädlich Adjektiv zararlı Rauchen ist schädlich für die Gesundheit. Sigara içmek sağlığa zararlıdır. ((j-n/et4 için)) zararlı olmak Sigara içmek akciğerler için zararlıdır. schädliche Adjektiv zararlı Das ist eine schädliche Substanz. Bu zararlı bir maddedir. ((biri/bir şey için)) zararlı olmak Sigara içmek sağlığa zararlıdır. schädlichen Adjektiv zararlı Er vermeidet den schädlichen Einfluss. Zararlı etkiden kaçınıyor. ((biri/bir şey için)) zararlı olmak Sigara içmek sağlığa zararlıdır. schädlicher Adjektiv daha zararlı Rauchen ist schädlicher als viele denken. Sigara içmek birçok insanın düşündüğünden daha zararlıdır. ((...)) als ((...)) ...-den daha ... Sigara içmek su içmekten daha zararlıdır. Schadsoftware Nomen kötü amaçlı yazılım Schadsoftware kann den Computer beschädigen. Kötü amaçlı yazılım bilgisayara zarar verebilir. kötü amaçlı yazılımı kaldırmak (Schadsoftware entfernen) Kötü amaçlı yazılımı derhal kaldırmalısınız. schadstoffarm Adjektiv düşük emisyonlu Dieses Auto ist besonders schadstoffarm. Bu araba özellikle düşük emisyonludur. ((...)) olmak schadstoffarm ... düşük emisyonludur Bu araba düşük emisyonludur. Schadstoffausstoß Nomen zararlı madde emisyonu Der Schadstoffausstoß muss reduziert werden. Zararlı madde emisyonu azaltılmalıdır. zararlı madde emisyonunu ((et4)) azaltmak zararlı madde emisyonunu azaltmak Zararlı madde emisyonunu azaltmalıyız. Schadstoffbelastung Nomen kirletici yükü Die Schadstoffbelastung der Luft ist hoch. Havadaki kirletici yükü yüksek. ((et2)) ((die Schadstoffbelastung)) ...nın kirletici yükü Havadaki kirletici yükü bir sorundur. Schadstoffe Nomen kirleticiler Industrieanlagen stoßen Schadstoffe aus. Sanayi tesisleri kirletici maddeler yayar. ((Schadstoffe)) ((yaymak)) kirletici yaymak Fabrika zehirli kirleticiler yayar. Schaf Nomen koyun Auf der Wiese grast ein Schaf. Çayırda bir koyun otluyor. das Schaf (koyun) Koyun beyazdır. Schafe Nomen koyunlar Auf der Wiese grasen viele Schafe. Çayırda birçok koyun otluyor. ((Schafe)) ((gütmek)) koyun gütmek Çoban koyunları güder. schafen Verb zahmetle çalışmak Der Bauer schafte den ganzen Tag auf dem Feld. Çiftçi bütün gün tarlada didindi. schafen (didinmek) Çiftçi bütün gün didindi. Schäfer Nomen çoban Der Schäfer hütet seine Schafe auf der Weide. Çoban, çayırda koyunlarını otlatıyor. als Schäfer arbeiten çoban olarak çalışmak Yirmi yıldır çoban olarak çalışıyor. schaffe Verb başarmak Ich schaffe die Prüfung bestimmt. Sınavı kesinlikle başaracağım. ((et4)) schaffen (bir şeyi) başarmak Bu işi bugün başaracağım. schaffen Verb başarmak Wir haben die Prüfung geschafft. Sınavı başardık. ((et4)) başarmak, halletmek (bir şeyi) Ich habe die Arbeit geschafft. Schaffner Nomen kondüktör Der Schaffner kontrolliert die Fahrkarten. Kondüktör biletleri kontrol ediyor. ((der Schaffner)) özne olarak Kondüktör geliyor. schafft Verb başarmak Er schafft die Arbeit allein. İşi tek başına başarıyor. ((et4)) başarmak/yapmak (bir şeyi) Sınavı başaracak. Er schafft die Prüfung. schafften Verb başarmak Wir schafften es gerade noch rechtzeitig. Tam zamanında başardık. ((et4)) schaffen (bir şeyi) başarmak Projeyi zamanında başardık. Schaffung Nomen yaratma Die Schaffung von Arbeitsplätzen ist wichtig. İstihdam yaratmak önemlidir. die Schaffung ((von+3 / et2)) (bir şeyin) yaratılması/kurulması Yeni bir departmanın Schaffung'u duyuruldu. Schafkopfturnier Nomen Schafkopf turnuvası Er nimmt am Schafkopfturnier teil. Schafkopf turnuvasına katılıyor. ((bir şeye)) katılmak bir Schafkopf turnuvasına katılmak Er nimmt am Schafkopfturnier teil. Schafsauerrahm Nomen koyun ekşi kreması Ich nehme Schafsauerrahm für die Soße. Sos için koyun ekşi kreması kullanıyorum. ((bir şeyi)) ((bir şey için)) kullanmak sos için koyun ekşi kreması kullanmak Ich nehme Schafsauerrahm für die Soße. Schale Nomen kase Die Schale ist voll mit Obst. Kase meyve dolu. ((bir şeyi)) bir kaseye koymak ((et4)) in eine Schale legen Meyveyi bir kaseye koymak. schälen Verb soymak Ich schäle eine Kartoffel. Bir patates soyuyorum. ((et4)) soymak Bir elma soyuyorum. Schalenfrüchte Nomen kabuklu yemişler Nüsse und Mandeln sind Schalenfrüchte. Fındık ve badem kabuklu yemişlerdir. ((bir şeye)) alerjisi olmak gegen ((et4)) allergisch sein Kabuklu yemişlere alerjim var. Schalhaut Nomen kabuk zarı Die Schalhaut befindet sich unter der Eierschale. Kabuk zarı, yumurta kabuğunun altında bulunur. ((bir şeyin)) kabuk zarını çıkarmak die Schalhaut von ((et3)) entfernen yumurtanın kabuk zarını çıkarmak. Schalk Nomen yaramaz Er hat den Schalk im Nacken. Onun içinde bir yaramazlık var. ((yaramazlık)) cümlenin öznesi olarak Gözlerinde sessiz bir yaramazlık parladı. Schall Nomen ses Der Schall breitet sich in Wellen aus. Ses dalgalar halinde yayılır. ((bir şeyin)) sesi ((et2)) Patlamanın sesi çok uzaklardan duyuldu. Schallausbreitung Nomen ses yayılımı Die Schallausbreitung hängt vom Medium ab. Sesin yayılımı ortama bağlıdır. ((ses yayılımı)) cümlenin öznesi olarak Ses yayılımı fiziksel bir olgudur. Schalldruckpegel Nomen ses basıncı seviyesi Der Schalldruckpegel wird in Dezibel gemessen. Ses basıncı seviyesi desibel olarak ölçülür. ((ses basıncı seviyesi)) cümlenin öznesi olarak Ses basıncı seviyesi bir sesin şiddetini belirtir. Schallplatte Nomen plak Er legt eine alte Schallplatte auf. Eski bir plak çalıyor. ((bir plak)) çalmak bir plak çalmak Eski bir plak çalıyor. Schallschutz Nomen ses yalıtımı Guter Schallschutz ist in der Stadt wichtig. Şehirde iyi bir ses yalıtımı önemlidir. ((Schallschutz)) özne olarak ((Ses yalıtımı)) ...dır Guter Schallschutz ist wichtig. schalten Verb vites değiştirmek Er schaltet in den dritten Gang. Üçüncü vitese takıyor. ((-e)) bir şeye geçmek İkinci vitese schaltet. schaltete Verb değiştirmek Er schaltete schnell in den dritten Gang. Hızla üçüncü vitese geçti. ((in+4)) schalten ((bir vitese)) geçmek Er schaltete in den vierten Gang. Schaltfläche Nomen düğme (ekrandaki) Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Senden'. 'Gönder' düğmesine tıklayın. ((auf+4)) ((die Schaltfläche)) klicken ((düğmeye)) tıklamak Klicken Sie auf diese Schaltfläche. Schaltflächen Nomen düğme Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Weiter'. 'İleri' düğmesine tıklayın. ((bir şeye)) tıklamak ((düğmeye)) tıklamak 'İleri' düğmesine tıklayın. Schaltkästen Nomen şalter kutusu Der Elektriker öffnet den Schaltkasten. Elektrikçi şalter kutusunu açıyor. ((bir şeyi)) açmak ((şalter kutusunu)) açmak Elektrikçi şalter kutusunu açıyor. Schaltstelle Nomen kontrol noktası Die Schaltstelle koordiniert alle Operationen. Kontrol noktası tüm operasyonları koordine eder. ((bir şeyi)) koordine etmek ((tüm operasyonları)) koordine etmek Kontrol noktası tüm operasyonları koordine eder. Schaltung Nomen devre Der Elektriker prüft die elektrische Schaltung. Elektrikçi elektrik devresini kontrol ediyor. bir şeyin devresi/vitesi | Cihazın devresi karmaşıktır. Schaltzentrale Nomen kontrol merkezi Alle Informationen laufen in der Schaltzentrale zusammen. Tüm bilgiler kontrol merkezinde toplanır. bir şey için kontrol merkezi | Santralin kontrol merkezi son teknolojidir. Schalung Nomen kalıp Die Arbeiter bereiten die Schalung für den Beton vor. İşçiler beton için kalıbı hazırlıyor. bir şey için kalıp | Temel için kalıp hazırlanıyor. schämen Verb utanmak Er schämt sich für sein Verhalten. Davranışından utanıyor. ((kendini)) ((bir şey için)) bir şeyden utanmak Davranışından utanıyor. Schamgefühl Nomen utanma duygusu Er spürte ein tiefes Schamgefühl. Derin bir utanma duygusu hissetti. utanma duygusu hissetmek/duymak Güçlü bir utanma duygusu vardı. Schamgefühle Nomen utanç duyguları Er sprach offen über seine Schamgefühle. Utanç duygularından açıkça bahsetti. utanç duyguları hissetmek/yaşamak ((Schamgefühle)) haben/empfinden Derin utanç duyguları hissediyor. schamlos Adjektiv utanmaz Er erzählte eine schamlose Lüge. Utanmaz bir yalan söyledi. utanmaz bir + İsim utanmaz bir yalan Er erzählte eine schamlose Lüge. Schandfleck Nomen yüz karası Das alte Gebäude ist ein Schandfleck in der Stadt. Eski bina şehirde göze batan çirkin bir şey. yüz karası olmak/göze batan çirkin bir şey olmak Terk edilmiş ev göze batan çirkin bir şey. Schar Nomen sürü Eine Schar Vögel flog am Himmel. Gökyüzünde bir kuş sürüsü uçtu. bir ... sürüsü/kalabalığı Müzenin önünde bir turist kalabalığı duruyordu. scharf Adjektiv keskin Das Messer ist sehr scharf. Bıçak çok keskin. ((Sıfat)) + ((İsim)) keskin, acı (...) Vorsicht, das ist ein scharfes Messer. Schärfe Nomen keskinlik Die Schärfe des Messers ist beeindruckend. Bıçağın keskinliği etkileyici. ((bir şeyin)) keskinliği/acılığı/netliği bir şeyin keskinliği/acılığı/netliği Bıçağın keskinliği inanılmaz. schärfen Verb bilemek Ich muss das Messer schärfen. Bıçağı bilemem gerekiyor. ((bir şeyi)) bilemek Kalemi sivriltiyor. scharfer Adjektiv keskin Das Messer ist sehr scharf. Bıçak çok keskin. ((niteleme)) [isimden önce] ein scharfes Messer Scharfmacher Nomen sertlik yanlısı Er ist als Scharfmacher in der Politik bekannt. Siyasette sertlik yanlısı olarak tanınır. ((olarak)) tanınmak/bilinmek ((et4 olarak)) Partisinde sertlik yanlısı olarak tanınır. Scharfschaltung Nomen etkinleştirme Die Scharfschaltung der Alarmanlage erfolgt automatisch. Alarm sisteminin etkinleştirilmesi otomatik olarak gerçekleşir. ((bir şeyin)) ((etkinleştirilmesi)) Die Scharfschaltung der Alarmanlage ist einfach. Scharfschützengesellschaft Nomen keskin nişancı derneği Er ist Mitglied in einer Scharfschützengesellschaft. O, bir keskin nişancı derneğinin üyesidir. ((bir keskin nişancı derneği))((ne)) ((üye olmak)) Er ist Mitglied in einer Scharfschützengesellschaft. Scharnier Nomen menteşe Das Scharnier der Tür quietscht. Kapının menteşesi gıcırgıcır ediyor. ((et3'in) menteşesi) Kapının menteşesi bozuk. Schatten Nomen gölge Der Baum wirft einen langen Schatten. Ağaç uzun bir gölge yapıyor. gölge yapmak einen Schatten werfen Kule uzun bir gölge yapıyor. Schattenseiten Nomen karanlık taraflar Jede Medaille hat ihre Schattenseiten. Her madalyonun bir de karanlık yüzü vardır. ((et3))'nin karanlık tarafları bir şeyin karanlık tarafları Her şeyin karanlık tarafları vardır. Schattenspiel Nomen gölge oyunu Die Kinder lieben das Schattenspiel. Çocuklar gölge oyununu çok seviyor. gölge oyunu sergilemek ein Schattenspiel aufführen Çocuklar için bir gölge oyunu sergiliyorlar. Schatz Nomen hazine Der Pirat fand einen Schatz. Korsan bir hazine buldu. ((bir şeyi)) bulmak/aramak Korsan bir hazine arıyor. Schätze Nomen hazineler Die Piraten suchten nach verborgenen Schätzen. Korsanlar gizli hazineleri aradılar. hazineler aramak/bulmak hazineler aramak/bulmak Arkeologlar antik hazineler buldular. schätzen Verb tahmin etmek Können Sie die Kosten schätzen? Maliyetleri tahmin edebilir misiniz? ((et4)) bir şeyi tahmin etmek Uzman, tablonun değerini tahmin ediyor. (Der Experte schätzt den Wert des Bildes.) Schatzmeister Nomen sayman Der Schatzmeister verwaltet die Finanzen des Vereins. Sayman, derneğin mali işlerini yönetir. sayman olarak seçilmek zum Schatzmeister gewählt werden Kulübün saymanı olarak seçildi. schätzt Verb takdir etmek Ich schätze seine Arbeit sehr. Onun işini çok takdir ediyorum. ((et4)) takdir etmek bir şeyi takdir etmek Dürüstlüğünü takdir ediyorum. Schätzung Nomen tahmin Laut meiner Schätzung dauert das zwei Stunden. Benim tahminimce bu iki saat sürer. ((birinin)) tahminine göre nach j-s Schätzung Benim tahminimce araba 10.000 avro değerinde. Schätzungen Nomen tahminler Nach ersten Schätzungen ist der Schaden hoch. İlk tahminlere göre hasar büyük. ...tahminlerine göre nach Schätzungen von+3 Uzmanların tahminlerine göre ekonomi büyüyecek. schätzungsweise Adverb tahminen Es sind schätzungsweise 100 Leute hier. Burada tahminen 100 kişi var. Bir cümleyi veya sayıyı niteleyen bir zarf olarak kullanılır. Es sind schätzungsweise 100 Leute hier. Schau Nomen gösteri Die Modenschau war ein großer Erfolg. Moda gösterisi büyük bir başarıydı. birinden rol çalmak birinin dikkatini çekmek Genç aktör herkesten rol çaldı. Schaubild Nomen diyagram Das Schaubild zeigt die Ergebnisse der Umfrage. Diyagram, anketin sonuçlarını gösteriyor. ...diyagramı ein Schaubild von+3 satış rakamlarının bir diyagramı. schauen Verb bakmak Schau mal, was ich gefunden habe! Bak ne buldum! ((auf+4)) (bir şeye) bakmak Saate bakıyor. Schauer Nomen sağanak Ein kurzer Schauer zog über das Land. Ülkenin üzerinden kısa bir sağanak geçti. bir ... sağanağı bir şey sağanağı Havaya bir kıvılcım sağanağı sıçradı. schauerartig Adjektiv sağanak şeklinde Schauerartiger Regen ist vorhergesagt. Sağanak şeklinde yağmur bekleniyor. ((sıfat olarak)) sıfat olarak Sağanak şeklinde yağmur var. Schaufel Nomen kürek Er grub mit einer Schaufel ein Loch. Bir kürekle bir çukur kazdı. bir kürekle bir kürekle Bir kürekle bir çukur kazıyor. Schaufenster Nomen vitrin Die Kleider im Schaufenster sind sehr teuer. Vitrindeki elbiseler çok pahalı. vitrinde olmak/durmak Vitrinde elbiseler var. Schaum Nomen köpük Der Cappuccino hat viel Milchschaum. Kapuçinonun çok süt köpüğü var. ...köpük haline getirmek et4 zu Schaum schlagen Yumurta akını köpük haline getirmek gerekir. Schaumschlägerei Nomen boş laf Seine Rede war nur reine Schaumschlägerei. Konuşması sadece boş laftan ibaretti. sadece boş laf olmak Konuşması sadece boş laftı. Schaumstoff Nomen köpük Die Matratze ist aus Schaumstoff. Yatak köpükten yapılmıştır. (der) Schaumstoff [eril isim] köpük, sünger Yatak köpükten yapılmıştır. Schaumtechnologie Nomen köpük teknolojisi Die Firma ist führend in der Schaumtechnologie. Şirket, köpük teknolojisinde liderdir. (die) Schaumtechnologie [dişil isim] köpük teknolojisi Şirket, köpük teknolojisinde liderdir. Schauplatz Nomen olay yeri Die Polizei erreichte den Schauplatz des Verbrechens. Polis, suç mahalline ulaştı. ((et2)) Schauplatz'ı (...nın) olay yeri Cinayetin olay yeri eski bir depoydu. Schausammlung Nomen teşhir koleksiyonu Das Museum präsentiert seine Schausammlung. Müze, teşhir koleksiyonunu sunuyor. ((bir şeyin)) teşhir koleksiyonunu ziyaret etmek Man kann die Schausammlung des Schlosses besuchen. Schauspiel Nomen tiyatro oyunu Wir sehen uns heute Abend ein Schauspiel an. Bu akşam bir tiyatro oyunu izleyeceğiz. bir oyun sahnelemek (ein Schauspiel aufführen) Tiyatro yeni bir oyun sahneliyor. Schauspieler Nomen aktör Er ist ein berühmter Schauspieler. O ünlü bir aktör. ((olarak)) aktör olarak çalışmak O, aktör olarak çalışıyor. Schauspielerin Nomen aktris Sie ist eine berühmte Schauspielerin. O ünlü bir aktris. aktris olmak O ünlü bir aktris. Sie ist eine berühmte Schauspielerin. Schauspielhauses Nomen tiyatro binası Der Eingang des Schauspielhauses ist sehr alt. Tiyatro binasının girişi çok eski. ((et2)) des Schauspielhauses (tamlayan) tiyatronun Der Eingang des Schauspielhauses ist schön. Schauspielkarriere Nomen oyunculuk kariyeri Er begann seine Schauspielkarriere am Theater. Oyunculuk kariyerine tiyatroda başladı. oyunculuk kariyerine başlamak Er hat eine erfolgreiche Schauspielkarriere begonnen. Schauspiels Nomen oyun Das Ende des Schauspiels war sehr traurig. Oyunun sonu çok üzücüydü. ((et2)) des Schauspiels (tamlayan) oyunun Das Ende des Schauspiels war traurig. Schaust Verb bakmak Schaust du gerne Filme? Film izlemeyi sever misin? ((auf+4)) bir şeye bakmak Saate bakıyorsun. schaut Verb bakmak Er schaut aus dem Fenster. Pencereden dışarı bakıyor. ((auf+4)) bir şeye bakmak Saate bakıyor. Schaute Verb baktı Er schaute aus dem Fenster. Pencereden dışarı baktı. ((auf+4)) bir şeye bakmak Saate baktı. Schauwerkstatt Nomen gösteri atölyesi In der Schauwerkstatt kann man den Handwerkern zusehen. Gösteri atölyesinde zanaatkârları izleyebilirsiniz. ((in+3)) ...'da gösteri atölyesinde bir gösteri izlemek Scheibe Nomen dilim Ich möchte eine Scheibe Brot. Bir dilim ekmek istiyorum. ((bir dilim et2)) bir şeyin bir dilimi bir dilim ekmek Scheibenholz Nomen odun dilimi Er sägte das Scheibenholz für den Kamin. Şömine için kütük dilimlerini kesti. ((bir şey için)) odun dilimi kesmek Er sägt Scheibenholz für den Winter. scheiden Verb boşanmak Sie haben sich scheiden lassen. Boşandılar. sich scheiden lassen ((von+3)) (birinden) boşanmak Ondan boşandı. scheidend Adjektiv ayrılan Der scheidende Präsident hielt eine Rede. Görevden ayrılan başkan bir konuşma yaptı. ((isimden önce sıfat olarak)) isimden önce sıfat olarak kullanılır Ayrılan çalışan bir hediye alıyor. Scheidenvorhof Nomen vajina girişi Der Scheidenvorhof ist ein Teil der Vulva. Vajinal vestibül, vulvanın bir parçasıdır. ((im+3)) ...'da vajinal vestibülde iltihap olması Scheidung Nomen boşanma Die Scheidung war sehr schwierig. Boşanma çok zordu. ((von+3)) ...'dan boşanma Die Scheidung von ihrem Mann war schnell. Schein Nomen banknot Ich habe einen Fünfzig-Euro-Schein. Elli Euro'luk bir banknotum var. ((et4)) ((sahip olmak)) bir banknota sahip olmak Elli Euro'luk bir banknotum var. scheinbar Adverb görünüşte Er war scheinbar krank. Görünüşte hastaydı. scheinbar + sıfat/zarf görünüşte ... Er ist scheinbar glücklich. scheinbarer Adjektiv görünüşte Der scheinbare Widerspruch löste sich auf. Görünürdeki çelişki çözüldü. ((bir isimden önce sıfat olarak)) bir isimden önce sıfat olarak kullanılır Bu görünüşte bir başarı. scheinen Verb parlamak Die Sonne scheint heute. Bugün güneş parlıyor. ((zu-Inf)) scheinen (bir şey yapıyor) gibi görünmek Er scheint zu schlafen. scheint Verb görünmek Die Sonne scheint heute. Bugün güneş parlıyor. (( )) parlamak (bir ışık kaynağı) Güneş parlıyor. Scheinwerfer Nomen far Bitte schalte die Scheinwerfer ein. Lütfen farları aç. ((özne/nesne olarak)) özne veya nesne olarak kullanılır Farlar çok parlak. scheiß Adjektiv boktan Ich hatte einen scheiß Tag. Boktan bir gün geçirdim. ((+ İsim)) boktan/kahrolası Bu boktan bir filmdi. Das war ein scheiß Film. Scheisse Nomen bok Was für eine Scheiße! Bu ne boktan bir durum! Scheiße! (ünlem olarak) Kahretsin! Scheiße! Ich habe meinen Schlüssel vergessen. Scheiterhaufen Nomen odun yığını Die Hexe wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt. Cadı odun yığınında yakıldı. odun yığınında odun yığınında Cadı odun yığınında yakıldı. scheitern Verb başarısız olmak Der Plan ist leider gescheitert. Maalesef plan başarısız oldu. ((bir şey)) scheitert bir şey başarısız olmak Maalesef plan başarısız oldu. scheiterte Verb başarısız oldu Der Plan scheiterte. Plan başarısız oldu. ((an+3)) scheitern bir şey yüzünden başarısız olmak Sınavda başarısız oldu. ScheLf Nomen kıta sahanlığı Viele Fische leben im flachen Schelf. Birçok balık sığ kıta sahanlığında yaşar. im Schelf [yer] kıta sahanlığında Kıta sahanlığında petrol sondajı yapılıyor. Schema Nomen şema Folgen Sie dem Schema auf der nächsten Seite. Bir sonraki sayfadaki şemayı takip edin. bir şemaya göre ((dat.)) bir kalıba göre Her zaman aynı kalıba göre hareket eder. schematisch Adjektiv şematik Eine schematische Darstellung hilft sehr. Şematik bir gösterim çok yardımcı olur. ((sıfat)) + isim (bir ismi niteleyen) şematik bir çizim Schenk Nomen meyhaneci Der Schenk zapfte ein frisches Bier. Meyhaneci taze bir bira doldurdu. der Schenk + fiil meyhaneci bir şey yapar Der Schenk bedient die Gäste. schenken Verb hediye etmek Ich schenke dir ein Buch. Sana bir kitap hediye ediyorum. ((birine)) ((bir şeyi)) hediye etmek Anneme çiçek hediye ediyorum. Schenkung Nomen bağış Er erhielt eine große Schenkung. Büyük bir bağış aldı. ((birine/bir şeye)) bağış eine Schenkung an j-n/etw. Üniversiteye yapılan bağış cömertçeydi. Schenkungsteuer Nomen bağış vergisi Auf die Schenkung fällt Schenkungsteuer an. Bağışa bağış vergisi uygulanır. ((bir şey)) üzerine bağış vergisi Schenkungsteuer auf etw. Evin üzerinde bağış vergisi var. Schenkungsteuerstatistik Nomen bağış vergisi istatistikleri Die neue Schenkungsteuerstatistik wurde veröffentlicht. Yeni bağış vergisi istatistikleri yayınlandı. ((die)) Schenkungsteuerstatistik bağış vergisi istatistikleri Die Schenkungsteuerstatistik ist ein wichtiges Dokument. Scherbe Nomen kırık parça Vorsicht, auf dem Boden liegen Scherben. Dikkat et, yerde kırık parçalar var. die Scherbe (tekil yalın hal) kırık parça Kırık parça çok keskin. (Die Scherbe ist sehr scharf.) Scherbenhaufen Nomen enkaz yığını Nach dem Streit war die Beziehung ein Scherbenhaufen. Tartışmadan sonra ilişki bir enkaz yığınına dönmüştü. vor ((et3)) stehen (mecazi) bir şeyin enkazıyla yüzleşmek Evliliğinin enkazıyla yüzleşiyor. (Er steht vor dem Scherbenhaufen seiner Ehe.) scheren Verb kırpmak Der Bauer schert die Schafe. Çiftçi koyunları kırkıyor. ((bir şeyi)) kırpmak Çiftçi koyunları kırkıyor. Scherge Nomen yardakçı Der Tyrann befahl seinen Schergen, das Dorf anzugreifen. Tiran, yardakçılarına köye saldırmalarını emretti. ((j-s)) Scherge birinin yardakçısı Tiran, yardakçılarına köye saldırmalarını emretti. Scheune Nomen ahır Das Heu wird in der Scheune gelagert. Saman ahırda depolanır. ((bir yerde)) bir şeyi depolamak ahırda bir şeyi depolamak Saman ahırda depolanır. Schicht Nomen katman Ich arbeite heute in der Nachtschicht. Bugün gece vardiyasında çalışıyorum. bir vardiyada çalışmak bir vardiyada çalışmak Ich arbeite in der Frühschicht. Schichten Nomen katmanlar Der Kuchen hat mehrere Schichten. Pastanın birkaç katmanı var. in Schichten arbeiten vardiyalı çalışmak Hemşireler vardiyalı çalışır. Schichtholz Nomen kontrplak Möbel aus Schichtholz sind sehr beliebt. Kontrplaktan yapılmış mobilyalar çok popülerdir. kontrplaktan yapılmış olmak Masa kontrplaktan yapılmıştır. Schick Nomen şık Das Kleid hat den gewissen Schick. Elbisenin belli bir şıklığı var. ((et4)) sahip olmak şık olmak Sie hat viel Schick. schicke Verb göndermek Ich schicke dir eine E-Mail. Sana bir e-posta göndereceğim. ((j-m)) ((et4)) birine bir şey göndermek Sana bir kartpostal gönderiyorum. (Ich schicke dir eine Postkarte.) schicken Verb göndermek Ich schicke dir eine E-Mail. Sana bir e-posta göndereceğim. ((j-m)) ((et4)) birine bir şey göndermek Sana bir mektup gönderiyorum. Schicker Nomen gönderen Der Schicker des Pakets ist unbekannt. Paketin göndereni bilinmiyor. ((et2)) göndereni bir şeyin göndereni Mektubun göndereni benim arkadaşım. Schicksal Nomen kader Man kann seinem Schicksal nicht entgehen. İnsan kaderinden kaçamaz. kadere inanmak (an das Schicksal glauben) Kadere sıkı sıkıya inanıyor. Schicksalsklärung Nomen kaderin açıklığa kavuşması Der Roman endet mit der Schicksalsklärung der Heldin. Roman, kadın kahramanın kaderinin açıklığa kavuşmasıyla sona eriyor. die Schicksalsklärung kaderin açıklığa kavuşması Kaderin açıklığa kavuşması sonda gerçekleşir. (Die Schicksalsklärung erfolgt am Ende.) schickt Verb göndermek Er schickt eine E-Mail. O bir e-posta gönderiyor. ((j-m)) ((et4)) schicken birine bir şey göndermek Annesine bir mektup gönderiyor. schickte Verb gönderdi Er schickte mir eine Nachricht. Bana bir mesaj gönderdi. ((j-m)) ((et4)) schicken birine bir şey göndermek Annesine bir mektup gönderdi. schickten Verb göndermek Ich schickte ihm einen Brief. Ona bir mektup gönderdim. ((birine)) ((bir şeyi)) birine bir şey göndermek Sana bir e-posta gönderiyorum. schieben Verb itmek Er schiebt den Tisch an die Wand. Masayı duvara itiyor. ((et4)) ((irgendwohin)) schieben bir şeyi bir yere itmek Er schiebt den Tisch an die Wand. Schieberbauwerk Nomen sürgülü vana yapısı Das Schieberbauwerk regelt den Wasserfluss. Sürgülü vana yapısı su akışını düzenler. das Schieberbauwerk ((yalın hal)) savak yapısı... Savak yapısı eski. schiebt Verb itiyor Er schiebt den schweren Schrank. Ağır dolabı itiyor. ((bir şeyi)) ((yön)) bir şeyi bir yöne itmek Er schiebt den Tisch an die Wand. schied Verb ayrıldı Er schied letztes Jahr aus der Firma. Geçen yıl şirketten ayrıldı. ((sich)) ((von+3)) birinden ayrılmak/boşanmak Sie haben sich scheiden lassen. Schiedsgericht Nomen tahkim mahkemesi Der Fall wurde vor ein Schiedsgericht gebracht. Dava bir tahkim mahkemesine götürüldü. das Schiedsgericht (özne/nesne olarak) tahkim mahkemesi Tahkim mahkemesi anlaşmazlığa karar verir. schiedsrichter Nomen hakem Der Schiedsrichter hat das Spiel abgepfiffen. Hakem maçın bitiş düdüğünü çaldı. hakem olarak çalışmak (als Schiedsrichter arbeiten) Bundesliga'da hakem olarak çalışıyor. Schiedsrichterfreikarten Nomen hakemler için ücretsiz biletler Der Verein vergibt Schiedsrichterfreikarten. Kulüp, hakemler için ücretsiz biletler veriyor. ((bir şeyi)) almak/dağıtmak ((bir şeyi)) almak/dağıtmak Kulüp, hakemler için ücretsiz biletler dağıtıyor. Schiedsrichtern Nomen hakemlere Der Trainer spricht mit den Schiedsrichtern. Antrenör hakemlerle konuşuyor. ((ile+3)) konuşmak ((biriyle)) konuşmak Antrenör hakemlerle konuşuyor. schief Adjektiv eğri Das Bild hängt schief an der Wand. Resim duvarda eğri duruyor. eğri olmak/durmak Resim eğri duruyor. Schiefergebirges Nomen kayrak dağları Das Rheinische Schiefergebirge ist sehr bekannt. Ren Kayrak Dağları çok ünlüdür. ((das Schiefergebirge)) kayrak dağları Schiefergebirge, Almanya'da bir bölgedir. schiefgehen Verb ters gitmek Der Plan ist schiefgegangen. Plan ters gitti. etwas geht schief bir şey ters gider Plan ters gitti. schief gehen Verb ters gitmek Der Plan ist schief gegangen. Plan ters gitti. ((bir şey)) ters gitmek ((bir şey)) ters gitmek Plan ters gitti. Schieflage Nomen dengesizlik Das Unternehmen ist in einer finanziellen Schieflage. Şirket mali açıdan zor bir durumda. zor durumda olmak/kalmak zor durumda olmak/kalmak Şirket zor bir duruma düştü. Schienbeinschoner Nomen tekmelik Fußballspieler müssen Schienbeinschoner tragen. Futbolcular tekmelik takmak zorundadır. ((et4)) takmak tekmelik takmak Futbolcular tekmelik takar. Schiene Nomen ray Der Zug fährt auf den Schienen. Tren rayların üzerinde gidiyor. raylarda gitmek raylarda gitmek Tren raylarda gidiyor. Schienenspieler Nomen kanat bek Der Schienenspieler läuft die Seitenlinie entlang. Kanat bek, taç çizgisi boyunca koşar. der Schienenspieler (özne/nesne olarak) kanat bek Kanat bek çok hızlıdır. Schienensystem Nomen raylı sistem Das neue Schienensystem ist sehr effizient. Yeni raylı sistem çok verimli. ((das Schienensystem)) raylı sistem Şehrin raylı sistemi modernize ediliyor. schier Adjektiv neredeyse Die Aufgabe ist schier unmöglich. Bu görev neredeyse imkansız. schier + sıfat/zarf neredeyse ... Bu görev schier imkansız. Schießbaumwolle Nomen pamuk barutu Schießbaumwolle ist ein hochexplosiver Stoff. Pamuk barutu, yüksek derecede patlayıcı bir maddedir. ((die Schießbaumwolle)) pamuk barutu Pamuk barutu 19. yüzyılda icat edildi. schießen Verb ateş etmek Der Jäger schießt einen Hirsch. Avcı bir geyik vuruyor. ((birine/bir şeye)) ateş etmek Avcı geyiğe ateş ediyor. Schießstand Nomen atış poligonu Er trainiert auf dem Schießstand. Atış poligonunda antrenman yapıyor. auf ((et3)) sein/trainieren ((bir yerde)) olmak/antrenman yapmak Sık sık atış poligonunda antrenman yapar. schiesst Verb ateş etmek Der Jäger schießt auf das Reh. Avcı geyiğe ateş ediyor. ((auf+4)) -e ateş etmek Avcı geyiğe ateş ediyor. Schiff Nomen gemi Das Schiff fährt über das Meer. Gemi denizde seyrediyor. gemiyle seyahat etmek mit dem Schiff fahren Adaya gemiyle seyahat ediyoruz. schiffen Verb işemek Es schifft wie aus Eimern. Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor. es schifft bardaktan boşanırcasına yağıyor Es schifft seit Stunden. Schiffes Nomen geminin Der Name des Schiffes ist bekannt. Geminin adı biliniyor. ((et2)) ((bir şeyin)) ((öznesi)) ...-dır Geminin adı uzundur. Schifffahrtsdienstleister Nomen denizcilik hizmeti sağlayıcısı Die Firma ist ein großer Schifffahrtsdienstleister. Şirket büyük bir denizcilik hizmeti sağlayıcısıdır. als ((isim)) arbeiten ((… olarak)) çalışmak Denizcilik hizmeti sağlayıcısı olarak çalışıyor. Schiffsausflüge Nomen gemi gezileri Wir machen oft Schiffsausflüge. Sık sık gemi gezileri yaparız. ((İsim)) gemi gezileri yapmak Hafta sonu gemi gezileri yapıyoruz. Schiffsführer Nomen gemi kaptanı Der Schiffsführer ist für die Sicherheit verantwortlich. Gemi kaptanı güvenlikten sorumludur. (özne olarak) Gemi kaptanı emirleri verir. Der Schiffsführer gibt die Befehle. Schiffspersonal Nomen gemi personeli Das Schiffspersonal kümmert sich um die Passagiere. Gemi personeli yolcularla ilgilenir. (topluluk ismi olarak) Gemi personeli servisten sorumludur. Das Schiffspersonal ist für den Service zuständig. schikanieren Verb eziyet etmek Der Vorgesetzte schikaniert seine Angestellten. Amir, çalışanlarına eziyet ediyor. ((j-n)) ((birine)) eziyet etmek Patron çalışanlarına eziyet ediyor. schild Nomen tabela Das ist ein Stoppschild. Bu bir dur levhası. bir tabela bir tabela Bu bir tabela. Schilddrüse Nomen tiroid bezi Die Schilddrüse produziert wichtige Hormone. Tiroid bezi önemli hormonlar üretir. (özne olarak) Tiroid bezi önemli bir organdır. Die Schilddrüse ist ein wichtiges Organ. schildern Verb tasvir etmek Er schilderte die Situation genau. Durumu tam olarak tasvir etti. ((et4)) ((j-m)) (birine) (bir şeyi) tasvir etmek Bana kazayı tasvir etti. schildert Verb tasvir etmek Er schildert die Situation genau. Durumu tam olarak tasvir ediyor. ((et4)) bir şeyi tasvir etmek Tanık kazayı tasvir ediyor. Schildkrötenart Nomen kaplumbağa türü Diese Schildkrötenart ist sehr selten. Bu kaplumbağa türü çok nadirdir. ((bu)) kaplumbağa türü kaplumbağa türü Bu kaplumbağa türü çok nadirdir. Schilfrohr Nomen kamış Am Ufer wächst hohes Schilfrohr. Kıyıda yüksek kamışlar büyüyor. ((das Schilfrohr)) özne olarak kullanılır Kamış göl kenarında büyür. schillig Adjektiv yanardöner Die Seifenblase ist schillig. Sabun köpüğü yanardöner. olmak + ((sıfat)) Yüzey yanardöner. Die Oberfläche ist schillig. Schimmel Nomen küf An der Wand ist Schimmel. Duvarda küf var. der Schimmel küf, beyaz at Duvardaki Schimmel tehlikelidir. Schimmelbildung Nomen küf oluşumu Feuchtigkeit fördert die Schimmelbildung. Nem, küf oluşumunu teşvik eder. ((özne)) + fiil Küf oluşumu başlıyor. Die Schimmelbildung beginnt. Schimmelproblem Nomen küf sorunu Wir haben ein Schimmelproblem im Badezimmer. Banyoda bir küf sorunumuz var. ((bir küf sorunu)) olmak bir küf sorunu olmak Bodrumda bir küf sorunumuz var. schimmern Verb parıldamak Der See schimmert im Mondlicht. Göl ay ışığında parıldıyor. ((renk)) parıldamak Saçları altın rengi parıldıyordu. Schiri Nomen hakem Der Schiri pfiff ein Foul. Hakem faul çaldı. ((İsim)) özne olarak Der Schiri ist unparteiisch. Schirm Nomen şemsiye Bei Regen nehme ich einen Schirm. Yağmur yağdığında bir şemsiye alırım. ((et4)) akuzatif nesne olarak Ich brauche einen Schirm. Schirmherr Nomen hami Der Bürgermeister ist Schirmherr der Veranstaltung. Belediye başkanı etkinliğin hamisidir. ((biri)) ((bir şeyin)) hamisidir Der Präsident ist Schirmherr der Konferenz. Schirmherrin Nomen kadın hami Die Prinzessin ist die Schirmherrin des Projekts. Prenses projenin kadın hamisidir. ((bir şeyin)) kadın hamisi olmak O, bu festivalin kadın hamisidir. Schirmherrschaft Nomen himaye Er übernahm die Schirmherrschaft für die Veranstaltung. Etkinliğin himayesini üstlendi. ((bir şey için)) himayeyi üstlenmek Konser için himayeyi üstlendi. schizophren Adjektiv şizofrenik Er leidet an einer schizophrenen Störung. Şizofrenik bir bozukluktan muzdarip. şizofren olmak Davranışları şizofrenik. Schizophrenie Nomen şizofreni Schizophrenie ist eine ernste psychische Störung. Şizofreni ciddi bir zihinsel bozukluktur. ((bir şeyden)) muzdarip olmak Er leidet an Schizophrenie. Schlacht Nomen muharebe Die Schlacht dauerte drei Tage. Muharebe üç gün sürdü. ((birine/bir şeye karşı)) muharebe etmek eine Schlacht ((gegen j-n/et4)) schlagen/führen Ordu, işgalcilere karşı bir muharebe yürüttü. Schlachthof Nomen mezbaha Die Tiere werden zum Schlachthof gebracht. Hayvanlar mezbahaya getirilir. der Schlachthof (yalın hâl) mezbaha Der Schlachthof liegt am Stadtrand. Schlachtruf Nomen savaş narası Die Soldaten stießen einen lauten Schlachtruf aus. Askerler yüksek bir savaş narası attılar. bir savaş narası atmak Die Soldaten stießen einen Schlachtruf aus. Schlachtspur Nomen savaş izi Die Schlachtspur zog sich durch das ganze Tal. Savaşın izi bütün vadi boyunca uzanıyordu. ((bir savaş izi)) bırakmak Die Armee hinterließ eine Schlachtspur der Verwüstung. Schlaf Nomen uyku Ich brauche acht Stunden Schlaf pro Nacht. Gecede sekiz saat uykuya ihtiyacım var. derin uykuda olmak in tiefem Schlaf sein Çocuk derin uykuda. schlafen Verb uyumak Ich schlafe acht Stunden pro Nacht. Gecede sekiz saat uyurum. uyumak İyi uyurum. schlafend Adjektiv uyuyan Das schlafende Kind ist süß. Uyuyan çocuk çok tatlı. bir isimden önce sıfat olarak kullanılır: 'uyuyan ...' Uyuyan çocuk çok tatlı. schläfern Verb uykusu gelmek Der lange Vortrag schläfert mich. Uzun sunum uykumu getiriyor. ((es)) schläfert ((j-n)) (birinin) uykusunu getirmek Uykum geliyor. Schlaffunktion Nomen uyku modu Aktivieren Sie die Schlaffunktion des Laptops. Dizüstü bilgisayarın uyku modunu etkinleştirin. ((uyku modunu)) etkinleştirmek Ich aktiviere die Schlaffunktion, um Strom zu sparen. Schlafgefühl Nomen uyku hissi Ein gutes Bett verbessert das Schlafgefühl. İyi bir yatak uyku hissini iyileştirir. ((sıfat)) bir uyku hissine sahip olmak Güçlü bir uyku hissim var. Schlafmaske Nomen uyku maskesi Ich trage eine Schlafmaske im Flugzeug. Uçakta uyku maskesi takarım. ((bir uyku maskesi)) takmak/kullanmak Geceleri uyku maskesi takarım. Ich trage nachts eine Schlafmaske. Schlafposition Nomen uyku pozisyonu Meine liebste Schlafposition ist auf der Seite. En sevdiğim uyku pozisyonu yan yatmaktır. ((bir uyku pozisyonu)) bulmak/almak Rahat bir uyku pozisyonu bulmak gerekir. Man sollte eine bequeme Schlafposition finden. Schlafproblem Nomen uyku sorunu Viele Menschen haben Schlafprobleme. Birçok insanın uyku sorunu var. uyku sorunu olmak/yaşamak Viele Leute haben ein Schlafproblem. Schlafraum Nomen yatak odası Der Schlafraum in der Jugendherberge ist groß. Gençlik yurdundaki yatakhane büyük. ((bir yatakhanede)) uyumak Çocuklar ortak bir yatakhanede uyuyorlar. Die Kinder schlafen in einem gemeinsamen Schlafraum. Schläfrigkeit Nomen uykululuk Nach dem Essen überkam mich eine große Schläfrigkeit. Yemekten sonra üzerime büyük bir uyku hali çöktü. Schläfrigkeit verspüren uykulu hissetmek Hafif bir uykululuk hissediyorum. Schlafsofa Nomen çekyat Wir haben ein neues Schlafsofa für Gäste. Misafirler için yeni bir çekyatımız var. bir çekyat satın almak ((nesne)) Yeni bir çekyat alıyoruz. Wir kaufen ein neues Schlafsofa. Schlafstörung Nomen uyku bozukluğu Sie leidet an einer schweren Schlafstörung. Şiddetli bir uyku bozukluğundan muzdarip. ((et3))'dan muzdarip olmak Sie leidet an einer Schlafstörung. Schlafunterlage Nomen uyku tulumu matı Für das Camping brauchen wir eine gute Schlafunterlage. Kamp için iyi bir mata ihtiyacımız var. bir mat kullanmak ((nesne)) Bir mat kullanıyoruz. Wir benutzen eine Schlafunterlage. Schlafzimmer Nomen yatak odası Das Schlafzimmer ist sehr gemütlich. Yatak odası çok rahat. das Schlafzimmer ((özne olarak)) özne olarak Das Schlafzimmer ist groß. Schlafzimmern Nomen yatak odalarına, yatak odalarında (datif çoğul) In den Schlafzimmern ist es immer kühl. Yatak odaları her zaman serindir. in+3 ((çoğul)) ((yer)) [çoğul isim]-de/-da In den Schlafzimmern schlafen die Kinder. Schlag Nomen darbe Er gab ihm einen Schlag ins Gesicht. Yüzüne bir darbe indirdi. ((j-m))'e ((in+4)) bir darbe indirmek ((j-m)) einen Schlag ((in+4)) geben Rakibinin yüzüne bir darbe indirdi. Schlaganfall Nomen inme Er hatte letztes Jahr einen Schlaganfall. Geçen yıl inme geçirdi. inme geçirmek/felç geçirmek inme geçirmek O, bir inme geçirdi. Schlaganfallprophylaxe Nomen inme profilaksisi Gesunde Ernährung ist Teil der Schlaganfallprophylaxe. Sağlıklı beslenme inme önlemenin bir parçasıdır. inme önleme tedbirleri Maßnahmen zur Schlaganfallprophylaxe Doktor inme önleme için tedbirler önerdi. schlagartig Adverb aniden Das Wetter änderte sich schlagartig. Hava aniden değişti. ani bir değişikliği tanımlayan bir zarf olarak: 'aniden değişmek' Hava aniden değişti. schlagen Verb vurmak Er schlägt den Nagel in die Wand. Çiviyi duvara çakıyor. ((j-n/et4)) birine/bir şeye vurmak Boksör rakibine vuruyor. schlagend Adjektiv çarpıcı Die schlagende Uhr weckte mich. Vuran saat beni uyandırdı. sıfat olarak (gerçek anlam): 'vuran' Vuran saat beni uyandırdı. Schlager Nomen hit şarkı Im Radio läuft ein alter Schlager. Radyoda eski bir hit şarkı çalıyor. bir şey bir hit olmak Bu şarkı gerçek bir hit. Schlagerfreundschaft Nomen şlager müziği üzerine kurulu arkadaşlık Ihre Schlagerfreundschaft begann bei einem Konzert. Onların şlager arkadaşlığı bir konserde başladı. bir 'şlager arkadaşlığı' sürdürmek eine Schlagerfreundschaft pflegen Onlar 'şlager arkadaşlıklarını' sürdürüyorlar. Schlagerhits Nomen popüler Alman şarkıları Im Radio laufen nur alte Schlagerhits. Radyoda sadece eski Schlager hitleri çalıyor. ((nesne)) dinlemek/söylemek Alman Schlager hitlerini söylemeyi seviyor. Sie singt gerne deutsche Schlagerhits. Schlagerparty Nomen Schlager partisi Wir gehen am Samstag auf eine Schlagerparty. Cumartesi günü bir Schlager partisine gidiyoruz. bir Schlager partisine gitmek Wir gehen auf eine Schlagerparty. Schlagerradio Nomen Schlager radyosu Im Auto höre ich oft Schlagerradio. Arabada sık sık Schlager radyosu dinlerim. ((bir şeyi)) dinlemek bir şeyi dinlemek Schlager radyosu dinlemeyi severim. Schlagerstar Nomen şlager yıldızı Der Schlagerstar gab ein Konzert in der Stadt. Şlager yıldızı şehirde bir konser verdi. şlager yıldızı olarak tanınmak als Schlagerstar bekannt sein O, tüm Avrupa'da bir şlager yıldızı olarak tanınır. Schlaglicht Nomen projektör ışığı Ein Schlaglicht erhellte die Bühne. Bir projektör ışığı sahneyi aydınlattı. bir şeye ışık tutmak bir şeyi vurgulamak Rapor, soruna ışık tutuyor. Schlagloch Nomen çukur (yolda) Vorsicht, da ist ein großes Schlagloch! Dikkat et, orada büyük bir çukur var! das Schlagloch çukur (yolda) Cadde çukurlarla dolu. (Die Straße ist voller Schlaglöcher.) Schlagtechnik Nomen vuruş tekniği Der Tennisspieler verbessert seine Schlagtechnik. Tenis oyuncusu vuruş tekniğini geliştiriyor. vuruş tekniğini geliştirmek Der Tennisspieler verbessert seine Schlagtechnik. Schlagzeile Nomen manşet Die Schlagzeile stand auf der Titelseite. Manşet ön sayfadaydı. manşet olmak Schlagzeilen machen Skandal büyük manşet oldu. Schlagzeilen Nomen manşetler Die Zeitung ist voller Schlagzeilen. Gazete manşetlerle dolu. manşet olmak manşet olmak Sık sık olumsuz manşetlere konu oluyor. Schlagzeug Nomen bateri Er spielt Schlagzeug in einer Rockband. Bir rock grubunda bateri çalıyor. bateri çalmak bateri çalmak O iyi bateri çalabiliyor. (Er kann gut Schlagzeug spielen.) Schlange Nomen yılan Eine Schlange kroch durch das Gras. Otların arasında bir yılan sürünüyordu. bir yılan görmek ((nesne)) Ormanda bir yılan gördüm. Ich habe im Wald eine Schlange gesehen. Schlangenfrei Adjektiv yılansız Diese Insel ist komplett schlangenfrei. Bu ada tamamen yılansızdır. sein + schlangenfrei (yüklem) yılansız olmak Diese Insel ist schlangenfrei. Schlangenlinien Nomen zikzaklar Das Auto fuhr in Schlangenlinien. Araba zikzaklar çizerek gidiyordu. zikzak çizerek sürmek ((in+dat)) Sarhoş sürücü zikzaklar çizerek sürüyordu. Der Betrunkene fuhr in Schlangenlinien. schlank Adjektiv ince Das Model ist sehr schlank. Manken çok zayıf. sein + schlank (yüklem) zayıf olmak Das Model ist sehr schlank. schlanker Adjektiv daha zayıf Er ist schlanker als sein Bruder. Kardeşinden daha zayıf. daha zayıf ... -den daha zayıf Kardeşinden daha zayıf. Schlankheitsprogramm Nomen zayıflama programı Sie beginnt ein neues Schlankheitsprogramm. Yeni bir zayıflama programına başlıyor. bir zayıflama programı yapmak bir zayıflama programı yapmak Yeni bir zayıflama programına başlıyor. Schlauchleitung Nomen hortum hattı Die Schlauchleitung ist undicht. Hortum hattı sızdırıyor. bir hortum hattı ((döşemek)) Bahçıvan yeni bir hortum hattı döşüyor. Der Gärtner verlegt eine neue Schlauchleitung. Schlauchpumpe Nomen peristaltik pompa Die Schlauchpumpe fördert die Flüssigkeit schonend. Peristaltik pompa sıvıyı nazikçe taşır. bir peristaltik pompa ((kullanmak)) Laboratuvarda bir peristaltik pompa kullanıyoruz. Im Labor verwenden wir eine Schlauchpumpe. schlaue Adjektiv akıllı Das ist eine schlaue Idee. Bu akıllıca bir fikir. akıllı olmak Çocuk çok akıllı. Der Junge ist sehr schlau. schlecht Adjektiv kötü Das Wetter ist heute schlecht. Bugün hava kötü. ((bir şey)) kötü ... kötü Yemek kötü. (Das Essen ist schlecht.) schlechte Adjektiv kötü Das ist eine schlechte Idee. Bu kötü bir fikir. schlechte + İsim kötü ... Bu kötü bir karardı. Das war eine schlechte Entscheidung. Schlechtem Nomen kötü olan (datif) Er hat mit Schlechtem nichts zu tun. Onun kötü şeylerle bir ilgisi yok. mit+3 bir şey ile Onun mit Schlechtem bir ilgisi yok. schlechten Adjektiv kötü Ich hatte einen schlechten Tag. Kötü bir gün geçirdim. ((Sıfat)) + İsim Bir ismi niteler. Kötü bir izlenim bıraktı. schlechter Adjektiv daha kötü Das ist ein schlechter Witz. Bu kötü bir şaka. ((Sıfat)) + İsim (çekimli hâl) Bir ismi niteler. Bu kötü bir plan. schlechtere Adjektiv daha kötü Ich habe eine schlechtere Note bekommen. Daha kötü bir not aldım. ((Sıfat)) + İsim Bir ismi niteleyen karşılaştırma sıfatı. Daha kötü seçimi yaptı. schlechtes Adjektiv kötü Das Wetter ist heute schlecht. Bugün hava kötü. ((bir şey)) ist schlecht - bir şey kötü. Das Wetter ist schlecht. schlechthin Adverb tam anlamıyla Er ist der Experte schlechthin. O, tam anlamıyla bir uzman. ((İsim)) schlechthin - tam anlamıyla (isim). Er ist der Experte schlechthin. Schlegel Nomen tokaç Der Zimmermann benutzt einen großen Schlegel. Marangoz büyük bir tokaç kullanıyor. ((der Schlegel)) ((özne/nesne olarak)) özne/nesne olarak tokaç Tokaç tezgahın üzerinde duruyor. schleichen Verb sürünerek gitmek Die Katze schleicht durch den Garten. Kedi bahçede sessizce ilerliyor. ((içinden)) sessizce geçmek ...nın içinden sessizce geçmek Die Katze schleicht durch den Garten. Schleife Nomen kurdele Sie band eine Schleife in ihr Haar. Saçına bir kurdele bağladı. bir Schleife ((bir şeye)) bağlamak (bir şeye) kurdele bağlamak Saçına bir kurdele bağladı. schleifen Verb bilemek Er schleift das Messer scharf. Bıçağı keskinleştiriyor. ((nesne)) bilemek/taşlamak bir şeyi bilemek Er schleift das Messer. Schleifer Nomen taşlamacı Der Schleifer poliert den Edelstein. Taşlamacı değerli taşı parlatıyor. Schleifer olarak çalışmak taşlamacı/zımparacı olarak çalışmak Parke zımparacısı olarak çalışıyor. Schleim Nomen balgam Die Schnecke hinterlässt eine Spur aus Schleim. Salyangoz arkasında bir salya izi bırakır. ((der Schleim)) ((özne/nesne olarak)) özne/nesne olarak balgam Balgam yeşildir. Schleimer Nomen dalkavuk Er ist ein echter Schleimer beim Chef. Patrona karşı tam bir dalkavuk. ((der Schleimer)) ((özne/nesne olarak)) özne/nesne olarak dalkavuk Dalkavuk her zaman patronu över. Schleimhaut Nomen mukoza Die Schleimhaut im Mund ist entzündet. Ağızdaki mukoza iltihaplı. Schleimhaut ((bir yerdeki)) (bir yerdeki) mukoza Ağızdaki mukoza iltihaplı. Schleimhäute Nomen mukozalar Entzündete Schleimhäute sind ein häufiges Symptom. İltihaplı mukozalar yaygın bir semptomdur. ((mukozalar)) ((özne/nesne olarak)) mukozalar Mukozalar iltihaplıdır. Schleimhautflora Nomen mukoza florası Eine gesunde Schleimhautflora ist sehr wichtig. Sağlıklı bir mukoza florası çok önemlidir. ((mukoza florası)) ((özne/nesne olarak)) mukoza florası Sağlıklı bir mukoza florası önemlidir. schlemmen Verb ziyafet çekmek Im Urlaub wollen wir richtig schlemmen. Tatilde gerçekten ziyafet çekmek istiyoruz. ziyafet çekmek Tatilde her gün ziyafet çektik. Schlender Nomen gezinti Wir machten einen Schlender durch die Altstadt. Eski şehirde bir gezinti yaptık. bir gezinti yapmak Wir machten einen Schlender durch den Park. schleppen Verb sürüklemek Er musste den schweren Koffer schleppen. Ağır valizi sürüklemek zorunda kaldı. ((et4)) bir şeyi sürüklemek Alışveriş poşetlerini eve sürükledi. Sie schleppte die Einkaufstüten nach Hause. schleppenden Adjektiv ağır aksak Die Verhandlungen verliefen sehr schleppend. Müzakereler çok ağır aksak ilerledi. (zarf olarak) ağır aksak Die Verhandlungen verliefen sehr schleppend. Schlepper Nomen traktör Der Bauer fährt mit dem Schlepper aufs Feld. Çiftçi traktörle tarlaya gidiyor. traktör / römorkör / kaçakçı Römorkör büyük gemiye yardım ediyor. schleppern Verb sürüklemek Er musste die schweren Kisten nach Hause schleppern. Ağır kutuları eve kadar sürüklemek zorunda kaldı. ((bir şeyi)) sürüklemek Ağır valizi sürüklemek zorunda kaldı. schlesisch Adjektiv Silezyalı Er spricht einen schlesischen Dialekt. Silezya lehçesi konuşuyor. ((niteleme)) (isimden önce) Silezya... bir Silezya geleneği. ein schlesischer Brauch schleudern Verb fırlatmak Er schleuderte den Stein ins Wasser. Taşı suya fırlattı. ((bir şeyi)) ((...e/a)) bir şeyi ...e/a fırlatmak Taşı suya fırlattı. schleusen Verb savaktan geçirmek Das Schiff wird durch den Kanal geschleust. Gemi kanaldan savakla geçiriliyor. ((et4/j-n)) ((durch+4)) bir şeyi/birini bir yerden geçirmek Ziyaretçiler müzeden geçirildi. Die Besucher wurden durch das Museum geschleust. Schleusenbetrieb Nomen savak işletmesi Der Schleusenbetrieb beginnt um 6 Uhr morgens. Savak işletmesi sabah 6'da başlar. ((savak işletmesi)) savak işletmesi Der Schleusenbetrieb ist für die Schifffahrt wichtig. Schleusentore Nomen savak kapakları Die Schleusentore öffneten sich langsam. Savak kapakları yavaşça açıldı. ((Yalın hal)) özne olarak Die Schleusentore sind sehr alt. Schleusung Nomen savaktan geçirme Die Schleusung des Schiffes dauerte eine Stunde. Geminin savaktan geçirilmesi bir saat sürdü. ((j-s/von+3)) ...nın savaktan geçirilmesi/kaçakçılığı Die Schleusung der Flüchtlinge ist illegal. schlicht Adjektiv sade Sie mag schlichte Kleidung. Sade kıyafetleri sever. niteleme sıfatı sade bir ... O, schlichte Kleidung sever. schlichte Adjektiv sade Sie trägt ein schlichtes, schwarzes Kleid. Sade, siyah bir elbise giyiyor. schlicht und einfach sade ve basit Cevap schlicht und einfach. schlichten Verb arabuluculuk yapmak Sie versuchten, den Streit zu schlichten. Anlaşmazlığı çözmeye çalıştılar. ((et4)) ((schlichten)) bir şeyi uzlaştırmak Anlaşmazlığı uzlaştırdılar. Schlichtungsausschuss Nomen uzlaştırma kurulu Der Schlichtungsausschuss hat eine Entscheidung getroffen. Uzlaştırma kurulu bir karar verdi. uzlaştırma kurulu Uzlaştırma kurulu bir karar verir. Schlichtungsausschusses Nomen uzlaştırma kurulunun Die Entscheidung des Schlichtungsausschusses ist bindend. Uzlaştırma kurulunun kararı bağlayıcıdır. ((et2)) ...-nın/-nin uzlaştırma kurulunun kararı schlichtweg Adverb tek kelimeyle Das ist schlichtweg falsch. Bu tek kelimeyle yanlış. schlichtweg + sıfat tek kelimeyle + sıfat Bu schlichtweg imkansız. schlief Verb uyudu Ich schlief gestern sehr gut. Dün çok iyi uyudum. Özne + schlief + 〈zarf〉 (biri) uyudu Derin bir uyku uyudum. schließen Verb kapatmak Bitte schließen Sie die Tür. Lütfen kapıyı kapatın. ((et4)) (bir şeyi) kapatmak Bitte schließen Sie das Fenster. Schließfach Nomen kilitli dolap Ich lege meine Tasche ins Schließfach. Çantamı kilitli dolaba koyuyorum. ((bir şeyi)) ((kilitli dolaba)) koymak Ich lege meine Wertsachen in ein Schließfach. Schließfächer Nomen kilitli dolaplar Die Schließfächer sind am Bahnhof. Kilitli dolaplar tren istasyonunda. et4 in ein Schließfach legen bir şeyi kilitli dolaba koymak Bavulumu dolaba koyuyorum. schließlich Adverb sonunda Wir haben schließlich eine Lösung gefunden. Sonunda bir çözüm bulduk. schließlich ((Verb)) sonunda, nihayet Schließlich kamen wir an. schließt Verb kapatmak Er schließt die Tür. Kapıyı kapatıyor. ((bir şeyi)) kapatmak Er schließt die Augen. Schließung Nomen kapanış Die Schließung des Geschäfts war unerwartet. Dükkanın kapanması beklenmedikti. ((bir şeyin)) kapanması Die Schließung der Fabrik war ein Schock. Schließungen Nomen kapanmalar Die Schließungen der Geschäfte waren eine Folge der Pandemie. Dükkanların kapanması pandeminin bir sonucuydu. ((et2)) kapanması bir şeyin kapanması Okulun kapanması öğrencileri üzdü. Schließungsverordnungen Nomen kapatma yönetmelikleri Die Regierung erließ neue Schließungsverordnungen. Hükümet yeni kapatma yönetmelikleri çıkardı. bir kapatma yönetmeliği ((yayınlamak)) bir kapatma yönetmeliği yayınlamak Belediye bir kapatma yönetmeliği yayınladı. Schließzylinder Nomen kilit silindiri Der Schließzylinder der Tür ist kaputt. Kapının kilit silindiri bozuk. kilit silindirini ((değiştirmek)) kilit silindirini değiştirmek Çilingir kilit silindirini değiştirdi. Schliff Nomen kesim Der Diamant hat einen perfekten Schliff. Elmasın mükemmel bir kesimi var. `son rötuş` der letzte Schliff Taslağın son rötuşlara ihtiyacı var. schlimm Adjektiv kötü Das ist nicht so schlimm. O kadar da kötü değil. ((sein)) ((schlimm)) kötü olmak O kadar kötü değil. schlimme Adjektiv kötü Das ist eine schlimme Nachricht. Bu kötü bir haber. ((Sıfat)) + ((İsim)) bir ismi niteler Bu kötü bir durum. (Das ist eine schlimme Situation.) Schlimmeres Nomen daha kötü bir şey Es hätte Schlimmeres passieren können. Daha kötüsü olabilirdi. etwas Schlimmeres daha kötü bir şey Daha kötü bir şey olabilirdi. Schlimmes Nomen kötü bir şey Er hat etwas Schlimmes getan. Kötü bir şey yaptı. ((etwas/nichts + sıfat)) bir şey/hiçbir şey + sıfat Kötü bir şey yaptı. schlimmsten Adjektiv en kötü Das war der schlimmsten Tag meines Lebens. Bu hayatımın en kötü günüydü. ((der/die/das)) schlimmste... bir isimden önce niteleme sıfatı olarak kullanılır Bu en kötü film. (Das ist der schlimmste Film.) Schlitten Nomen kızak Die Kinder fahren im Winter Schlitten. Çocuklar kışın kızakla kayar. kızakla kaymak kızakla kaymak Kızakla kaymaya gidiyoruz. (Wir gehen Schlitten fahren.) schlittern Verb kaymak Das Auto schlitterte auf dem Eis. Araba buzda kaydı. ((bir şeyin üzerinde)) kaymak ((auf+3)) bir şeyin üzerinde kaymak Araba ıslak yolda kaydı. Schlittschuh Nomen buz pateni Ich brauche neue Schlittschuhe. Yeni buz patenlerine ihtiyacım var. ((buz pateni yapmak)) buz pateni yapmak Kışın buz pateni yaparız. Schloss Nomen şato Der König wohnt in einem Schloss. Kral bir şatoda yaşıyor. das Schloss ((et2)) şato, saray ((...nın/nin)) Kralın şatosu eskidir. Schlossbetrieb Nomen şato işletmesi Der Schlossbetrieb ist für die Instandhaltung verantwortlich. Şato işletmesi bakımdan sorumludur. der Schlossbetrieb ((özne/nesne olarak)) şato işletmesi (özne/nesne olarak) Der Schlossbetrieb ist teuer. Schlosser Nomen çilingir Der Schlosser repariert das Türschloss. Çilingir kapı kilidini tamir ediyor. ((der Schlosser)) (özne/nesne olarak) çilingir/metal işçisi Bir çilingire ihtiyacımız var. Schlössern Nomen şatolara Er wohnt in einem Haus mit vielen Schlössern. Çok sayıda kilidi olan bir evde yaşıyor. mit+3 ((bir şey.dat)) ile bir şey mit vielen Schlössern sichern birçok kilitle güvenceye almak Schlössertausch Nomen kilit değişimi Nach dem Einbruch war ein Schlössertausch nötig. Hırsızlıktan sonra kilit değişimi gerekliydi. bir kilit değişimi gerekli bir kilit değişimi gerekli Taşındıktan sonra genellikle bir kilit değişimi gerekir. Schlosshof Nomen şato avlusu Im Schlosshof findet ein Konzert statt. Şato avlusunda bir konser düzenleniyor. şato avlusunda Im Schlosshof findet ein Konzert statt. Schlosskirche Nomen şato kilisesi Die Schlosskirche ist für Besucher geöffnet. Şato kilisesi ziyaretçilere açıktır. şato kilisesinde In der Schlosskirche fand die Trauung statt. Schlossplatz Nomen şato meydanı Der Weihnachtsmarkt ist auf dem Schlossplatz. Noel pazarı şato meydanında kuruluyor. şato meydanında Der Weihnachtsmarkt ist auf dem Schlossplatz. schlucken Verb yutmak Du musst die Tablette schlucken. Tableti yutmalısın. ((nesne)) schlucken bir şeyi yutmak Çocuk ilacı yutmuyor. Schluckstörungen Nomen yutma bozuklukları Ältere Menschen leiden oft an Schluckstörungen. Yaşlı insanlar sık sık yutma bozukluklarından muzdariptir. an ((et3)) leiden bir şeyden muzdarip olmak. Yutma bozukluklarından muzdarip. Schlummer Nomen hafif uyku Er fiel in einen tiefen Schlummer. Derin bir uykuya daldı. ((bir)) uykuya dalmak Er fiel in einen tiefen Schlummer. schlüpfen Verb yumurtadan çıkmak Das Küken ist aus dem Ei geschlüpft. Civciv yumurtadan çıktı. ((aus+3)) -den çıkmak Civciv yumurtadan çıktı. Schlupfloch Nomen yasal boşluk Er fand ein Schlupfloch im Gesetz. Yasada bir boşluk buldu. ((bir boşluk)) bulmak/kullanmak Yasada bir boşluk buldu. Schlüpft Verb yumurtadan çıkmak Ein Vogel schlüpft gerade aus dem Ei. Bir kuş tam şimdi yumurtadan çıkıyor. ((aus+3)) -den çıkmak Bir kuş yumurtadan çıkıyor. schlurren Verb ayaklarını sürüyerek yürümek Der alte Mann schlurrte durch den Flur. Yaşlı adam koridorda ayaklarını sürüyerek yürüdü. ((bir yerden)) ayaklarını sürüyerek geçmek Der alte Mann schlurrte durch den Flur. Schluss Nomen son Der Film ist nun am Schluss. Film şimdi sona erdi. ((bitirmek/ayrılmak)) bitirmek / ayrılmak Ich mache Schluss mit dir. Schlüsse Nomen sonuçlar Welche Schlüsse ziehen Sie daraus? Bundan hangi sonuçları çıkarıyorsunuz? ((bir şeyden)) sonuçlar çıkarmak Bundan hangi sonuçları çıkarıyorsunuz? Schlüssel Nomen anahtar Ich habe meinen Schlüssel verloren. Anahtarımı kaybettim. bir şeyin anahtarı Bu, başarının anahtarıdır. Das ist der Schlüssel zum Erfolg. Schlüsselanfertigung Nomen anahtar kopyalama Ich brauche eine Schlüsselanfertigung. Bir anahtar kopyasına ihtiyacım var. ((die Schlüsselanfertigung)) isim olarak kullanılır. Ich suche eine Schlüsselanfertigung. Schlüsselbein Nomen köprücük kemiği Er hat sich das Schlüsselbein gebrochen. Köprücük kemiğini kırdı. sich3 ((et4)) brechen bir yerini kırmak Er hat sich das Schlüsselbein gebrochen. Schlüsselbeinfraktur Nomen köprücük kemiği kırığı Nach dem Sturz hatte er eine Schlüsselbeinfraktur. Düşüşten sonra köprücük kemiği kırığı oldu. ((et4)) haben bir şeye sahip olmak Köprücük kemiği kırığı oldu. Schlüsseldienst Nomen çilingir hizmeti Ich muss den Schlüsseldienst rufen. Çilingiri aramam lazım. ((çilingiri)) çağırmak Çilingiri aramam lazım. Schlüsseldienstbetriebe Nomen çilingir işletmeleri In der Stadt gibt es viele Schlüsseldienstbetriebe. Şehirde birçok çilingir işletmesi var. ((birçok çilingir işletmesi)) var Şehirde birçok çilingir işletmesi var. Schlüsseldiensten Nomen çilingirlere/çilingirlerle Ich habe mit mehreren Schlüsseldiensten telefoniert. Birkaç çilingirle telefonlaştım. ((çilingirlerle)) telefonlaşmak Birkaç çilingirle telefonlaştım. Schlüsseldienstes Nomen çilingir hizmeti Die Nummer des Schlüsseldienstes ist wichtig. Çilingirin numarası önemli. ((j-n)) çağırmak ((birini)) çağırmak Çilingiri çağırıyorum. Schlüsselelement Nomen anahtar unsur Vertrauen ist ein Schlüsselelement jeder Beziehung. Güven her ilişkinin anahtar unsurudur. ((et1)) ...-dır/dir ((bir şey)) ...-dır/dir Güven bir anahtar unsurdur. Schlüsselerlebnis Nomen anahtar deneyim Diese Reise war ein Schlüsselerlebnis für mich. Bu seyahat benim için bir anahtar deneyimdi. ((etwas)) sein bir şey olmak Bu seyahat bir anahtar deneyimdi. Schlüsselfähigkeiten Nomen anahtar yetenek Teamarbeit ist eine wichtige Schlüsselfähigkeit. Takım çalışması önemli bir anahtar yetenektir. ((et4)) sahip olmak/ihtiyaç duymak ((bir şeye)) sahip olmak/ihtiyaç duymak Bu iş için anahtar yeteneklere ihtiyaç var. schlüsselfertig Adjektiv anahtar teslim Wir kaufen ein schlüsselfertiges Haus. Anahtar teslim bir ev alıyoruz. ((sıfat)) + isim anahtar teslim bir ev Schlüsselkompetenz Nomen anahtar yetkinlik Teamfähigkeit ist eine wichtige Schlüsselkompetenz. Takım çalışması önemli bir anahtar yetkinliktir. ((bir)) anahtar yetkinlik ((olmak/sahip olmak/edinmek)) Takım çalışması önemli bir anahtar yetkinliktir. Schlüsselkraft Nomen kilit personel Sie ist eine Schlüsselkraft in unserem Unternehmen. O, şirketimizde kilit bir personeldir. ((bir)) kilit personel ((olmak/işe almak)) O, şirketimizde kilit bir personeldir. Schlüsselnotdienst Nomen acil çilingir hizmeti Ich muss den Schlüsselnotdienst anrufen. Acil çilingir hizmetini aramam gerekiyor. ((j-n/et4)) aramak (birini/bir şeyi) aramak Acil çilingir hizmetini arıyorum. Schlüsselnotdienste Nomen acil çilingir hizmetleri Ich habe die Schlüsselnotdienste gerufen. Acil çilingir hizmetlerini aradım. ((et4)) çağırmak bir şeyi çağırmak Kendini dışarıda kilitlediğinde acil çilingir hizmetlerini ararsın. (Man ruft die Schlüsselnotdienste, wenn man sich ausgesperrt hat.) Schlüsselrolle Nomen kilit rol Sie spielt eine Schlüsselrolle im Projekt. Projede kilit bir rol oynuyor. ((in+3))'de kilit bir rol oynamak eine Schlüsselrolle ((in+3)) spielen Şirkette kilit bir rol oynuyor. Schlüsselszene Nomen kilit sahne Das war die Schlüsselszene des Films. Bu, filmin kilit sahnesiydi. ((et2)) kilit sahnesi bir şeyin kilit sahnesi Bu, filmin kilit sahnesiydi. (Das war die Schlüsselszene des Films.) Schlüsseltechnologie Nomen anahtar teknoloji Künstliche Intelligenz ist eine Schlüsseltechnologie. Yapay zeka bir anahtar teknolojidir. ((et4)) olarak kabul edilmek bir şey olarak kabul edilmek Genetik mühendisliği bir anahtar teknoloji olarak kabul edilir. (Die Gentechnik gilt als eine Schlüsseltechnologie.) Schlüsselthema Nomen ana konu Umweltschutz ist ein Schlüsselthema unserer Zeit. Çevre koruma, zamanımızın ana konularından biridir. ((bir)) ana konu ((olmak/tartışmak)) Çevre koruma, zamanımızın ana konularından biridir. Schlüsselversicherung Nomen anahtar sigortası Eine Schlüsselversicherung ist oft Teil der Haftpflicht. Anahtar sigortası genellikle sorumluluk sigortasının bir parçasıdır. ((bir şeye)) sahip olmak/yaptırmak Bir anahtar sigortası yaptırdım. Schlüsselwort Nomen anahtar kelime Wähle gute Schlüsselwörter für deine Webseite. Web siten için iyi anahtar kelimeler seç. ((bir şey)) için anahtar kelime/şifre Bu, Wi-Fi için şifredir. Schlüsselzahl Nomen anahtar sayı Jeder Mitarbeiter hat eine persönliche Schlüsselzahl. Her çalışanın kişisel bir kod numarası vardır. ((bir şey)) için anahtar sayı/kod Bu, kasa için anahtar sayıdır. Schlüssen Nomen sonuçlar Er kam nach langem Nachdenken zu diesen Schlüssen. Uzun uzun düşündükten sonra bu sonuçlara vardı. ((den/dan)) sonuçlar çıkarmak Aus den Daten kann man Schlüsse ziehen. schlussendlich Adverb sonunda Schlussendlich haben wir uns geeinigt. Sonunda anlaştık. schlussendlich ... sonunda ... Sonunda kabul etti. Schlussfolgerung Nomen sonuç Er zog die richtige Schlussfolgerung. Doğru sonucu çıkardı. ((eine Schlussfolgerung)) ((aus+3)) ziehen bir şeyden sonuç çıkarmak Verilerden net bir sonuç çıkardı. Schlussfolgerungen Nomen çıkarımlar Seine Schlussfolgerungen basieren auf Fakten. Onun çıkarımları gerçeklere dayanıyor. ((den/dan)) sonuçlar çıkarmak Wir ziehen Schlussfolgerungen aus der Studie. schlüssig Adjektiv tutarlı Das ist eine schlüssige Argumentation. Bu tutarlı bir argüman. ((bir şey)) tutarlıdır/mantıklıdır Bir şey tutarlıdır. Onun planı tutarlı. Schlusslicht Nomen arka lamba Ein Schlusslicht an meinem Fahrrad ist kaputt. Bisikletimin bir arka lambası bozuk. sonuncu olmak Die Mannschaft ist das Schlusslicht der Tabelle. Schlussphase Nomen son aşama Das Projekt ist in der Schlussphase. Proje son aşamasında. ((in der Schlussphase)) sein son aşamada olmak Proje son aşamasındadır. Schlussplädoyer Nomen son savunma Der Anwalt hielt ein emotionales Schlussplädoyer. Avukat duygusal bir son savunma yaptı. son savunma yapmak (ein Schlussplädoyer halten) Savcı yarın son savunmasını yapacak. Schlussplädoyers Nomen kapanış konuşmaları Die Schlussplädoyers im Prozess beginnen morgen. Davadaki kapanış konuşmaları yarın başlıyor. kapanış konuşması yapmak Die Staatsanwaltschaft wird morgen ihr Schlussplädoyer halten. Schlussredaktion Nomen son redaksiyon Die Schlussredaktion des Artikels dauert einen Tag. Makalenin son redaksiyonu bir gün sürer. die Schlussredaktion ((et2)) bir şeyin son redaksiyonu Kitabın son redaksiyonu önemlidir. Schlussspurt Nomen son depar Der Läufer setzte zum Schlussspurt an. Koşucu son depara kalktı. son depara kalkmak (zum Schlussspurt ansetzen) Son birkaç metrede son depara kalktı. Schlussstrich Nomen son çizgi Er zog einen Schlussstrich unter die Debatte. Tartışmanın altına bir son çizgi çekti. bir son çizgi çekmek Es ist an der Zeit, einen Schlussstrich zu ziehen. Schlusswort Nomen kapanış konuşması Der Redner sprach das Schlusswort. Konuşmacı kapanış konuşmasını yaptı. das Schlusswort sprechen kapanış konuşmasını yapmak Belediye başkanı kapanış konuşmasını yaptı. schmachtend Adjektiv hasret çeken Sie sah ihn mit schmachtenden Blicken an. Ona hasret dolu bakışlarla baktı. ((niteleme)) bir isimden önce sıfat olarak schmachtende Blicke schmackhaft Adjektiv lezzetli Das Essen ist sehr schmackhaft. Yemek çok lezzetli. lezzetli olmak Yemek lezzetlidir. Schmäh Nomen (Avusturya) şaka Das ist doch nur ein Schmäh. Bu sadece bir şaka. einen Schmäh führen (Avusturya) şakalaşmak Onunla her zaman iyi bir şaka yapabilirsiniz. schmale Adjektiv dar Die schmale Straße führt zum Dorf. Dar sokak köye çıkıyor. schmale + ((dişil/çoğul isim)) dar ... Dar bir kapıdan geçiyor. schmalen Verb daraltmak Die Firma schmalte ihr Angebot. Şirket teklif yelpazesini daralttı. ((bir şeyi)) daraltmak Şirket teklifini daralttı. schmaler Adjektiv daha dar Dieser Weg ist schmaler als der andere. Bu yol diğerinden daha dar. ((bir şey)) ...-den schmaler ...-den daha dar Bu nehir Ren'den daha dar. schmälern Verb azaltmak Das schmälert seine Leistung nicht. Bu onun başarısını azaltmaz. ((bir şeyi)) azaltmak Bu, evin değerini azaltır. Schmankerl Nomen lezzetli yiyecek Das Restaurant bietet bayerische Schmankerl an. Restoran, Bavyera'ya özgü lezzetler sunuyor. ein Schmankerl olmak bir lezzet olmak Bu, müzikseverler için gerçek bir ziyafet. schmatzen Verb şapırdatarak yemek Bitte schmatz nicht so beim Essen. Lütfen yemek yerken böyle şapırdatma. geçişsiz olarak kullanılır Er schmatzt beim Essen. Schmauser Nomen ziyafetçi Der Schmauser genoss jeden Bissen des Festmahls. Ziyafetçi, şölenin her lokmasının tadını çıkardı. İsim olarak, özne veya nesne olarak kullanılır. 'Schmauser', iyi yemeyi seven bir kişidir. schmecken Verb tadında olmak Das Essen schmeckt gut. Yemek lezzetli. ((j-m)) birine lezzetli gelmek Yemek bana lezzetli geliyor. schmeichelhaft Adjektiv gurur okşayıcı Das ist ein sehr schmeichelhaftes Kompliment. Bu çok gurur okşayıcı bir iltifat. ((yüklem)) yüklem olarak kullanılır İltifat gurur okşayıcıdır. schmelzen Verb erimek Das Eis schmilzt in der Sonne. Buz güneşte eriyor. erimek (geçişsiz) Buz eriyor. Schmersal Nomen makine yağı Der Mechaniker benutzte Schmersal für die Kette. Tamirci zincir için makine yağı kullandı. ((et4)) Schmersal ile yağlamak ...-ı makine yağı ile yağlamak Tamirci zinciri makine yağı ile yağlıyor. Schmerz Nomen ağrı Ich habe starke Schmerzen im Rücken. Sırtımda şiddetli ağrılar var. ((in+3)) ((et4)) haben (...-de) ağrısı olmak Bacağımda ağrı var. Schmerzattacke Nomen ağrı atağı Er leidet unter plötzlichen Schmerzattacken. Ani ağrı ataklarından muzdarip. ((ağrı ataklarından)) muzdarip olmak ağrı ataklarından muzdarip olmak Sık sık ağrı ataklarından muzdarip. schmerzen Verb ağrımak Mein Kopf schmerzt. Başım ağrıyor. ((bir şey)) schmerzt bir şey ağrımak Ayağım ağrıyor. Schmerzensgeld Nomen manevi tazminat Sie erhielt ein hohes Schmerzensgeld. Yüksek bir manevi tazminat aldı. ((auf Schmerzensgeld)) klagen manevi tazminat davası açmak Manevi tazminat davası açtı. Schmerzensgeldanspruch Nomen manevi tazminat hakkı Er machte Schmerzensgeldansprüche geltend. Manevi tazminat taleplerinde bulundu. ((Schmerzensgeldansprüche)) geltend machen manevi tazminat talebinde bulunmak Manevi tazminat taleplerini ileri sürdü. Schmerzhaft Adjektiv ağrılı Die Wunde ist sehr schmerzhaft. Yara çok ağrılı. ((yüklem olarak)) ağrılı olmak Yara ağrılıdır. (Die Wunde ist schmerzhaft.) Schmerzhafter Adjektiv ağrılı Die Wunde war sehr schmerzhaft. Yara çok ağrılıydı. (yüklem olarak) ağrılı olmak Yara ağrılıdır. schmerzlich Adjektiv acı Sein Tod war ein schmerzlicher Verlust. Onun ölümü acı bir kayıptı. (sıfat olarak) acı bir (...) acı bir kayıp Schmerzlinderung Nomen ağrının hafifletilmesi Der Arzt verschrieb ein Mittel zur Schmerzlinderung. Doktor ağrının hafifletilmesi için bir ilaç yazdı. zur ((bir şeyin.dat)) ((bir şey)) amacıyla ein Mittel zur Schmerzlinderung schmerzlosen Adjektiv ağrısız Die Behandlung war völlig schmerzlos. Tedavi tamamen ağrısızdı. (yüklem olarak) ağrısız olmak Tedavi ağrısızdı. Schmerzmittel Nomen ağrı kesici Ich brauche ein starkes Schmerzmittel. Güçlü bir ağrı kesiciye ihtiyacım var. ((bir şey)) almak ((bir şey)) almak bir ağrı kesici almak schmerzverzerrtem Adjektiv acıdan çarpılmış Sein Gesicht war schmerzverzerrt. Yüzü acıdan çarpılmıştı. schmerzverzerrt bir ((isim)) acıdan çarpılmış bir (isim) Onun schmerzverzerrt bir yüzü vardı. Schmetterling Nomen kelebek Ein bunter Schmetterling sitzt auf der Blume. Renkli bir kelebek çiçeğin üzerinde oturuyor. ((der Schmetterling)) özne olarak kelebek Bahçede bir kelebek uçuyor. Schmetterlinge Nomen kelebekler Im Park fliegen viele bunte Schmetterlinge. Parkta birçok renkli kelebek uçuyor. ((die Schmetterlinge)) özne olarak kelebekler Kelebekler renklidir. Schmetterlingen Nomen kelebek Die Blumen werden von Schmetterlingen besucht. Çiçekler kelebekler tarafından ziyaret edilir. 'Kelebek' olarak kullanılır. Bir kelebek uçup gidiyor. Schmied Nomen demirci Der Schmied schmiedet ein Hufeisen. Demirci bir at nalı dövüyor. 'Demirci' olarak kullanılır. Demirci çok çalışır. Schmiedefelge Nomen dövme jant Schmiedefelgen sind leicht und sehr stabil. Dövme jantlar hafif ve çok sağlamdır. ((nesne)) sahip olmak/satın almak pahalı dövme jantlara sahip olmak schmieden Verb dövmek (metal) Der Schmied schmiedet das heiße Eisen. Demirci sıcak demiri dövüyor. ((bir şeyi)) schmieden bir şeyi dövmek Demirci bir kılıç dövüyor. schmieren Verb sürmek Ich schmiere Butter auf mein Brot. Ekmeğime tereyağı sürüyorum. ((et4)) ((auf et4)) schmieren bir şeyi bir şeyin üzerine sürmek Ekmeğe reçel sürüyorum. Schmierereien Nomen karalamalar Die Wände waren voller Schmierereien. Duvarlar karalamalarla doluydu. ((isim)) karalamalar, duvar yazıları Duvarlar karalamalarla doluydu. schminken Verb makyaj yapmak Sie schminkt sich jeden Morgen. Her sabah makyaj yapar. sich⁴ schminken makyaj yapmak Her sabah makyaj yapar. Schmöker Nomen kalın kitap Am Wochenende lese ich einen dicken Schmöker. Hafta sonu kalın bir kitap okuyorum. ((kalın bir kitap)) kalın bir kitap İyi bir kalın kitap okumayı severim. schmoren Verb kısık ateşte pişirmek Das Fleisch muss zwei Stunden schmoren. Etin iki saat kısık ateşte pişmesi gerekiyor. ((bir şeyi)) kısık ateşte pişirmek Eti üç saat boyunca schmoren yapmalısın. Schmuck Nomen takı Sie trägt teuren Schmuck. Pahalı takılar takıyor. takı takmak Schmuck tragen En çok gümüş takı takmayı sever. schmücken Verb süslemek Wir schmücken den Weihnachtsbaum. Noel ağacını süslüyoruz. ((bir şeyi)) süslemek Odayı süslüyoruz. Schmuckmarkt Nomen mücevher pazarı Wir besuchen den Schmuckmarkt am Sonntag. Pazar günü mücevher pazarını ziyaret ediyoruz. ((der Schmuckmarkt)) ((özne olarak)) mücevher pazarı... Der Schmuckmarkt ist sehr groß. schmuggeln Verb kaçakçılık yapmak Er schmuggelte Zigaretten über die Grenze. Sınırdan sigara kaçırdı. ((et4)) kaçakçılığını yapmak ... kaçakçılığı yapmak Altın kaçakçılığı yapmaya çalıştı. Schmutzfangmatte Nomen paspas Vor der Tür liegt eine Schmutzfangmatte. Kapının önünde bir paspas var. ((et4)) sermek bir şeyi sermek Kapının önüne bir paspas seriyoruz. schmutzig Adjektiv kirli Deine Hände sind sehr schmutzig. Ellerin çok kirli. kirli olmak kirli olmak Kıyafetlerin kirli. Schnabel Nomen gaga Der Vogel hat einen spitzen Schnabel. Kuşun sivri bir gagası var. ((et4)) sahip olmak bir şeye sahip olmak Kuşun renkli bir gagası var. schnackseln Verb sevişmek Sie haben gestern Nacht geschnackselt. Dün gece seviştiler. ((biriyle)) biriyle sevişmek Onunla sevişti. Schnapp Interjektion şak Schnapp! Da war die Falle zu. Şak! Tuzak kapanmıştı. Şak! Şak! Şak, kapı kapandı. Schnäppchenangebot Nomen kelepir teklif Im Prospekt habe ich ein gutes Schnäppchenangebot gesehen. Broşürde iyi bir kelepir teklif gördüm. bir kelepir teklif ((bulmak/kullanmak)) İnternette harika bir kelepir teklif buldum. Ich habe online ein tolles Schnäppchenangebot gefunden. Schnäppchenjäger Nomen kelepir avcısı Der Schnäppchenjäger wartet auf den Sale. Kelepir avcısı indirimi bekliyor. als Schnäppchenjäger gelten kelepir avcısı olarak kabul edilmek O, gerçek bir kelepir avcısı olarak kabul edilir. schnappen Verb kapmak Der Hund schnappt nach dem Ball. Köpek topa atlıyor. ((birini/bir şeyi)) birini/bir şeyi kapmak/yakalamak Polis hırsızı yakalar. Schnappschüsse Nomen enstantaneler Ich mache gerne Schnappschüsse im Urlaub. Tatilde enstantane çekmeyi severim. ((bir şeyin)) enstantanesini çekmek Kedinin bir enstantanesini çekiyor. schnaufen Verb soluk soluğa kalmak Nach dem Rennen schnaufte er schwer. Yarıştan sonra ağır ağır soluyordu. schnaufen soluk soluğa kalmak. Yarıştan sonra ağır ağır soluyordu. Schnauzer Nomen schnauzer Mein Nachbar hat einen süßen Schnauzer. Komşumun sevimli bir schnauzer'ı var. ((bir schnauzer)) sahibi olmak/bırakmak Etkileyici bir schnauzer bırakmış. Schneckentag Nomen yavaş gün Heute ist ein echter Schneckentag im Büro. Bugün ofiste tam bir salyangoz günü. bir ((sıfat)) gün geçirmek ... bir gün geçirmek Bugün gerçek bir Schneckentag geçirdik. Schnee Nomen kar Im Winter liegt hier viel Schnee. Kışın burada çok kar olur. karda ((+Dativ)) karda Çocuklar karda oynuyor. schneeball Nomen kartopu Die Kinder formen einen großen Schneeball. Çocuklar büyük bir kartopu yapıyorlar. ((bir kartopu)) yapmak Çocuklar bir kartopu yapıyor. Schneefall Nomen kar yağışı Der Schneefall begann am Morgen. Kar yağışı sabah başladı. ((özne olarak)) özne olarak kullanılır. Der Schneefall überraschte uns. Schneeheide Nomen kar fundası Die Schneeheide blüht schon im Winter. Kar fundası kışın bile çiçek açar. ((özne)) çiçek açar/yetişir ... çiçek açar/yetişir Schneeheide bahçede yetişir. Schneehöhen Nomen kar kalınlığı Die Schneehöhe beträgt einen Meter. Kar kalınlığı bir metredir. ((özne olarak)) özne olarak kullanılır. Die Schneehöhe ist beeindruckend. Schneemassen Nomen kar yığınları Die Schneemassen blockierten die Straße. Kar yığınları yolu kapattı. ((bir şeyi)) blockieren ((bir şeyi)) engellemek/kapatmak Die Schneemassen blockierten die Straße. Schneeregen Nomen sulu kar Draußen gibt es nur Schneeregen. Dışarıda sadece sulu kar var. ((özne/nesne olarak)) özne veya nesne olarak kullanılır. Ich mag keinen Schneeregen. Schneeschauer Nomen kar sağanağı Ein kurzer Schneeschauer zog über die Stadt. Şehrin üzerinden kısa bir kar sağanağı geçti. bir kar sağanağı bir kar sağanağı Şehrin üzerinden kısa bir kar sağanağı geçti. Schneesturm Nomen kar fırtınası Der Schneesturm legte den Verkehr lahm. Kar fırtınası trafiği felç etti. bir kar fırtınası bir kar fırtınası Kar fırtınası trafiği felç etti. Schneid Nomen cesaret Er hatte den Schneid, dem Chef zu widersprechen. Patrona karşı çıkma cesareti vardı. cesareti olmak cesareti olmak Patrona karşı çıkma cesareti vardı. schneiden Verb kesmek Ich schneide das Brot mit einem Messer. Ekmeği bıçakla kesiyorum. ((bir şeyi)) kesmek Ekmeği kesiyorum. Schneider Nomen terzi Der Schneider macht einen neuen Anzug. Terzi yeni bir takım elbise yapıyor. ((terzi olarak)) çalışmak Er arbeitet als Schneider. Schneiderei Nomen terzihane Ich bringe meine Hose in die Schneiderei. Pantolonumu terzihaneye götürüyorum. ((bir şeyi)) ((terzihaneye)) götürmek Ich bringe meine Hose in die Schneiderei. Schneisen Nomen patikalar Der Sturm riss Schneisen in den Wald. Fırtına ormanda patikalar açtı. ((bir yerde)) bir patika açmak ((bir yerde)) bir patika açmak Der Sturm riss Schneisen in den Wald. schnell Adjektiv hızlı Er fährt zu schnell. O çok hızlı sürüyor. ((bir şeyi)) hızlı yapmak Mach es schnell! Schnelldurchgang Nomen hızlı gözden geçirme Wir machen einen Schnelldurchgang durch das Museum. Müzeyi hızlıca geziyoruz. hızlı bir gözden geçirme yapmak einen Schnelldurchgang machen Sadece hızlı bir gözden geçirme yapıyoruz. Schnelle Nomen hız Er hat das auf die Schnelle erledigt. Bunu alelacele halletti. ((auf die Schnelle)) bir şeyi alelacele yapmak Er hat das auf die Schnelle erledigt. Schnelleinschätzung Nomen hızlı değerlendirme Der Experte gab eine Schnelleinschätzung der Lage. Uzman, durum hakkında hızlı bir değerlendirme yaptı. hızlı bir değerlendirme yapmak ((bir şey hakkında)) eine Schnelleinschätzung ((geben)) Uzman, durum hakkında hızlı bir değerlendirme yaptı. schnellem Adjektiv hızlı Er kam mit schnellem Schritt. Hızlı adımlarla geldi. ((yüklem)) hızlı olmak Araba hızlı. schnellen Verb fırlatmak Er schnellt den Gummiball an die Wand. Lastik topu duvara fırlatıyor. ((et4)) ((an+4 / gegen+4)) bir şeyi bir şeye fırlatmak Er schnellt den Stein gegen das Fenster. schneller Adjektiv daha hızlı Mein Auto ist schneller als deins. Benim arabam seninkinden daha hızlı. ((bir şey)) ...-den daha hızlıdır ((bir şey)) bir şey bir şeyden daha hızlıdır Mein Auto ist schneller als deins. schnellere Adjektiv daha hızlı Wir brauchen eine schnellere Lösung. Daha hızlı bir çözüme ihtiyacımız var. schnellere + isim (dişil, yalın/belirtme hali) daha hızlı bir ... Wir brauchen eine schnellere Lösung. schnelleren Adjektiv daha hızlı olanı Er will den schnelleren Weg nehmen. Daha hızlı yolu kullanmak istiyor. schnelleren + isim (eril, belirtme hali) daha hızlı ...-ı/i Er will den schnelleren Weg nehmen. schnelles Adjektiv hızlı Ein schnelles Auto fährt vorbei. Hızlı bir araba geçiyor. ((sıfat)) + ((isim)) bir ismin önünde sıfat olarak Ein schnelles Auto fährt vorbei. schnelllebigen Adjektiv hızlı tempolu Wir leben in einer schnelllebigen Zeit. Hızlı tempolu bir zamanda yaşıyoruz. ((sıfat)) + ((isim)) bir ismin önünde sıfat olarak Wir leben in einer schnelllebigen Zeit. Schnellschuss Nomen aceleci karar Die Entscheidung war ein Schnellschuss. Bu karar aceleci bir karardı. aceleci bir karar olmak ein Schnellschuss ((sein)) Bu karar aceleci bir karardı. schnellstmöglich Adverb mümkün olan en kısa sürede Bitte antworten Sie schnellstmöglich. Lütfen mümkün olan en kısa sürede cevap verin. ((Zarf)) (zarf olarak) mümkün olan en kısa sürede Lütfen mümkün olan en kısa sürede geri arayın. Schnellstraße Nomen ekspres yol Wir fahren auf der Schnellstraße. Ekspres yolda gidiyoruz. ekspres yolda gitmek auf der Schnellstraße ((fahren)) Ekspres yolda gidiyoruz. Schnelltest Nomen hızlı test Ich mache einen Schnelltest. Hızlı bir test yapıyorum. ((bir test)) yapmak Ich mache einen Schnelltest. Schnelltests Nomen hızlı testler Vor der Reise machten wir Schnelltests. Seyahatten önce hızlı testler yaptık. ((bir şeyi)) yapmak hızlı test yapmak schnibbeln Verb doğramak Ich muss noch das Gemüse schnibbeln. Daha sebzeleri doğramam lazım. ((et4)) bir şeyi doğramak Kannst du die Zwiebeln schnibbeln? Schnickschnack Nomen ıvır zıvır Ihre Wohnung ist voller Schnickschnack. Onun dairesi ıvır zıvırla dolu. ohne viel Schnickschnack fazla teferruatsız Schnitt Nomen kesik Der Arzt machte einen kleinen Schnitt. Doktor küçük bir kesik açtı. einen Schnitt ((in+4)) machen bir yere kesik atmak Kağıda bir kesik attı. schnittiger Adjektiv daha şık Sein neues Auto ist noch schnittiger. Onun yeni arabası daha da şık. yüklem ... -den daha şık Schnittmuster Nomen dikiş patronu Ich brauche ein Schnittmuster für das Kleid. Elbise için bir dikiş patronuna ihtiyacım var. bir şey için dikiş patronu bir elbise için dikiş patronu Bir elbise için dikiş patronuna ihtiyacım var. Schnittstelle Nomen arayüz Die Software hat eine benutzerfreundliche Schnittstelle. Yazılımın kullanıcı dostu bir arayüzü var. Schnittstelle zwischen+3 ((bir şey.dat)) arasındaki arayüz İnsan ve makine arasındaki arayüz önemlidir. Schnittstellenfunktion Nomen arayüz işlevi Sie hat eine wichtige Schnittstellenfunktion im Team. Takımda önemli bir irtibat görevi var. eine Schnittstellenfunktion haben/übernehmen bir irtibat görevine sahip olmak/üstlenmek Departmanlar arasında bir irtibat görevi vardır. Schnittverletzung Nomen kesik Er hatte eine tiefe Schnittverletzung am Arm. Kolunda derin bir kesik vardı. bir yerde kesik kolda bir kesik Kolunda bir kesik vardı. Schnittwunde Nomen kesik Ich habe eine kleine Schnittwunde am Finger. Parmağımda küçük bir kesik var. eine Schnittwunde haben bir kesiği olmak Kolumda bir kesik var. schnitzel Nomen şnitzel Ich esse gern ein Wiener Schnitzel. Viyana şnitzeli yemeyi severim. ((bir şeyi)) yemek/sipariş etmek ((bir şeyi)) yemek/sipariş etmek Ben bir şnitzel yiyorum. Schnorchel Nomen şnorkel Mit einem Schnorchel kann man unter Wasser atmen. Şnorkel ile su altında nefes alabilirsiniz. ((bir şey)) ile yüzmek Şnorkel ile uzun süre yüzebilirsiniz. Mit einem Schnorchel kann man lange schwimmen. schnörkellosem Adjektiv süssüz Er bevorzugt einen schnörkellosen Stil. Sade bir tarzı tercih ediyor. ((isim)) sadedir Tasarım sadedir. Das Design ist schnörkellos. schnupfen Nomen nezle Ich habe einen schlimmen Schnupfen. Kötü bir nezle oldum. nezle olmak Nezle oldum. Schnupftabak Nomen enfiye Mein Großvater nahm früher Schnupftabak. Büyükbabam eskiden enfiye kullanırdı. ((bir şeyi)) kullanmak ((bir şeyi)) kullanmak O enfiye kullanır. Schnupftabakdose Nomen enfiye kutusu Der Großvater öffnete seine alte Schnupftabakdose. Büyükbaba eski enfiye kutusunu açtı. bir enfiye kutusuna ((sahip olmak/kullanmak)) Gümüş bir enfiye kutusu var. Er hat eine Schnupftabakdose aus Silber. Schnupperkurs Nomen deneme kursu Ich mache einen Schnupperkurs im Töpfern. Çömlekçilikte bir deneme kursuna katılıyorum. ((bir alanda)) deneme kursu yapmak Dans alanında bir deneme kursu yapıyorum. Ich mache einen Schnupperkurs im Tanzen. schnuppern Verb koklamak Der Hund schnuppert an der Blume. Köpek çiçeği kokluyor. ((an+3)) bir şeyi koklamak Köpek çiçeği kokluyor. Schnupperprogramme Nomen tanıtım programları Die Uni bietet Schnupperprogramme für Schüler an. Üniversite öğrenciler için tanıtım programları sunuyor. ((et4)) sunmak Die Schule bietet Schnupperprogramme an. schnurren Verb mırıldamak Die Katze schnurrt zufrieden. Kedi memnuniyetle mırıldıyor. schnurren mırıldamak, vızıldamak Kedi mırıldıyor. (Die Katze schnurrt.) schnürte Verb bağlamak Er schnürte seine Schuhe. Ayakkabılarını bağladı. ((et4)) bağlamak Er schnürte seine Schuhe. schob Verb itmek Er schob den Tisch an die Wand. Masayı duvara itti. ((et4)) ((+yön)) itmek Er schob den Stuhl an den Tisch. Schobbeschachtel Nomen ayakkabı kutusu (diyalekt) Die alten Fotos liegen in einer Schobbeschachtel. Eski fotoğraflar bir ayakkabı kutusunda duruyor. bir şeyi ayakkabı kutusunda ((saklamak)) ((et4)) ((in+3)) Eski mektupları bir ayakkabı kutusunda saklıyor. Sie bewahrt alte Briefe in einer Schobbeschachtel auf. Schock Nomen şok Die Nachricht war ein Schock für uns alle. Haber hepimiz için bir şoktu. şok geçirmek einen Schock bekommen Faturayı görünce şok geçirdi. Schockanruf Nomen şok araması Ein Schockanruf ist eine gefährliche Betrugsmasche. Şok araması tehlikeli bir dolandırıcılık yöntemidir. als Subjekt özne olarak Ein Schockanruf ist eine Betrugsmasche. Schockanrufe Nomen şok aramaları Die Zahl der Schockanrufe hat zugenommen. Şok aramalarının sayısı arttı. als Subjekt (Plural) çoğul özne olarak Schockanrufe sind leider häufig. Schockanrufen Nomen şok aramalarına (datif çoğul) Er fiel Betrügern mit Schockanrufen zum Opfer. Şok aramaları yapan dolandırıcıların kurbanı oldu. als Dativobjekt (Plural) çoğul datif nesne olarak Man muss mit Schockanrufen vorsichtig sein. schocken Verb şok etmek Diese Nachricht wird dich schocken. Bu haber seni şok edecek. ((j-n)) ((birini)) şok etmek Haber beni schockte. schockierend Adjektiv şok edici Die Nachricht war schockierend. Haber şok ediciydi. yüklem olarak: ((bir şey)) şok edicidir. Haber şok ediciydi. schockiert Adjektiv şoke olmuş Ich war schockiert über die Nachricht. Habere çok şaşırdım. ((über+4)) bir şeye şaşırmak Habere çok şaşırdım. schockverlieben Verb ilk görüşte aşık olmak Ich habe mich sofort in dich schockverliebt. Sana anında ilk görüşte aşık oldum. ((sich)) ((in+4)) birine/bir şeye ilk görüşte aşık olmak Sana anında ilk görüşte aşık oldum. Schöffen Nomen fahri hakim Zwei Schöffen unterstützen den Richter. İki fahri hakim, hakime destek oluyor. als Schöffe tätig sein fahri hakim olarak görev yapmak On yıldır fahri hakim olarak görev yapıyor. Schöffinnen Nomen kadın fahri hakimler Die Schöffinnen beraten über das Urteil. Kadın fahri hakimler karar üzerine görüşüyorlar. ((als Schöffinnen)) görev yapmak - kadın fahri hakim olarak görev yapmak İki kadın, kadın fahri hakim olarak görev yapıyor. Schokoladefabrik Nomen çikolata fabrikası Wir besuchen morgen eine Schokoladefabrik. Yarın bir çikolata fabrikasını ziyaret edeceğiz. bir çikolata fabrikasını ziyaret etmek. Yarın bir çikolata fabrikasını ziyaret edeceğiz. Schokoladenfondue Nomen çikolatalı fondü Zum Nachtisch gibt es Schokoladenfondue. Tatlı olarak çikolatalı fondü var. ((bir şeyi)) bir şey ile yemek. Meyveli çikolatalı fondü yiyoruz. Schokoladenüberzug Nomen çikolata kaplama Der Kuchen hat einen Schokoladenüberzug. Pastanın çikolata kaplaması var. ((et4)) ((bir çikolata kaplama ile)) kaplamak - bir şeyi çikolata ile kaplamak Pastacı, pastayı bir çikolata kaplama ile kaplar. schon Adverb zaten Bist du schon fertig? Çoktan bitirdin mi? schon + ((zaman)) çoktan, artık Es ist schon spät. schöne Adjektiv güzel Ich habe eine schöne Blume. Güzel bir çiçeğim var. schöne + İsim (dişil, yalın/belirtme, belirli tan.) güzel ... Güzel kadın gülümsüyor. schönen Adjektiv güzel Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. Size güzel bir gün dilerim. ((+ İsim (eril, -i hali))) güzel bir ... Ich wünsche dir einen schönen Tag. schonendere Adjektiv daha nazik Wir brauchen eine schonendere Methode. Daha nazik bir yönteme ihtiyacımız var. ((daha nazik + isim)) daha nazik bir... Daha nazik bir çözüm arıyoruz. schöner Adjektiv daha güzel Dieses Bild ist schöner als das andere. Bu resim diğerinden daha güzel. ((als ...)) ...-den daha güzel Bu resim diğerinden daha güzel. schönes Adjektiv güzel Das ist ein schönes Haus. Bu güzel bir ev. ((nötr bir isimden önce)) güzel, hoş. Das ist ein schönes Bild. schöne Worte Nomen güzel sözler Er macht ihr immer schöne Worte. Ona her zaman güzel sözler söyler. ((j-m)) schöne Worte machen birine güzel sözler söylemek, birini pohpohlamak Er macht ihr immer schöne Worte. Schönheit Nomen güzellik Die Schönheit der Natur ist atemberaubend. Doğanın güzelliği nefes kesici. ((soyut isim olarak)) güzellik. Manzaranın güzelliği inanılmaz. Schönheiten Nomen güzellikler Die Stadt hat viele Schönheiten zu bieten. Şehrin sunabileceği çok sayıda güzellik var. ((çoğul isim olarak)) güzellikler (güzel şeyler veya yerler). Doğanın güzellikleri çeşitlidir. Schönheitsideal Nomen güzellik ideali Jede Kultur hat ihr eigenes Schönheitsideal. Her kültürün kendi güzellik ideali vardır. ((bir dönemin)) güzellik ideali das Schönheitsideal ((einer Epoche)) Rönesans'ın güzellik ideali farklıydı. Schönheitsreparaturen Nomen kozmetik onarımlar Der Mieter muss Schönheitsreparaturen durchführen. Kiracı kozmetik onarımları yapmak zorundadır. ((et4)) yapmak kozmetik onarım yapmak Kiracı Schönheitsreparaturen yapmak zorundadır. schonmal Adverb daha önce Hast du das schonmal gesehen? Bunu daha önce gördün mü? 〈cümlede〉 daha önce Hast du das schonmal gesehen? Schönrede Nomen güzel sözler Seine Schönreden konnten niemanden überzeugen. Onun güzel sözleri kimseyi ikna edemedi. ((bir şeye)) kanmamak sich ((von+3)) nicht täuschen lassen Onun tatlı diline kanma. schönste Adjektiv en güzel Das ist die schönste Blume. Bu en güzel çiçek. ((dişil ismin önünde, yalın/belirtme hali)) en güzel ... Bu, die schönste Blume. schönsten Adjektiv en güzel Wir hatten den schönsten Urlaub. En güzel tatili geçirdik. ((eril ismin belirtme hali)) en güzel ... Biz den schönsten Urlaub geçirdik. Schonung Nomen koruma Der Arzt hat mir absolute Schonung verordnet. Doktor bana mutlak dinlenme emretti. ((et2)) Schonung ((von+3)) ...'nın ... korunması Çevrenin korunması küresel bir görevdir. Schonungslose Adjektiv acımasız Er ist für seine schonungslose Kritik bekannt. Acımasız eleştirileriyle tanınır. schonungslose + İsim acımasız... Er ist für seine schonungslose Kritik bekannt. Schonvermögen Nomen korunan mal varlığı Das Schonvermögen wird bei Sozialhilfe nicht angerechnet. Korunan mal varlığı sosyal yardımda hesaba katılmaz. korunan mal varlığına sahip olmak ((et4)) Das Schonvermögen übersteigt die Grenze nicht. Schonzeit Nomen av yasağı sezonu Für Rehe gilt im Winter eine Schonzeit. Kışın geyikler için av yasağı sezonu vardır. bir mühlet tanımak/sahip olmak ((et4)) Der neue Mitarbeiter hat eine Schonzeit von einem Monat. schöpfen Verb kepçeyle almak Sie schöpft Wasser aus dem Brunnen. Kuyudan su çekiyor. ((et4)) ((aus+3)) bir şeyden bir şey çekmek Sie schöpft Wasser aus dem Brunnen. Schöpfer Nomen yaratıcı Der Schöpfer dieses Kunstwerks ist unbekannt. Bu sanat eserinin yaratıcısı bilinmiyor. ((bir şeyin)) yaratıcısı O, bu şarkının yaratıcısıdır. Schöpfertum Nomen yaratıcılık Das Schöpfertum des Künstlers ist bewundernswert. Sanatçının yaratıcılığı takdire şayan. ((birinin)) yaratıcılığı das Schöpfertum ((j-s)) Sanatçının yaratıcılığı takdire şayan. Schöpfung Nomen yaratılış Die Schöpfung der Welt ist ein großes Wunder. Dünyanın yaratılışı büyük bir mucizedir. ((bir şeyin)) yaratılışı Die Schöpfung der Welt ist ein Mysterium. Schöpfungsgeschichte Nomen yaratılış hikayesi Die Schöpfungsgeschichte steht am Anfang der Bibel. Yaratılış hikayesi İncil'in başlangıcındadır. ((yaratılış hikayesini)) okumak/anlatmak ((bir şeyi4)) okumak/anlatmak Din dersinde yaratılış hikayesi okunur. Schopper Nomen yarım litrelik bira Bestellen wir zwei Schopper Bier. İki yarım litrelik bira sipariş edelim. …den yarım litre içmek ((et2)) Er trinkt einen Schopper Bier. Schornsteinfegerhandwerksgesetz Nomen Baca Temizleyici Esnaf Kanunu Das Schornsteinfegerhandwerksgesetz wurde 2008 reformiert. Baca Temizleyici Esnaf Kanunu 2008 yılında reforme edildi. Baca Temizleyici Esnaf Kanunu ((bir şeyi)) düzenler Das Schornsteinfegerhandwerksgesetz regelt die Kehrarbeiten. Schoss Nomen kucak Das Kind saß auf dem Schoß der Mutter. Çocuk annesinin kucağında oturuyordu. ((kucağında)) birinin kucağında Kedi kucağımda uyuyor. Schott Nomen bölme Das Schott im U-Boot war geschlossen. Denizaltındaki bölme kapalıydı. das Schott bölme Bölme su geçirmezdir. Das Schott ist wasserdicht. schräg Adjektiv eğik Das Bild hängt schräg an der Wand. Resim duvarda eğri duruyor. bir şey eğri duruyor etwas hängt schräg Resim eğri duruyor. Schrägbankdrücken Nomen eğimli bench press Schrägbankdrücken stärkt die obere Brustmuskulatur. Eğimli bench press üst göğüs kaslarını güçlendirir. ((bir şeyi)) yapmak ((bir şeyi)) yapmak Bugün eğimli bench press yapıyorum. Schräger Nomen tuhaf tip Er gilt im Dorf als ein Schräger. Köyde tuhaf biri olarak kabul edilir. tuhaf biri olarak kabul edilmek als ein Schräger gelten Tuhaf biri olarak kabul edilir. Schrank Nomen dolap Die Kleidung ist im Schrank. Kıyafetler dolapta. ((et4))yı ((in+4 den Schrank))a koymak Ceketimi dolaba koydum. Schranke Nomen bariyer Die Schranke am Bahnübergang ist unten. Hemzemin geçitteki bariyer kapalı. die Schranke (gerçek anlam) bariyer Schranke kapalıdır. schränken Verb sınırlamak Er musste sich finanziell schränken. Mali olarak kendini kısıtlamak zorunda kaldı. sich ((auf+4)) schränken kendini bir şeye sınırlamak İnsan kendini esas olanla sınırlamalıdır. Schrankenanlage Nomen bariyer sistemi Die Schrankenanlage am Bahnübergang ist defekt. Hemzemin geçitteki bariyer sistemi arızalı. eine Schrankenanlage installieren bir bariyer sistemi kurmak Şehir yeni bir bariyer sistemi kuracak. Schrankenlose Adjektiv sınırsız Ihre Fantasie ist schrankenlos. Onun hayal gücü sınırsızdır. ((Sıfat)) + İsim (niteleme) sınırsız ... Er genießt schrankenlose Freiheit. Schranne Nomen tahıl borsası Früher war hier die städtische Schranne. Eskiden belediyenin tahıl borsası buradaydı. die Schranne ((yer olarak)) Eski tahıl borsası anıt koruması altındadır. schrauben Verb vidalamak Er schraubt die Lampe an die Decke. Lambayı tavana vidalıyor. ((et4)) ((an+4)) bir şeyi bir şeye vidalamak Tabelayı duvara vidalıyor. Schraubenschlüsselsymbol Nomen İngiliz anahtarı sembolü Klicken Sie auf das Schraubenschlüsselsymbol. İngiliz anahtarı sembolüne tıklayın. ((bir şeye)) ((tıklamak)) bir şeye tıklamak İngiliz anahtarı sembolüne tıklayın. Schreck Nomen korku Er bekam einen großen Schreck. Büyük bir korku yaşadı. ((korkmak)) korkmak Örümceği görünce korktu. Schrecken Nomen dehşet Der Film verbreitete Angst und Schrecken. Film, korku ve dehşet saçtı. der Schrecken ((+2)) bir şeyin dehşeti Savaşın dehşeti hayal edilemez. schrecklich Adjektiv korkunç Das Wetter ist schrecklich. Hava korkunç. ((yüklem)) korkunç olmak Hava schrecklich. schrecklichsen Adjektiv korkunç Das Wetter ist heute schrecklich. Bugün hava çok kötü. ((Sıfat)) + İsim (niteleme) korkunç ... Er hatte einen schrecklichen Unfall. Schreckmoment Nomen korku anı Es gab einen kurzen Schreckmoment. Kısa bir korku anı yaşandı. bir korku anı İsim olarak kullanılır. Gerçek bir korku anıydı. Schreckschusswaffe Nomen kuru sıkı tabanca Er besitzt eine Schreckschusswaffe. Onun bir kuru sıkı tabancası var. ((bir şeyi)) benutzen ((bir şeyi)) kullanmak Kendini savunmak için kuru sıkı tabanca kullanıyor. Schrei Nomen çığlık Ein lauter Schrei hallte durch die Nacht. Gece boyunca yüksek bir çığlık yankılandı. ((bir şey)) için bir çığlık ein Schrei nach Hilfe Schreibauftrag Nomen yazma görevi Ich habe einen neuen Schreibauftrag bekommen. Yeni bir yazma görevi aldım. bir yazma görevi İsim olarak kullanılır. Gazeteci bir yazma görevi aldı. schreiben Verb yazmak Er schreibt einen langen Brief. O uzun bir mektup yazıyor. ((et4)) (bir şey) yazmak Er schreibt einen Brief. schreibend Adjektiv yazan Der schreibende Mann sitzt am Tisch. Yazan adam masada oturuyor. ((Şimdiki Zaman Ortacı)) + İsim (sıfat olarak) yazan ... Der schreibende Mann sitzt am Tisch. Schreibens Nomen yazma Das Schreiben von E-Mails ist Teil meiner Arbeit. E-posta yazmak işimin bir parçası. bir şeyin yazılması das Schreiben von et3 Das Schreiben von Romanen erfordert Geduld. Schreiber Nomen yazar Der Schreiber notierte alles genau. Kâtip her şeyi tam olarak not aldı. bir şeyin yazarı bir şeyin yazarı O, çocuk kitapları yazarıdır. Schreiberei Nomen yazı işleri Ich habe keine Lust auf die ganze Schreiberei. Bütün bu yazı işleriyle uğraşmak istemiyorum. bütün yazı işleri bütün yazı işleri Bütün bu yazı işlerinden bıktım. SchreiberInnen Nomen yazarlar (kadın ve erkek) Alle SchreiberInnen wurden zum Treffen eingeladen. Tüm yazarlar (kadın ve erkek) toplantıya davet edildi. Çoğul isim olarak kullanılır Özne veya nesne olarak işlev görür. Alle SchreiberInnen wurden eingeladen. Schreibfehler Nomen yazım hatası In dem Text ist ein Schreibfehler. Metinde bir yazım hatası var. bir yazım hatası yapmak bir yazım hatası yapmak Bir yazım hatası yaptım. Schreibmaschine Nomen daktilo Meine Großmutter hat noch eine alte Schreibmaschine. Büyükannemin hala eski bir daktilosu var. bir şeyde yazmak auf+3 tippen Er tippt den Brief auf der Schreibmaschine. Schreibmaterialien Nomen yazı malzemeleri Ich brauche neue Schreibmaterialien für die Schule. Okul için yeni yazı malzemelerine ihtiyacım var. ((bir şeyi)) satın almak/ihtiyaç duymak Yeni yazı malzemelerine ihtiyacım var. Schreibseminar Nomen yazma semineri Ich besuche ein Schreibseminar an der Universität. Üniversitede bir yazma seminerine katılıyorum. bir yazma seminerine katılmak Ich nehme an einem Schreibseminar teil. Schreibstil Nomen yazı stili Jeder Autor hat einen eigenen Schreibstil. Her yazarın kendine özgü bir yazı stili vardır. ((sıfat)) bir yazı stiline sahip olmak Onun net bir yazı stili var. schreibt Verb yazmak Er schreibt einen Brief. O bir mektup yazıyor. ((bir şeyi)) yazmak O bir mektup yazıyor. Schreibtisch Nomen çalışma masası Mein Schreibtisch ist sehr unordentlich. Çalışma masam çok dağınık. çalışma masasında oturmak Er sitzt am Schreibtisch. Schreibübung Nomen yazma alıştırması Wir machen heute eine Schreibübung. Bugün bir yazma alıştırması yapıyoruz. bir yazma alıştırması yapmak Wir machen eine Schreibübung. Schreibweise Nomen yazım Die neue Schreibweise ist einfacher. Yeni yazım şekli daha basit. et2'in Schreibweise'ı bir şeyin yazılışı Bu ismin yazılışı zor. Schreie Nomen çığlık Man hörte laute Schreie aus dem Haus. Evden yüksek çığlıklar duyuldu. et2'in Schrei'ı bir şeyin çığlığı bir korku çığlığı schreien Verb bağırmak Das Baby schreit, weil es Hunger hat. Bebek aç olduğu için bağırıyor. (( )) bağırmak Bebek bağırıyor. schreiten Verb adımlamak Sie schritt langsam durch den Raum. Odanın içinde yavaşça yürüdü. ((içinden/üzerinden+4)) bir şeyin içinden/üzerinden yürümek Eşiğin üzerinden yürüdü. Schrift Nomen yazı Ihre Schrift ist sehr schön. Onun el yazısı çok güzel. ((güzel/okunaklı)) bir el yazısına sahip olmak Onun çok güzel bir el yazısı var. Sie hat eine sehr schöne Schrift. Schriftart Nomen yazı tipi Welche Schriftart sollen wir benutzen? Hangi yazı tipini kullanmalıyız? ((eine Schriftart)) ((benutzen/verwenden)) bir yazı tipi kullanmak Hangi yazı tipini kullanmalıyız? Schriften Nomen yazılar Er studierte die alten Schriften. Eski yazıları inceledi. j-s'in yazıları die Schriften von Goethe Schriftfarbe Nomen yazı tipi rengi Ändere bitte die Schriftfarbe zu blau. Lütfen yazı tipi rengini mavi olarak değiştir. yazı tipi rengini değiştirmek die Schriftfarbe ändern Yazı tipi rengini değiştirmek istiyorum. Schriftführeramt Nomen sekreterlik görevi Er übernahm das Schriftführeramt im Verein. Dernekte sekreterlik görevini üstlendi. ((sekreterlik görevini)) üstlenmek Er hat das Schriftführeramt übernommen. Schriftgrafiken Nomen tipografik grafikler Der Designer erstellt beeindruckende Schriftgrafiken. Tasarımcı etkileyici tipografik grafikler oluşturuyor. tipografik grafikler oluşturmak Schriftgrafiken erstellen Tasarımcı tipografik grafikler oluşturabilir. Schriftgröße Nomen yazı tipi boyutu Kannst du die Schriftgröße ändern? Yazı tipi boyutunu değiştirebilir misin? ((bir şeyin)) yazı tipi boyutunu değiştirmek Bu metnin yazı tipi boyutunu değiştirebilir misin? Schriftgrößen Nomen yazı tipi boyutları Es gibt viele verschiedene Schriftgrößen. Birçok farklı yazı tipi boyutu var. farklı yazı tipi boyutları kullanmak Tasarımcı vurgu için farklı yazı tipi boyutları kullanıyor. schriftlich Adjektiv yazılı Ich brauche eine schriftliche Zusage. Yazılı bir onaya ihtiyacım var. ((niteleme)) yazılı bir schriftlich sınav schriftliche Adjektiv yazılı Ich brauche eine schriftliche Bestätigung. Yazılı bir onaya ihtiyacım var. yazılı bir söz eine schriftliche Zusage Bana yazılı bir söz verdi. schriftlichen Adjektiv yazılı Ich brauche eine schriftliche Zusage. Yazılı bir onaya ihtiyacım var. ((schriftlich)) + İsim yazılı ... yazılı bir sınav Schriftsetzer Nomen dizgici Der Schriftsetzer ordnet die Buchstaben. Dizgici harfleri düzenler. ((Schriftsetzer)) ((olarak)) ((çalışmak)) dizgici olarak çalışmak Dizgici olarak çalıştı. Schriftsteller Nomen yazar Er ist ein berühmter Schriftsteller. O ünlü bir yazar. ((Yalın hâl)) ... bir yazardır Er ist ein berühmter Schriftsteller. Schriftstellerin Nomen kadın yazar Sie ist eine bekannte Schriftstellerin. O tanınmış bir kadın yazar. ((Yalın hâl)) ... bir kadın yazardır Sie ist eine bekannte Schriftstellerin. schriftstellerisch Adjektiv edebi Seine schriftstellerische Arbeit ist beeindruckend. Onun edebi çalışması etkileyici. edebi bir faaliyet eine schriftstellerische Tätigkeit ausüben Schriftstück Nomen belge Bitte unterschreiben Sie dieses Schriftstück. Lütfen bu belgeyi imzalayın. ((bir)) ((Schriftstück)) ((düzenlemek)) bir belge düzenlemek Avukat bir belge düzenliyor. Schriftstücke Nomen belgeler Bitte reichen Sie alle Schriftstücke ein. Lütfen tüm belgeleri teslim edin. ((bir şeyi)) teslim etmek (bir şeyi) teslim etmek Lütfen tüm önemli belgeleri teslim edin. Schriftverkehr Nomen yazışma Der gesamte Schriftverkehr wird archiviert. Tüm yazışmalar arşivlenir. ((biriyle)) yazışma halinde olmak Wir stehen mit dem Kunden in Schriftverkehr. Schriftzeichen Nomen karakterler Chinesische Schriftzeichen sind komplex. Çince karakterler karmaşıktır. ((bir şeyi)) öğrenmek (bir şeyi) öğrenmek O, Çince karakterleri öğreniyor. Schriftzug Nomen yazı Der Schriftzug der Marke ist sehr bekannt. Markanın yazısı çok ünlüdür. ((et2)) yazısı/logosu Der Schriftzug der Firma ist modern. Schritt Nomen adım Mach einen Schritt nach vorne. Öne bir adım at. ((Schritt für Schritt)) adım adım Wir gehen Schritt für Schritt vor. Schritte Nomen adımlar Wir hören Schritte im Flur. Koridorda adım sesleri duyuyoruz. ((adımlar)) atmak ((et4)) unternehmen Sonraki adımları atmalıyız. Schritten Nomen adımlara Er folgt meinen Schritten. Adımlarımı takip ediyor. mit+3 ile ...ile Büyük adımlarla yürüyor. Schritt für Schritt Adverb adım adım Wir lernen Schritt für Schritt Deutsch. Adım adım Almanca öğreniyoruz. ((bir şeyi)) adım adım yapmak (bir şeyi) adım adım yapmak Soruna adım adım yaklaşıyoruz. Schrittmacher Nomen kalp pili Mein Opa hat einen Herzschrittmacher. Büyükbabamın kalp pili var. ((j-m))'a ((et4)) takmak ((j-m)) ((et4)) einsetzen Hastaya bir kalp pili takıldı. schrittweise Adverb adım adım Wir gehen schrittweise vor. Adım adım ilerliyoruz. ((schrittweise)) ((fiil)) bir şeyi adım adım yapmak Sorunu adım adım çözmeliyiz. Schrot Nomen kırma tahıl Das Brot wird aus Schrot und Korn gebacken. Ekmek, kırma tahıl ve tam tahıldan yapılır. ((bir şeyi)) ((bir şey için)) kullanmak Kırma tahıl fırıncılık için kullanılır. Man verwendet Schrot zum Backen. Schröter Nomen geyik böceği Der Schröter ist ein großer Käfer mit Geweih. Geyik böceği, boynuzları olan büyük bir böcektir. geyik böceği olmak Bu bir geyik böceğidir. Das ist ein Schröter. schrumpfen Verb küçülmek Der Pullover ist beim Waschen geschrumpft. Kazak yıkarken çekti. (geçişsiz) küçülmek Fiyatlar küçülmüyor. Schübe Nomen ataklar Die Krankheit verläuft in Schüben. Hastalık ataklar halinde ilerliyor. ataklar halinde (ataklar halinde ilerlemek) Hastalık ataklar halinde ilerliyor. Schubkarre Nomen el arabası Er transportiert Erde mit der Schubkarre. El arabasıyla toprak taşıyor. bir şeyi el arabasıyla taşımak bir şeyi el arabasıyla taşımak El arabasıyla toprak taşıyor. schüchtern Adjektiv utangaç Das Kind ist sehr schüchtern. Çocuk çok utangaç. sein + schüchtern utangaç olmak Das Kind ist sehr schüchtern. schufen Verb yarattılar Die Künstler schufen ein Meisterwerk. Sanatçılar bir başyapıt yarattılar. ((et4)) schaffen bir şeyi yaratmak Şirket yeni fırsatlar schaffen istiyor. Schuh Nomen ayakkabı Ich brauche neue Schuhe. Yeni ayakkabılara ihtiyacım var. bir çift ayakkabı Kendime bir çift yeni ayakkabı aldım. Ich habe mir ein Paar neue Schuhe gekauft. Schuhdesinfektion Nomen ayakkabı dezenfeksiyonu Die Schuhdesinfektion ist wichtig für die Fußhygiene. Ayakkabı dezenfeksiyonu ayak hijyeni için önemlidir. ((ayakkabı dezenfeksiyonu)) ((özne olarak)) ayakkabı dezenfeksiyonu (özne olarak) Ayakkabı dezenfeksiyonu önemlidir. Schuhgrößen Nomen ayakkabı numaraları Welche Schuhgröße haben Sie? Ayakkabı numaranız kaç? ((et4)) (...) numarada sahip olmak/ihtiyaç duymak Ayakkabılara 42 numarada ihtiyacım var. (Ich brauche die Schuhe in Schuhgröße 42.) Schuhreparatur Nomen ayakkabı tamiri Ich bringe meine Schuhe zur Schuhreparatur. Ayakkabılarımı tamire götürüyorum. ((bir şeyi)) ayakkabı tamirine götürmek Ayakkabılarımı tamire götürüyorum. Schulabschluss Nomen okul mezuniyeti Er hat einen guten Schulabschluss gemacht. İyi bir okul diploması aldı. okul diploması almak İyi bir okul diploması aldı. Schulabschlüssen Nomen okul diploması Er hat einen guten Schulabschluss. Onun iyi bir okul diploması var. bir okul diploması almak/sahip olmak İyi bir okul diploması aldı. (Er hat einen guten Schulabschluss gemacht.) Schulalltag Nomen okul hayatı Der Schulalltag kann manchmal stressig sein. Okul hayatı bazen stresli olabilir. der Schulalltag okul hayatı Okul günü saat sekizde başlar. Schulamt Nomen milli eğitim müdürlüğü Das Schulamt ist für die Schulen zuständig. Milli eğitim müdürlüğü okullardan sorumludur. ((das Schulamt)) özne olarak Milli eğitim müdürlüğü karar verdi. Das Schulamt hat entschieden. Schulanfänger Nomen okula yeni başlayan Mein Sohn ist dieses Jahr ein Schulanfänger. Oğlum bu yıl okula yeni başlıyor. okula yeni başlayan olmak Mein Bruder ist jetzt Schulanfänger. schulartunabhängig Adjektiv okul türünden bağımsız Die Prüfung ist schulartunabhängig. Sınav okul türünden bağımsızdır. okul türünden bağımsız olmak Das Angebot ist schulartunabhängig. Schulaufgabe Nomen okul ödevi Ich muss noch meine Schulaufgaben machen. Daha okul ödevlerimi yapmam gerekiyor. ((et4)) ödev yapmak Ich muss meine Schulaufgaben machen. Schulausflug Nomen okul gezisi Morgen machen wir einen Schulausflug. Yarın bir okul gezisi yapacağız. okul gezisi yapmak einen Schulausflug machen Sınıf bir okul gezisi yapıyor. Schulbeginn Nomen okul başlangıcı Der Schulbeginn ist um 8 Uhr. Okul saat 8'de başlıyor. okul [saat]'de başlar der Schulbeginn ist um [Zeit] Okul saat 8'de başlıyor. Schulbegleiter Nomen okul refakatçisi Der Schulbegleiter hilft dem Kind im Unterricht. Okul refakatçisi derste çocuğa yardım ediyor. okul refakatçisi olarak çalışmak als Schulbegleiter arbeiten O, okul refakatçisi olarak çalışıyor. Schulberatungsstelle Nomen okul danışmanlık merkezi Bei Problemen hilft die Schulberatungsstelle. Sorun olduğunda okul danışmanlık merkezi yardımcı olur. okul danışmanlık merkezini ziyaret etmek Man kann die Schulberatungsstelle jederzeit besuchen. Schulbesuch Nomen okula devam Der regelmäßige Schulbesuch ist wichtig. Düzenli okula devam önemlidir. okula devam zorunludur Der Schulbesuch ist für alle Kinder obligatorisch. Schulbesuchspflicht Nomen zorunlu okul devamı In Deutschland gibt es eine Schulbesuchspflicht. Almanya'da zorunlu okul devamı vardır. zorunlu eğitim biri için geçerli olmak Die Schulbesuchspflicht gilt für alle Kinder. Schulbetrieb Nomen okul işleyişi Der Schulbetrieb beginnt wieder im September. Okul faaliyetleri Eylül'de tekrar başlıyor. okul işleyişi Okul işleyişi sorunsuz devam ediyor. Schulbildung Nomen okul eğitimi Eine gute Schulbildung ist sehr wichtig. İyi bir okul eğitimi çok önemlidir. okul eğitimi İyi bir okul eğitimi önemlidir. Schulbuch Nomen ders kitabı Hast du dein Schulbuch vergessen? Ders kitabını mı unuttun? ders kitabı Bu benim ders kitabım. Schulbücher Nomen okul kitapları Die Schüler bekommen neue Schulbücher. Öğrenciler yeni okul kitapları alıyor. ((bir okul kitabına)) sahip olmak/okumak/satın almak Öğrenciler yeni okul kitapları alıyor. Schulbuchwechsel Nomen ders kitabı değişikliği Der Schulbuchwechsel findet am Schuljahresende statt. Ders kitabı değişikliği okul yılı sonunda gerçekleşir. ders kitabı değişikliği gerçekleşir Der Schulbuchwechsel findet am Schuljahresende statt. Schuld Nomen suç Er hat keine Schuld an dem Unfall. Kazada onun bir suçu yok. ((bir şeyden)) sorumlu olmak an et3 Schuld sein/haben Kazadan o sorumlu. schulden Verb borçlu olmak Ich schulde dir noch Geld. Sana hâlâ borcum var. ((birine)) ((bir şeyi)) birine bir şeyi borçlu olmak Bana 100 avro borçlu. Schuldenbremse Nomen borç freni Die Regierung diskutiert über die Schuldenbremse. Hükümet borç frenini tartışıyor. die Schuldenbremse ((özne/nesne olarak)) borç freni Borç freni anayasada yer almaktadır. Schuldenproblem Nomen borç sorunu Das Land hat ein großes Schuldenproblem. Ülkenin büyük bir borç sorunu var. ((bir borç sorunu)) olmak Ülkenin bir borç sorunu var. Das Land hat ein Schuldenproblem. Schuldenstand Nomen borç seviyesi Der Schuldenstand des Unternehmens ist hoch. Şirketin borç seviyesi yüksek. der Schuldenstand ((birinin/bir şeyin)) borç seviyesi Ülkenin borç seviyesi endişe verici. Schuldenwachstum Nomen borç artışı Das Schuldenwachstum des Staates ist besorgniserregend. Devletin borç artışı endişe verici. ((borç artışı)) özne olarak Borç artışı yavaşlıyor. Das Schuldenwachstum verlangsamt sich. Schuldfrage Nomen suçluluk sorunu Die Schuldfrage ist noch nicht geklärt. Suçluluk sorunu henüz açıklığa kavuşmadı. suçluluk sorununu açıklığa kavuşturmak/ortaya atmak Die Schuldfrage muss geklärt werden. schuldhaft Adjektiv kusurlu Er handelte schuldhaft. Kusurlu davrandı. (prädikativ) yüklem olarak kullanılır Davranışı kusurluydu. Er handelte schuldhaft. schuldig Adjektiv suçlu Der Angeklagte wurde schuldig gesprochen. Sanık suçlu bulundu. ((j-m)) ((et4)) schuldig sein birine bir şeyi borçlu olmak Bana bir özür borçlusun. Schuldigkeit Nomen görev Er hat seine Schuldigkeit getan. Görevini yaptı. seine/ihre Schuldigkeit tun görevini yapmak Asker görevini yaptı. Der Soldat hat seine Schuldigkeit getan. Schule Nomen okul Ich gehe in die Schule. Okula gidiyorum. okula gitmek Her gün okula gidiyorum. Schuleingangsuntersuchung Nomen okula giriş muayenesi Die Schuleingangsuntersuchung ist für alle Kinder Pflicht. Okula giriş muayenesi tüm çocuklar için zorunludur. okula giriş muayenesine gitmek Das Kind muss zur Schuleingangsuntersuchung. schulen Verb eğitmek Wir schulen unsere Mitarbeiter regelmäßig. Çalışanlarımızı düzenli olarak eğitiyoruz. ((j-n)) ((et3 konusunda)) (birini) (... konusunda) eğitmek Meslektaşlarını yeni yazılım konusunda eğitiyor. Sie schult die Kollegen in der neuen Software. Schulentwicklung Nomen okul gelişimi Die Schulentwicklung ist ein kontinuierlicher Prozess. Okul gelişimi sürekli bir süreçtir. ((die)) Schulentwicklung okul gelişimi Okul gelişimi önemli bir konudur. Schulentwicklungsperspektiven Nomen okul gelişim perspektifleri Wir brauchen neue Schulentwicklungsperspektiven. Yeni okul gelişim perspektiflerine ihtiyacımız var. ((et4)) auf|zeigen ...yı ortaya koymak Çalışma, yeni okul gelişim perspektifleri ortaya koyuyor. Schüler Nomen öğrenci Der Schüler lernt Deutsch. Öğrenci Almanca öğreniyor. .... sınıf öğrencisi O 10. sınıf öğrencisi. Schüleraustausch Nomen öğrenci değişimi Er nimmt an einem Schüleraustausch teil. Bir öğrenci değişimine katılıyor. ((bir şeye)) katılmak Bir öğrenci değişimine katılıyor. Schülerbetreuer Nomen öğrenci danışmanı Der Schülerbetreuer hilft bei Problemen. Öğrenci danışmanı sorunlarda yardımcı olur. ((bir şey)) olarak çalışmak Okulda öğrenci danışmanı olarak çalışıyor. Schülerfirma Nomen öğrenci şirketi Die Schülerfirma verkauft selbstgemachte Produkte. Öğrenci şirketi ev yapımı ürünler satıyor. ((bir şeyi)) kurmak Bir öğrenci şirketi kurdu. Schülerfirmen Nomen öğrenci şirketleri Unsere Schule hat mehrere erfolgreiche Schülerfirmen. Okulumuzda birkaç başarılı öğrenci şirketi var. ((bir öğrenci şirketi)) kurmak Unsere Klasse will eine Schülerfirma gründen. Schulerfolg Nomen okul başarısı Guter Schlaf ist wichtig für den Schulerfolg. İyi bir uyku okul başarısı için önemlidir. ((okulda başarılı)) olmak Er hat großen Schulerfolg. Schülerforschungszentrum Nomen öğrenci araştırma merkezi Das neue Schülerforschungszentrum fördert junge Talente. Yeni öğrenci araştırma merkezi genç yetenekleri teşvik ediyor. ((öğrenci araştırma merkezinde)) araştırma yapmak Sie forscht im Schülerforschungszentrum. Schülerin Nomen kız öğrenci Maria ist eine gute Schülerin. Maria iyi bir öğrencidir. ((bir)) kız öğrenci olmak Sie ist eine fleißige Schülerin. Schülerinnen Nomen kız öğrenciler Die Schülerinnen lernen Deutsch. Kız öğrenciler Almanca öğreniyor. ((birçok)) kız öğrenci Viele Schülerinnen besuchen diese Schule. SchülerIns Nomen öğrenci (cinsiyet kapsayıcı) Jede SchülerIn sollte die gleichen Chancen haben. Her öğrencinin eşit fırsatlara sahip olması gerekir. öğrenci olarak çalışmak öğrenci olarak çalışmak Schülerleistungen Nomen öğrenci performansı Die Schülerleistungen haben sich verbessert. Öğrenci performansı arttı. öğrenci performansını artırmak Öğrenci performansı arttı. Schülern Nomen öğrenci Der Lehrer hilft den Schülern bei den Hausaufgaben. Öğretmen öğrencilere ev ödevlerinde yardım ediyor. ((j-m)) helfen ((birine.dat)) yardım etmek Öğretmen öğrencilere yardım ediyor. Schülerprotestbewegung Nomen öğrenci protesto hareketi Die Schülerprotestbewegung forderte mehr Klimaschutz. Öğrenci protesto hareketi daha fazla iklim koruması talep etti. ((özne olarak)) özne olarak kullanılır Öğrenci protesto hareketi büyüyor. (Die Schülerprotestbewegung wächst.) Schülerrates Nomen öğrenci konseyinin Die Entscheidung des Schülerrates war einstimmig. Öğrenci konseyinin kararı oybirliğiyle alındı. ((tamlayan olarak)) ...-nin (tamlayan hali) Öğrenci konseyinin kararı önemliydi. (Die Entscheidung des Schülerrates war wichtig.) Schülers Nomen öğrencinin Das Buch des Schülers liegt auf dem Tisch. Öğrencinin kitabı masanın üzerinde. ((tamlayan olarak)) ...-nin (tamlayan hali) Öğrencinin kitabı yeni. (Das Buch des Schülers ist neu.) Schülerschaft Nomen öğrenci topluluğu Die Schülerschaft wählte einen neuen Sprecher. Öğrenci topluluğu yeni bir temsilci seçti. ((die Schülerschaft)) + Fiil Özne olarak kullanılır. Öğrenci topluluğu yeni kuralları protesto ediyor. Schülersprachreise Nomen öğrenci dil gezisi Im Sommer mache ich eine Schülersprachreise nach England. Yazın İngiltere'ye bir öğrenci dil gezisi yapacağım. ((eine Schülersprachreise)) machen/unternehmen bir öğrenci dil gezisi yapmak İspanya'ya bir öğrenci dil gezisi yapıyorum. Schülerteam Nomen öğrenci takımı Das Schülerteam hat den Wettbewerb gewonnen. Öğrenci takımı yarışmayı kazandı. ((das Schülerteam)) + Fiil Özne olarak kullanılır. Öğrenci takımı bir proje üzerinde çalışıyor. Schülertext Nomen öğrenci metni Der Lehrer korrigiert den Schülertext. Öğretmen öğrenci metnini düzeltiyor. bir öğrenci metnini ((et4)) yazmak/okumak/düzeltmek Öğretmen öğrenci metnini okuyor. Der Lehrer liest den Schülertext. Schülerticket Nomen öğrenci bileti Hast du dein Schülerticket dabei? Öğrenci biletin yanında mı? bir öğrenci biletine ((et4)) sahip olmak/satın almak/göstermek Bir öğrenci bileti almam gerekiyor. Ich muss ein Schülerticket kaufen. Schülervertretern Nomen öğrenci temsilcisi Die Schulleitung spricht mit den Schülervertretern. Okul yönetimi öğrenci temsilcileriyle konuşuyor. öğrenci temsilcileriyle ((mit+3)) konuşmak Müdür öğrenci temsilcileriyle konuşuyor. Der Direktor spricht mit den Schülervertretern. Schülervertretung Nomen öğrenci temsilciliği Die Schülervertretung organisiert das Schulfest. Öğrenci temsilciliği okul festivalini organize ediyor. ((özne olarak)) özne olarak kullanılır Die Schülervertretung trifft sich heute. Schülerwettbewerb Nomen öğrenci yarışması Er hat an einem Schülerwettbewerb teilgenommen. Bir öğrenci yarışmasına katıldı. ((an et3 teilnehmen)) bir şeye katılmak Öğrenci yarışmasına katılıyor. Schülerworkshop Nomen öğrenci atölyesi Die Schule bietet einen Schülerworkshop zum Thema Robotik an. Okul, robotik konusunda bir öğrenci atölyesi sunuyor. ((bir şeye)) katılmak Öğrenci atölyesine katılıyor. Er nimmt am Schülerworkshop teil. Schülerzeitung Nomen öğrenci gazetesi Er schreibt einen Artikel für die Schülerzeitung. Öğrenci gazetesi için bir makale yazıyor. öğrenci gazetesi için ((bir şey4)) yazmak öğrenci gazetesi için ((bir şey4)) yazmak Öğrenci gazetesi için bir makale yazıyor. Schulessen Nomen okul yemeği Das Schulessen schmeckt heute besonders gut. Okul yemeği bugün özellikle lezzetli. okul yemeğine katılmak Mein Kind nimmt am Schulessen teil. Schulfach Nomen okul dersi Was ist dein liebstes Schulfach? En sevdiğin okul dersi ne? ((bir şeyi)) sevmek Almanca dersini seviyorum. Ich mag das Schulfach Deutsch. Schulfahrt Nomen okul gezisi Die Schulfahrt nach Berlin war toll. Berlin'e yapılan okul gezisi harikaydı. ((bir yere)) okul gezisi yapmak Wir machen eine Schulfahrt nach Italien. Schulfamilie Nomen okul topluluğu Die ganze Schulfamilie feiert das Sommerfest. Tüm okul topluluğu yaz şenliğini kutluyor. ((bir şeyin)) parçası olmak O, okul ailesinin bir parçasıdır. Er ist Teil der Schulfamilie. Schulform Nomen okul türü Welche Schulform besucht dein Kind? Çocuğun hangi okul türüne gidiyor? ((bir/o)) Schulform belirli bir okul türü. Gymnasium bir okul türüdür. Schulformen Nomen okul türleri In Deutschland gibt es verschiedene Schulformen. Almanya'da çeşitli okul türleri vardır. ((çeşitli)) Schulformen birden fazla okul türü. Çeşitli okul türleri vardır. Schulforum Nomen okul forumu Das Schulforum tagt zweimal im Jahr. Okul forumu yılda iki kez toplanır. ((o)) Schulforum ((toplanır)) okul forumu toplanır. Okul forumu bugün toplanıyor. Schulfreundin Nomen kız okul arkadaşı Ich treffe heute meine alte Schulfreundin. Bugün eski kız okul arkadaşımla buluşuyorum. ((bir)) kız okul arkadaşı olmak/sahip olmak O benim eski bir kız okul arkadaşım. Sie ist eine alte Schulfreundin von mir. Schulgarten Nomen okul bahçesi Die Kinder arbeiten im Schulgarten. Çocuklar okul bahçesinde çalışıyor. okul bahçesi((nde)) çalışmak/oynamak Öğrenciler okul bahçesinde çalışıyor. Die Schüler arbeiten im Schulgarten. Schulgebäude Nomen okul binası Das Schulgebäude ist sehr alt. Okul binası çok eski. okul binasında ((yer)) Die Schüler sind in dem Schulgebäude. Schulgebühren Nomen okul ücretleri Die Schulgebühren sind dieses Jahr gestiegen. Okul ücretleri bu yıl arttı. okul ücretleri((ni)) ödemek/artırmak Veliler okul ücretlerini ödemek zorunda. Die Eltern müssen die Schulgebühren bezahlen. Schulgelände Nomen okul arazisi Das Schulgelände ist sehr groß. Okul arazisi çok büyük. okul arazisinde Çocuklar okul arazisinde oynuyor. Schulgeld Nomen okul ücreti Das Schulgeld muss monatlich bezahlt werden. Okul ücreti aylık olarak ödenmelidir. okul ücretini ödemek Ebeveynler çocuklarının okul ücretini öder. Schulgemeinschaft Nomen okul topluluğu Die Schulgemeinschaft organisiert ein Fest. Okul topluluğu bir festival düzenliyor. okul topluluğunun bir parçası olmak Jeder Schüler ist Teil der Schulgemeinschaft. Schulgesetz Nomen okul yasası Das neue Schulgesetz wurde verabschiedet. Yeni okul yasası kabul edildi. ((okul yasası)) okul yasası Yeni okul yasası yakında yürürlüğe girecek. Schulhalbjahr Nomen okul dönemi Das erste Schulhalbjahr endet im Februar. İlk okul dönemi şubatta bitiyor. (gelecek/geçen) okul döneminde Gelecek dönem İspanyolca öğreneceğim. Schulhaus Nomen okul binası Das alte Schulhaus wird renoviert. Eski okul binası yenileniyor. ((okul binası)) okul binası Okul binası çok eski. Schulheft Nomen okul defteri Ich brauche ein neues Schulheft für Mathe. Matematik için yeni bir okul defterine ihtiyacım var. bir okul defteri ((için)) ... için bir okul defteri Almanca dersi için bir okul defteri alıyorum. Schulhof Nomen okul bahçesi Die Kinder spielen auf dem Schulhof. Çocuklar okul bahçesinde oynuyor. ((okul bahçesi)) okul bahçesi Çocuklar okul bahçesinde oynuyor. Schulhomepage Nomen okulun ana sayfası Alle Termine stehen auf der Schulhomepage. Tüm tarihler okulun ana sayfasında yer alıyor. okulun ana sayfasında okulun ana sayfasında Bilgileri okulun ana sayfasında bulabilirsiniz. schulintern Adjektiv okul içi Der Wettbewerb ist schulintern. Yarışma okul içidir. yüklem olarak ... okul içidir. Yarışma schulintern. schulinternen Adjektiv okul içi Es gibt einen schulinternen Wettbewerb. Okul içi bir yarışma var. sıfat olarak ((okul içi bir + isim)) okul içi bir ... var Es gibt einen schulinternen Wettbewerb. schulisch Adjektiv okul Er hat viele schulische Probleme. Onun okulla ilgili birçok sorunu var. [Sıfat] + [İsim] bir ismi niteleyen sıfat olarak Der schulische Erfolg ist wichtig. schulische Adjektiv okul Die schulische Ausbildung ist wichtig. Okul eğitimi önemlidir. sıfat olarak ((okul + isim)) Okul eğitimi önemlidir. Die schulische Ausbildung ist wichtig. Schuljahr Nomen okul yılı Das neue Schuljahr beginnt im September. Yeni okul yılı Eylül'de başlıyor. das Schuljahr ((özne/nesne olarak)) okul yılı Okul yılı iki dönemden oluşur. Schuljahresende Nomen okul yılı sonu Wir freuen uns auf das Schuljahresende. Okul yılı sonunu dört gözle bekliyoruz. [Artikel] + Schuljahresende belirli veya belirsiz artikel ile kullanılır Das Schuljahresende naht. Schuljahresstart Nomen okul yılı başlangıcı Der Schuljahresstart ist im September. Okul yılı başlangıcı eylül ayındadır. ((okul yılı başlangıcı)) + fiil ... Okul yılı başlangıcı ...dır Der Schuljahresstart ist immer aufregend. Schulkalender Nomen okul takvimi Die Ferientermine stehen im Schulkalender. Tatil tarihleri okul takviminde yer alıyor. ((et4)) ya ((in+dat)) bakmak (...ya) (okul takviminden) bakmak Man kann die Termine im Schulkalender nachsehen. Schulklasse Nomen okul sınıfı Die ganze Schulklasse macht einen Ausflug. Bütün okul sınıfı geziye gidiyor. bir okul sınıfında olmak O, onuncu sınıfta. Schulklassen Nomen okul sınıfları Zwei Schulklassen fahren ins Museum. İki okul sınıfı müzeye gidiyor. birçok okul sınıfı Bu okulda birçok okul sınıfı var. Schulklima Nomen okul iklimi Ein positives Schulklima fördert das Lernen. Pozitif bir okul iklimi öğrenmeyi teşvik eder. okul iklimi + fiil okul iklimini iyileştirmek İyi bir okul iklimi öğrenciler için önemlidir. Schulkommunikation Nomen okul iletişimi Gute Schulkommunikation ist sehr wichtig. İyi bir okul iletişimi çok önemlidir. okul iletişimini geliştirmek Okul iletişimini geliştirmeliyiz. Schulkonferenz Nomen okul konferansı Die Schulkonferenz findet morgen statt. Okul konferansı yarın yapılacak. ((okul konferansı)) + fiil Özne olarak okul konferansı. Die Schulkonferenz entscheidet über die Schulordnung. Schullaufbahn Nomen okul kariyeri Seine Schullaufbahn war sehr erfolgreich. Onun okul kariyeri çok başarılıydı. ((okul kariyeri)) + fiil Özne olarak okul kariyeri. Die Schullaufbahn beeinflusst die Zukunft. Schulleben Nomen okul hayatı Das Schulleben kann sehr aufregend sein. Okul hayatı çok heyecanlı olabilir. ((okul hayatı)) + fiil Özne olarak okul hayatı. Das Schulleben besteht nicht nur aus Lernen. Schulleiter Nomen erkek okul müdürü Der Schulleiter hält eine Ansprache. Müdür bir konuşma yapıyor. ((bir şeye)) sahip olmak bir şeye sahip olmak Yeni bir müdürümüz var. Schulleiterin Nomen kadın okul müdürü Die Schulleiterin hält eine Rede. Müdire bir konuşma yapıyor. ((biriyle)) randevusu olmak biriyle randevusu olmak Müdire ile bir randevum var. Schulleitung Nomen okul yönetimi Die Schulleitung hat eine neue Regel eingeführt. Okul yönetimi yeni bir kural getirdi. ((okul yönetimi)) + fiil Okul yönetimi yeni plan hakkında karar veriyor. Die Schulleitung entscheidet über den neuen Plan. Schulleitungen Nomen okul yönetimleri Die Schulleitungen verschiedener Schulen trafen sich. Farklı okulların yönetimleri bir araya geldi. ((okul yönetimleri)) + fiil (çoğul) Okul yönetimleri birlikte çalışıyor. Die Schulleitungen arbeiten zusammen. Schulleitungsmitglied Nomen okul yönetimi üyesi Er ist ein Schulleitungsmitglied. O, okul yönetimi üyesidir. ((okul yönetimi üyesi)) + fiil Okul yönetimi üyesi bir konuşma yapıyor. Das Schulleitungsmitglied hält eine Rede. Schulleitungsteams Nomen okul yönetim takımları Die Schulleitungsteams treffen sich wöchentlich. Okul yönetim takımları haftalık olarak toplanır. ((çoğul isim)) özne olarak: Die Schulleitungsteams sind verantwortlich. schullogin Nomen okul girişi Ich habe mein Passwort für das Schullogin vergessen. Okul girişi için şifremi unuttum. ((et4)) bir şeye sahip olmak/unutmak: Ich habe das Schullogin vergessen. Schullosung Nomen okul sloganı Unsere Schullosung lautet 'Wissen ist Macht'. Okul sloganımız 'Bilgi güçtür'. ((isim)) özne olarak: Die Schullosung lautet... Schulmanager Nomen okul müdürü Der Schulmanager leitet die Schule. Okul müdürü okulu yönetiyor. okul müdürü + fiil Okul müdürü bir toplantı düzenliyor. Schulministeriums Nomen Milli Eğitim Bakanlığı Das Schulministerium ist für die Bildungspolitik zuständig. Milli Eğitim Bakanlığı eğitim politikasından sorumludur. Milli Eğitim Bakanlığı'nın ... Milli Eğitim Bakanlığı'nın kuralları katıdır. Schulmuseums Nomen okul müzesi Wir besuchen heute das Schulmuseum. Bugün okul müzesini ziyaret ediyoruz. okul müzesinin ... Okul müzesinin tarihi büyüleyici. schulnah Adjektiv okula yakın Wir suchen eine schulnahe Wohnung. Okula yakın bir daire arıyoruz. ((Sıfat)) + İsim (niteleme) okula yakın ... eine schulnahe Wohnung Schulneubau Nomen yeni okul binası Der Schulneubau wird nächstes Jahr fertig. Yeni okul binası gelecek yıl bitecek. ((et4)) planlamak bir şeyi planlamak Die Stadt plant einen Schulneubau. Schulordnung Nomen okul kuralları Jeder Schüler muss die Schulordnung beachten. Her öğrenci okul kurallarına uymak zorundadır. ((bir şeye)) uymak okul kurallarına uymak Man muss die Schulordnung beachten. Schulpflegschaft Nomen okul aile birliği Die Schulpflegschaft vertritt die Interessen der Eltern. Okul aile birliği, velilerin çıkarlarını temsil eder. ((okul aile birliği)) üyesi olmak okul aile birliği üyesi olmak Meine Mutter ist in der Schulpflegschaft. schulpflichtige Adjektiv okul zorunluluğu olan Schulpflichtige Kinder müssen eine Schule besuchen. Okul zorunluluğu olan çocuklar bir okula gitmek zorundadır. okul zorunluluğu olmak Çocuk artık okul zorunluluğu yaşındadır. Schulplätze Nomen okul kontenjanı In dieser Stadt gibt es nicht genug Schulplätze. Bu şehirde yeterli okul kontenjanı yok. okulda bir yer bulmak Okulda bir yer bulmak zordur. Schulprogramm Nomen okul programı Das Schulprogramm wurde dieses Jahr aktualisiert. Okul programı bu yıl güncellendi. okul programını değiştirmek Okul, okul programını değiştirdi. Schulpsychologen Nomen okul psikologları Die Schulpsychologen helfen den Schülern. Okul psikologları öğrencilere yardım eder. ((Yalın Hâl Çoğul)) özne olarak Die Schulpsychologen sind im Gespräch. Schulpsychologie Nomen okul psikolojisi Sie studiert Schulpsychologie. Okul psikolojisi okuyor. ((Yalın Hâl Tekil)) özne olarak Schulpsychologie ist ein Studienfach. Schulpsychologinnen Nomen kadın okul psikologları Die Schulpsychologinnen beraten die Lehrerinnen. Kadın okul psikologları kadın öğretmenlere danışmanlık yapıyor. ((Yalın Hâl Çoğul)) özne olarak Die Schulpsychologinnen sind kompetent. schulpsychologisch Adjektiv okul psikolojisiyle ilgili Die schulpsychologische Beratung hilft Schülern. Okul psikolojik danışmanlığı öğrencilere yardımcı olur. ((bir)) okul psikolojik servisi bir ismi niteleyen sıfat Bir okul psikolojik servisi kuruldu. Schulranzen Nomen okul çantası Der Schulranzen ist zu schwer. Okul çantası çok ağır. ((nesne)) hazırlamak/taşımak (bir şeyi) hazırlamak/taşımak Okul çantasını hazırlıyor. Schulschachmeisterschaft Nomen okul satranç şampiyonası Er hat die Schulschachmeisterschaft gewonnen. Okul satranç şampiyonasını kazandı. ((-e)) katılmak (bir şeye) katılmak Okul satranç şampiyonasına katılıyor. Schulschluss Nomen okul paydosu Nach Schulschluss gehe ich nach Hause. Okul paydosundan sonra eve gidiyorum. der Schulschluss okul paydosu Okul paydosu saat 3'te. Schulskikursgruppen Nomen okul kayak kursu grupları Die Schulskikursgruppen treffen sich am Morgen. Okul kayak kursu grupları sabah buluşuyor. die Schulskikursgruppen okul kayak kursu grupları Okul kayak kursu grupları dağlara gidiyor. Schulsozialarbeiterinnen Nomen kadın okul sosyal hizmet uzmanları Die Schulsozialarbeiterinnen helfen den Schülern. Okul sosyal hizmet uzmanları öğrencilere yardım eder. die Schulsozialarbeiterinnen kadın okul sosyal hizmet uzmanları Kadın okul sosyal hizmet uzmanları bir proje düzenliyor. Schulstandort Nomen okul yeri Der neue Schulstandort wurde gestern eröffnet. Yeni okul yeri dün açıldı. der Schulstandort (yalın hâl) Okul yeri yenidir. Der Schulstandort ist neu. Schulstart Nomen okul başlangıcı Der Schulstart ist im September. Okul başlangıcı eylülde. ((bir şeye)) hazırlanmak bir şeye hazırlanmak Wir bereiten uns auf den Schulstart vor. Schulstoffs Nomen okul müfredatı Die Wiederholung des Schulstoffs ist wichtig. Okul müfredatının tekrarı önemlidir. des Schulstoffs (tamlayan durumu) Okul müfredatının tekrarı önemlidir. Die Wiederholung des Schulstoffs ist wichtig. Schulstufen Nomen okul seviyesi In Deutschland gibt es verschiedene Schulstufen. Almanya'da farklı okul seviyeleri vardır. die Schulstufen (çoğul) Almanya'da farklı okul seviyeleri vardır. In Deutschland gibt es verschiedene Schulstufen. Schulstunde Nomen ders saati Eine Schulstunde dauert meist 45 Minuten. Bir ders saati genellikle 45 dakika sürer. ((yalın hal)) özne olarak Die Schulstunde ist interessant. Schultag Nomen okul günü Der Schultag endet um drei Uhr. Okul günü saat üçte bitiyor. ((yalın hal)) özne olarak Der Schultag war lang. Schulter Nomen omuz Meine Schulter tut weh. Omzum ağrıyor. birinin omzuna vurmak Omzuma vurdu. Schulterbereich Nomen omuz bölgesi Er hat Schmerzen im Schulterbereich. Omuz bölgesinde ağrısı var. ((omuz bölgesinde)) ağrı olmak Omuz bölgesinde ağrısı var. Schulterbreite Nomen omuz genişliği Die Schulterbreite ist ein wichtiges Maß. Omuz genişliği önemli bir ölçüdür. ((omuz genişliğini)) ölçmek Omuz genişliği önemli bir ölçüdür. Schultergruppen Nomen omuz grupları Das Training zielt auf verschiedene Schultergruppen ab. Antrenman çeşitli omuz gruplarını hedef alıyor. ((omuz gruplarını)) çalıştırmak Antrenman çeşitli omuz gruplarını hedef alıyor. Schulterklapp Nomen sırtını sıvazlama Er gab mir einen Schulterklapp. Sırtımı sıvazladı. ((birinin.dat)) sırtını sıvazlamak Er gab mir einen Schulterklapp. schultern Verb omuzlamak Er schulterte seinen schweren Rucksack. Ağır sırt çantasını omuzladı. ((et4)) schultern bir şeyi omuzlamak Tüm masrafları tek başına schultern zorunda kaldı. Schultheaterszene Nomen okul tiyatrosu sahnesi Die lokale Schultheaterszene ist sehr aktiv. Yerel okul tiyatrosu sahnesi çok aktif. in der Schultheaterszene aktiv sein okul tiyatrosu sahnesinde aktif olmak Yerel okul tiyatrosu sahnesinde çok aktiftir. Schulträger Nomen okul idaresi Die Stadt ist der Schulträger dieser Schule. Bu okulun idaresi şehirdir. der Schulträger von et3 bir şeyin okul idaresi Belediye, üç ilkokulun idaresidir. Schulträgern Nomen okul idaresi Der Schulträger ist für die Finanzen verantwortlich. Okul idaresi mali işlerden sorumludur. der Schulträger + Genitiv ...nın okul idaresi Okul idaresinin rolü karmaşıktır. Schulumfeld Nomen okul ortamı Das Schulumfeld beeinflusst die Schüler stark. Okul ortamı öğrencileri güçlü bir şekilde etkiler. ein positives/negatives Schulumfeld olumlu/olumsuz bir okul ortamı Olumlu bir okul ortamı öğrenmeyi teşvik eder. Schulung Nomen eğitim Ich nehme an einer Schulung teil. Bir eğitime katılıyorum. bir eğitime ((katılmak)) Ich nehme an einer Schulung teil. Schulungen Nomen eğitim Ich nehme an einer Schulung teil. Bir eğitime katılıyorum. bir Schulung'a ((konusunda)) katılmak bir eğitime ((konusunda)) katılmak İlk yardım eğitimine katılıyor. Schulungszentrum Nomen eğitim merkezi Er arbeitet in einem Schulungszentrum. Bir eğitim merkezinde çalışıyor. ((in+3)) çalışmak/öğrenmek bir ~de çalışmak/öğrenmek Bir eğitim merkezinde Almanca öğreniyor. Schulveranstaltung Nomen okul etkinliği Die Schulveranstaltung findet morgen statt. Okul etkinliği yarın gerçekleşecek. ((an+3)) katılmak bir ~e katılmak Veliler okul etkinliğine katılıyor. Schulverbund Nomen okul birliği Unsere Schule ist Teil eines großen Schulverbunds. Okulumuz büyük bir okul birliğinin parçasıdır. ((et2)) parçası olmak bir ~in parçası olmak Bu okul, okul birliğinin bir parçasıdır. Schulverein Nomen okul aile birliği Der Schulverein organisiert das Schulfest. Okul aile birliği okul şenliğini organize ediyor. ((okul aile birliği)) + Fiil özne olarak okul aile birliği Okul aile birliği bağış topluyor. Schulverpflegung Nomen okul yemeği Die Schulverpflegung ist heute vegetarisch. Bugünkü okul yemeği vejetaryen. ((okul yemeği)) + Fiil özne olarak okul yemeği Okul yemeği lezzetli. Schulversammlung Nomen okul toplantısı Die Schulversammlung findet in der Aula statt. Okul toplantısı konferans salonunda yapılıyor. ((okul toplantısına)) katılmak Tüm öğrenciler okul toplantısına katılmak zorundadır. Schulverwaltungsassistenz Nomen okul idari asistanı Die Schulverwaltungsassistenz arbeitet im Sekretariat. Okul idari asistanı sekreterlikte çalışıyor. ((olarak)) çalışmak Okul idari asistanı olarak çalışmak. O, okul idari asistanı olarak çalışıyor. Schulwandbild Nomen okul duvar resmi Das alte Schulwandbild zeigt die heimische Tierwelt. Eski okul duvar resmi yerel hayvan dünyasını gösteriyor. ((okul duvar resmine)) bakmak Eski okul duvar resmine bakıyoruz. Schulweg Nomen okul yolu Mein Schulweg ist kurz. Okul yolum kısa. okul yolunda Auf dem Schulweg treffe ich meine Freunde. Schulwegjahreskarten Nomen yıllık okul yolu biletleri Die neuen Schulwegjahreskarten sind jetzt erhältlich. Yeni yıllık okul yolu biletleri şimdi mevcuttur. ((bir şeye)) başvurmak/satın almak/sahip olmak Öğrenciler yıllık okul yolu biletlerine online başvuruyor. Schulwerk Nomen bilimsel eser Sein Schulwerk umfasst zahlreiche wichtige Abhandlungen. Onun bilimsel eseri çok sayıda önemli incelemeyi içermektedir. ((bir şeyi)) kapsamak/temsil etmek Onun bilimsel eseri bir dönüm noktasını temsil ediyor. Schulwoche Nomen okul haftası Die Schulwoche hat fünf Tage. Okul haftası beş gündür. die Schulwoche okul haftası Okul haftası yorucudur. Schulzeit Nomen okul zamanı Ich hatte eine schöne Schulzeit. Okul zamanım güzel geçti. okul zamanında Okul zamanımda çok çalışkandım. Schulzentrum Nomen okul merkezi Das neue Schulzentrum hat eine große Turnhalle. Yeni okul merkezinin büyük bir spor salonu var. bir okul merkezine gitmek Birçok öğrenci yerel okul merkezine gidiyor. Schulzimmer Nomen sınıf Das Schulzimmer ist hell und freundlich. Sınıf aydınlık ve samimi. sınıfa girmek Öğrenciler sınıfa giriyor. Schulzweig Nomen okul kolu Er besucht den gymnasialen Schulzweig. O, lise (Gymnasium) koluna gidiyor. ((okul kolu)) okul kolu/eğitim dalı O, lise koluna gidiyor. Schummelei Nomen hile Bei der Prüfung ist jede Schummelei verboten. Sınavda her türlü hile yasaktır. bir hile yapmak Küçük bir hile yaptı. Schunke Nomen jambon In Norddeutschland isst man gern Schunke. Kuzey Almanya'da insanlar jambon yemeyi sever. jambon yemek Bugün jambon yiyoruz. Schuppen Nomen kulübe Die Gartengeräte sind im Schuppen. Bahçe aletleri kulübede. ((der Schuppen)) kulübe, baraka Aletler kulübede. Schuppenflechte Nomen sedef hastalığı Schuppenflechte ist eine chronische Hautkrankheit. Sedef hastalığı kronik bir cilt hastalığıdır. ((et3))'den muzdarip olmak sedef hastalığından muzdarip olmak Er leidet an Schuppenflechte. schüren Verb ateşi karıştırmak Er schürte das Feuer im Kamin. Şöminedeki ateşi karıştırdı. ((et4)) bir şeyi körüklemek Ateşi körükledi. Schurkenstaat Nomen haydut devlet Das Land wurde als Schurkenstaat bezeichnet. Ülke haydut devlet olarak nitelendirildi. ((der Schurkenstaat)) haydut devlet 'Haydut devlet' terimi politiktir. Schuss Nomen atış Der Jäger gab einen Schuss ab. Avcı bir el ateş etti. ((bir şeye)) doğru atış ein Schuss auf+4 ((et4)) Kaleye atılan şut hedefi bulmadı. Ein Schuss auf das Tor verfehlte das Ziel. Schüsseln Nomen kase Die Suppe ist in der Schüssel. Çorba kasede. bir kase ((bir şey)) Masanın üzerinde bir kase salata var. Eine Schüssel Salat steht auf dem Tisch. Schusswaffe Nomen ateşli silah Der Polizist trug eine Schusswaffe. Polis memuru bir ateşli silah taşıyordu. bir ateşli silah bulundurmak/taşımak Avcının birkaç ateşli silahı var. Schusswechsel Nomen çatışma Es kam zu einem heftigen Schusswechsel. Şiddetli bir çatışma çıktı. bir çatışma çıkmak Polis ve soyguncular arasında bir çatışma çıktı. Schuster Nomen ayakkabıcı Der Schuster repariert meine alten Schuhe. Ayakkabıcı eski ayakkabılarımı tamir ediyor. ((bir şeyi)) ayakkabıcıya götürmek Ayakkabılarımı ayakkabıcıya götürmem gerekiyor. Schutt Nomen moloz Nach dem Erdbeben lag alles in Schutt und Asche. Depremden sonra her şey moloz ve küle döndü. moloz ve kül içinde kalmak (in Schutt und Asche liegen) Savaştan sonra şehir moloz ve kül içindeydi. schüttelte Verb sallamak Er schüttelte den Kopf. Başını salladı. ((bir şeyi)) bir şeyi sallamak Başını salladı. Er schüttelte den Kopf. Schüttgut Nomen dökme yük Sand und Kies sind typische Schüttgüter. Kum ve çakıl tipik dökme malzemelerdir. dökme yük ((taşımak/depolamak)) Kamyon dökme yük taşıyor. Der LKW transportiert Schüttgut. Schüttler Nomen çalkalayıcı Der Barkeeper benutzt einen Schüttler für den Cocktail. Barmen kokteyl için bir çalkalayıcı kullanıyor. bir çalkalayıcı kullanmak ((et4)) benutzen Der Barkeeper benutzt einen Schüttler. Schutz Nomen koruma Die Creme bietet Schutz vor der Sonne. Krem, güneşe karşı koruma sağlar. ((Schutz)) ((vor+3)) ...-e karşı koruma Krem, güneşe karşı koruma sağlar. Schutzausrüstung Nomen koruyucu donanım Auf der Baustelle ist Schutzausrüstung Pflicht. İnşaat sahasında koruyucu donanım zorunludur. ((bir şeyi)) giymek/takmak koruyucu donanım takmak Schutzausrüstungen Nomen koruyucu donanımlar Die Firma kaufte neue Schutzausrüstungen. Şirket yeni koruyucu donanımlar satın aldı. ((bir şeyi)) satın almak yeni koruyucu donanımlar satın almak schutzbedürftiger Adjektiv korunmaya muhtaç Ein schutzbedürftiger Zeuge bekommt Polizeischutz. Korunmaya muhtaç bir tanık polis koruması alır. korunmaya muhtaç olmak Çocuklar korunmaya muhtaçtır. schutzberechtigten Nomen korunma hakkı sahibi Der Schutzberechtigte erhält eine Aufenthaltserlaubnis. Korunma hakkı sahibi oturma izni alır. ((der/die Schutzberechtigte)) korunma hakkı sahibi Tanınmış bir korunma hakkı sahibi olarak burada çalışmasına izin verilir. Schutze Nomen koruma Ein Helm bietet Schutz für den Kopf. Kask, kafa için koruma sağlar. Schutz ((vor+3)) ...-den koruma Bu krem güneşten koruma sağlar. schützen Verb korumak Wir müssen die Umwelt schützen. Çevreyi korumalıyız. ((j-n/et4)) ((vor+3)) schützen birini/bir şeyi bir şeyden korumak Aşı hastalıktan korur. Schützenbruder Nomen atıcılar derneği üyesi Er ist mein Schützenbruder im Verein. O, dernekteki atıcı yoldaşım. der Schützenbruder atıcılar derneği üyesi Amcam sadık bir atıcılar derneği üyesidir. schützend Adjektiv koruyucu Er legte schützend seinen Arm um sie. Koruyucu bir şekilde kolunu ona doladı. schützend + fiil koruyucu bir şekilde ... yapmak Koruyucu bir şekilde kolunu ona doladı. schützenden Adjektiv koruyucu (çekimli hâli) Wir brauchen einen schützenden Zaun. Koruyucu bir çite ihtiyacımız var. ((einen)) schützenden ((eril isim akk.)) koruyucu bir ... Koruyucu bir çite ihtiyacımız var. Schützenhalle Nomen atıcılar salonu Das Fest findet in der Schützenhalle statt. Festival atıcılar salonunda gerçekleşiyor. die Schützenhalle atıcılar salonu Atıcılar salonunda buluşuyoruz. Schützenhilfe Nomen yardım Er leistete mir wichtige Schützenhilfe. Bana önemli bir yardımda bulundu. ((j-m)) Schützenhilfe leisten (birine) yardım etmek Bir arkadaşım bana yardım etti. schützenkamerad Nomen atıcı yoldaşı Er traf seinen Schützenkameraden im Verein. Kulüpte atıcı yoldaşıyla buluştu. ((j-s)) Schützenkamerad sein birinin atıcı yoldaşı olmak O benim atıcı yoldaşım. schützenswert Adjektiv korunmaya değer Die Altstadt ist sehr schützenswert. Eski şehir korunmaya çok değer. ((bir şey)) korunmaya değerdir. bir şey korunmaya değerdir. Doğa korunmaya değerdir. Schützenwiese Nomen atıcılar çayırı Das Schützenfest findet auf der Schützenwiese statt. Atış festivali atıcılar çayırında yapılıyor. ((auf+3)) stattfinden bir yerde gerçekleşmek Festival, Schützenwiese'de gerçekleşiyor. Schutzfaktoren Nomen koruyucu faktör Soziale Unterstützung ist ein wichtiger Schutzfaktor. Sosyal destek önemli bir koruyucu faktördür. bir koruyucu faktör ((...-e karşı)) ein Schutzfaktor gegen et4 Spor, kalp hastalıklarına karşı koruyucu bir faktördür. Schutzgemeinschaft Nomen koruma birliği Die Schutzgemeinschaft kämpft für die Rechte der Verbraucher. Koruma birliği tüketici hakları için mücadele ediyor. eine Schutzgemeinschaft ((für et4/j-n)) bir şey/birisi için koruma birliği Nesli tükenmekte olan türler için bir koruma birliği kurdular. Schutzgerät Nomen koruyucu cihaz Das Tragen eines Schutzgerätes ist hier Pflicht. Burada koruyucu bir cihaz takmak zorunludur. ein Schutzgerät ((tragen)) koruyucu bir cihaz takmak Şantiyede koruyucu bir cihaz takmak zorundasınız. Schutzhaus Nomen sığınak Die Wanderer erreichten das Schutzhaus vor dem Sturm. Yürüyüşçüler fırtınadan önce sığınağa ulaştı. bir sığınakta gecelemek (in einem Schutzhaus übernachten) Dağlarda bir sığınakta geceledik. Schutzkleidung Nomen koruyucu giysi Feuerwehrleute tragen spezielle Schutzkleidung. İtfaiyeciler özel koruyucu giysiler giyerler. koruyucu giysi giymek (Schutzkleidung tragen) Bu iş için koruyucu giysi giymek zorundasın. Schützling Nomen himaye edilen kimse Der Mentor kümmert sich um seinen Schützling. Mentor, himayesindeki kişiyle ilgileniyor. birinin himayesinde olmak j-s Schützling sein Ünlü bir sanatçının himayesindeydi. Schützlinge Nomen himaye altındaki kişi Der Mentor kümmert sich um seine Schützlinge. Mentor, himayesindekilerle ilgileniyor. sich ((um+4)) kümmern biriyle ilgilenmek Mentor, Schützlinge'leriyle ilgileniyor. schutzlos Adjektiv savunmasız Das Kätzchen war allein und schutzlos. Kedi yavrusu yalnız ve savunmasızdı. ((yüklem)) savunmasız olmak Hayvan savunmasızdı. Das Tier war schutzlos. Schutzmacht Nomen koruyucu güç Die Schweiz agiert oft als Schutzmacht. İsviçre sık sık koruyucu güç olarak hareket eder. ((koruyucu güç)) olarak hareket etmek als ((Schutzmacht)) agieren İsviçre sık sık koruyucu güç olarak hareket eder. Die Schweiz agiert oft als Schutzmacht. Schutzmaßnahme Nomen koruyucu önlem Das Tragen von Masken ist eine wichtige Schutzmaßnahme. Maske takmak önemli bir koruyucu önlemdir. bir koruyucu önlem almak eine Schutzmaßnahme ergreifen/treffen Hükümet yeni bir koruyucu önlem aldı. Schutzmaßnahmen Nomen koruyucu önlemler Die Firma hat neue Schutzmaßnahmen eingeführt. Şirket yeni koruyucu önlemler getirdi. koruyucu önlemler almak Schutzmaßnahmen ergreifen/treffen Şirket yeni koruyucu önlemler getirdi. Schutzmaterialien Nomen koruyucu malzemeler Feuerwehrleute tragen spezielle Schutzmaterialien. İtfaiyeciler özel koruyucu malzemeler giyerler. ((koruyucu malzemeler)) kullanmak Wir verwenden nur zertifizierte Schutzmaterialien. Schutzniveau Nomen koruma seviyesi Wir müssen das Schutzniveau erhöhen. Koruma seviyesini artırmalıyız. ((koruma seviyesini)) artırmak/düşürmek das ((Schutzniveau)) erhöhen/senken Koruma seviyesini artırmalıyız. Wir müssen das Schutzniveau erhöhen. Schutzniveaus Nomen koruma seviyeleri Es gibt verschiedene Schutzniveaus für Daten. Veriler için farklı koruma seviyeleri vardır. ((bir koruma seviyesi)) sunmak/ulaşmak Das System bietet hohe Schutzniveaus. Schutzpotenzial Nomen koruma potansiyeli Die neue Impfung hat ein hohes Schutzpotenzial. Yeni aşının yüksek bir koruma potansiyeli var. ((bir koruma potansiyeli)) olmak/göstermek Die Maßnahme weist ein hohes Schutzpotenzial auf. Schutzraum Nomen sığınak Bei Gefahr gehen wir in den Schutzraum. Tehlike anında sığınağa gideriz. ((sığınağa)) girmek sığınağa girmek Bei Gefahr gehen wir in den Schutzraum. Schutzräume Nomen sığınaklar Die Stadt baut neue Schutzräume. Şehir yeni sığınaklar inşa ediyor. ((sığınak)) inşa etmek sığınak inşa etmek Die Stadt baut neue Schutzräume. Schutzräumen Nomen sığınaklar Die Menschen suchten in den Schutzräumen Zuflucht. İnsanlar sığınaklarda barınak aradılar. in+3 ((et3)) sığınak aramak/bulmak İnsanlar sığınaklarda barınak aradılar. Schutzrecht Nomen koruma hakkı Er hat ein Schutzrecht für seine Erfindung angemeldet. Buluşu için bir koruma hakkı başvurusunda bulundu. bir ((koruma hakkı)) için başvurmak/vermek ein ((Schutzrecht)) anmelden/erteilen Buluşu için bir koruma hakkı başvurusunda bulundu. Er hat ein Schutzrecht für seine Erfindung angemeldet. Schutzschild Nomen kalkan Das Raumschiff hat einen starken Schutzschild. Uzay gemisinin güçlü bir koruyucu kalkanı var. gegen+4 ((et4)) karşı bir kalkan Mizahı, eleştirilere karşı bir kalkandır. Schutzschilde Nomen kalkanlar Die Schutzschilde des Planeten sind aktiv. Gezegenin koruyucu kalkanları aktif. kalkanları etkinleştirmek/devre dışı bırakmak Gezegenin koruyucu kalkanları aktif. Schutzstatus Nomen koruma statüsü Er hat einen Schutzstatus beantragt. Koruma statüsü başvurusunda bulundu. ((bir şeye)) başvurmak/almak/tanınmak Koruma statüsü başvurusunda bulundu. Schutzstreifen Nomen koruma şeridi Der Schutzstreifen für Radfahrer ist oft zu schmal. Bisikletliler için koruma şeridi genellikle çok dar. der Schutzstreifen koruma şeridi Koruma şeridi bisikletliler için ayrılmıştır. schützt Verb korumak Die Mutter schützt ihr Kind. Anne çocuğunu korur. ((birini/bir şeyi)) ((bir şeyden)) korumak birini/bir şeyi bir şeyden korumak Bu krem cildi güneşten korur. Schutzverordnungen Nomen koruma yönetmelikleri Neue Schutzverordnungen wurden erlassen. Yeni koruma yönetmelikleri çıkarıldı. ((gegen et4)) bir şeye karşı koruma yönetmelikleri Gürültü kirliliğine karşı koruma yönetmelikleri vardır. Schutzwald Nomen koruma ormanı Der Schutzwald bewahrt das Dorf vor Lawinen. Koruma ormanı köyü çığlardan korur. der Schutzwald koruma ormanı Koruma ormanı vadinin güvenliği için hayati önem taşır. schutzwürdige Adjektiv korunmaya değer Das ist ein schutzwürdiges Kulturgut. Bu, korunmaya değer bir kültür varlığıdır. schutzwürdige + İsim korunmaya değer ... Korunmaya değer menfaatler dikkate alınmalıdır. schutzwürdigen Adjektiv korunmaya değer Wir müssen den schutzwürdigen Wald erhalten. Korunmaya değer ormanı korumalıyız. schutzwürdigen + İsim korunmaya değer ... (çekimli) Korunmaya değer bir yeri ziyaret ediyoruz. Schutzzäune Nomen koruma çiti Ein Schutzzaun wurde entlang der Autobahn errichtet. Otoyol boyunca bir koruma çiti inşa edildi. der Schutzzaun koruma çiti Bir koruma çiti şantiyeyi kaldırımdan ayırır. Schwäbisch Adjektiv Svabyalı Schwäbische Maultaschen sind lecker. Svabya usulü Maultaschen lezzetlidir. sıfat olarak Das ist ein typisch schwäbisches Gericht. Schwäbischen Adjektiv Svabyalı Ich mag den schwäbischen Dialekt. Svabya lehçesini seviyorum. belirli artikelden sonra (eril -i hali) Er besucht den schwäbischen Freund. schwach Adjektiv zayıf Er ist zu schwach, die Kiste zu heben. Kutuyu kaldırmak için çok zayıf. yüklem olarak: ((özne)) + sein + schwach. Yaşlı adam zayıf. Schwäche Nomen zayıflık Jeder Mensch hat Stärken und Schwächen. Her insanın güçlü ve zayıf yönleri vardır. ((bir şeye)) karşı zaafı olmak eine Schwäche für+4 ((et4)) haben Onun sevimli kedilere karşı bir zaafı var. Sie hat eine Schwäche für süße Katzen. schwächeln Verb zayıflamak Die Wirtschaft schwächelt zurzeit. Ekonomi şu anda zayıflıyor. ((özne)) zayıflıyor/tekliyor Ekonomi zayıflıyor. Die Wirtschaft schwächelt. schwachen Adjektiv zayıf Ich fühle mich heute sehr schwach. Bugün kendimi çok zayıf hissediyorum. schwach in+3: bir konuda zayıf olmak. Er ist schwach in Mathematik. schwächer Adjektiv daha zayıf Er ist schwächer als sein Bruder. Kardeşinden daha zayıf. yüklem ((als ...)) ...-den daha zayıf O benden daha zayıf. Schwächere Nomen daha zayıf olan Man sollte immer dem Schwächeren helfen. İnsan her zaman daha zayıf olana yardım etmeli. daha zayıf olana yardım etmek ((j-m helfen)) İnsan daha zayıf olana yardım etmeli. Schwachpunkt Nomen zayıf nokta Jeder hat einen Schwachpunkt. Herkesin bir zayıf noktası vardır. bir zayıf noktası olmak ((et4 haben)) Herkesin bir zayıf noktası vardır. Schwachsinn Nomen saçmalık Das ist doch völliger Schwachsinn! Bu tam bir saçmalık! (özne/nesne olarak) saçmalık Das ist völliger Schwachsinn. Schwachstellen Nomen zayıf noktalar Die Analyse deckte einige Schwachstellen auf. Analiz bazı zayıf noktaları ortaya çıkardı. ((Schwachstellen)) ortaya çıkarmak/bulmak zayıf noktaları ortaya çıkarmak/bulmak Test birkaç zayıf noktayı ortaya çıkardı. Schwächung Nomen zayıflama Die Krankheit verursachte eine Schwächung des Körpers. Hastalık vücudun zayıflamasına neden oldu. ((et2)) zayıflaması die Schwächung ((et2)) Bağışıklık sisteminin zayıflaması tehlikelidir. Schwager Nomen kayınbirader Mein Schwager wohnt in Hamburg. Kayınbiraderim Hamburg'da yaşıyor. benim kayınbiraderim Benim kayınbiraderim doktor. Schwall Nomen sel Ein Schwall Wasser ergoss sich auf den Boden. Yere bir sel gibi su döküldü. bir ... seli/akını Borudan bir su seli geldi. Schwammerlfan Nomen mantar hayranı Als Schwammerlfan kennt er jeden essbaren Pilz. Bir mantar hayranı olarak, her yenilebilir mantarı bilir. mantar hayranı olmak ((özne)) O gerçek bir mantar hayranı. Er ist ein echter Schwammerlfan. Schwan Nomen kuğu Ein weißer Schwan schwimmt auf dem See. Gölün üzerinde beyaz bir kuğu yüzüyor. bir kuğu ((özne)) Kuğu bir kuştur. Ein Schwan ist ein Vogel. Schwänen Nomen kuğular Die Schwäne schwimmen auf dem See. Kuğular gölde yüzüyor. ((Kuğular)) + fiil Kuğular ... Kuğular gölde yüzüyor. schwanger Adjektiv hamile Meine Schwester ist schwanger. Kız kardeşim hamile. ((yüklem)) hamile olmak O hamile. Sie ist schwanger. Schwangere Nomen hamile kadın Die Schwangere braucht viel Ruhe. Hamile kadının çok dinlenmeye ihtiyacı var. ((bir/hamile kadın)) + fiil bir/hamile kadın... Hamile kadının çok dinlenmeye ihtiyacı var. schwangeren Nomen hamile kadın Der Arzt hilft der Schwangeren. Doktor hamile kadına yardım ediyor. ((Yalın hal)) Hamile kadın... Hamile kadının dinlenmeye ihtiyacı var. Die Schwangere braucht Ruhe. Schwangerschaft Nomen hamilelik Ihre Schwangerschaft verläuft gut. Hamileliği iyi gidiyor. bir hamilelik (hamileliği doğrulamak) Schwangerschaftsabbrüche Nomen kürtajlar Das Gesetz regelt Schwangerschaftsabbrüche streng. Yasa, kürtajları sıkı bir şekilde düzenler. kürtaj yaptırmak ((özne)) O, kürtaj yaptırdı. Sie hat einen Schwangerschaftsabbruch vornehmen lassen. Schwangerschaftsverlaufes Nomen gebelik süreci Der Schwangerschaftsverlauf war bisher positiv. Gebelik süreci şimdiye kadar olumluydu. ((gebelik süreci)) ((j-s)) birinin gebelik süreci Maria'nın gebelik süreci normal. (Der Schwangerschaftsverlauf von Maria ist normal.) Schwangerschaftswoche Nomen hamilelik haftası Sie ist in der zehnten Schwangerschaftswoche. Hamileliğinin onuncu haftasında. ((sayı)). hamilelik haftasında olmak ... hamilelik haftasında olmak Hamileliğinin onuncu haftasında. schwanken Verb sallanmak Der Baum schwankt im Wind. Ağaç rüzgarda sallanıyor. ((geçişsiz)) sallanmak, dalgalanmak Köprü schwankt. schwankenden Adjektiv dalgalanan Die schwankenden Preise machen Sorgen. Dalgalanan fiyatlar endişe yaratıyor. ((schwankend)) (niteleme sıfatı olarak) dalgalanan Dalgalanan döviz kurları bir sorun. (Die schwankenden Kurse sind ein Problem.) Schwankungen Nomen dalgalanmalar Die Preise unterliegen starken Schwankungen. Fiyatlar güçlü dalgalanmalara maruz kalıyor. Schwankungen ((in+3)) ...'daki dalgalanmalar Hisse senedi fiyatlarındaki dalgalanmalar büyük. Schwanz Nomen kuyruk Der Hund wedelt mit dem Schwanz. Köpek kuyruğunu sallıyor. kuyruğunu sallamak kuyruğunu sallamak Köpek kuyruğunu sallıyor. schwärmen Verb sürü halinde uçmak Die Bienen schwärmen aus dem Stock. Arılar kovandan sürü halinde çıkıyor. ((özne)) sürü halinde uçuyor Arılar sürü halinde uçuyor. Die Bienen schwärmen. Schwarmintelligenz Nomen sürü zekası Ameisen zeigen eine hohe Schwarmintelligenz. Karıncalar yüksek bir sürü zekası gösterirler. sürü zekası göstermek/sahip olmak sürü zekası göstermek/sahip olmak Karıncalar yüksek bir sürü zekası gösterirler. schwarte Nomen domuz derisi Die Schwarte vom Schweinebraten ist knusprig. Domuz rostosunun derisi çıtır çıtır. bir şeyin derisi/kabuğu die Schwarte von etw. Pastırmanın derisi çıkarılmalıdır. schwarz Adjektiv siyah Die Katze ist schwarz. Kedi siyah. ((Sıfat)) ... olmak Kedi siyah. schwarz auf weiß Redewendung yazılı olarak Ich möchte das schwarz auf weiß haben. Bunu yazılı olarak almak istiyorum. et4 schwarz auf weiß haben bir şeyi yazılı olarak almak Onayı yazılı olarak almak istiyorum. schwarze Adjektiv siyah Die Katze ist schwarz. Kedi siyah. ((olmak)) siyah siyah olmak Kedi siyah. schwarzen Adjektiv siyah (çekimli) Ich sehe den schwarzen Hund. Siyah köpeği görüyorum. ((niteleme)) bir isimden önce niteleme sıfatı olarak. Ich sehe den schwarzen Hund. Schwarzer Adjektiv siyah Ich trinke meinen Kaffee schwarz. Kahvemi siyah içerim. schwarz sehen: karamsar olmak (kelimenin tam anlamıyla 'siyah görmek'). Für die Zukunft sehe ich schwarz. Schwarzlicht Nomen siyah ışık Unter Schwarzlicht leuchten weiße Stoffe. Siyah ışık altında beyaz kumaşlar parlar. siyah ışık altında siyah ışık altında Siyah ışık altında beyaz kumaşlar parlar. Schwarzstorch Nomen kara leylek Der Schwarzstorch ist ein seltener Vogel. Kara leylek nadir bir kuştur. ((kara leylek)) özne olarak. Kara leylek göçmen bir kuştur. schweben Verb havada durmak Der Ballon schwebt am Himmel. Balon gökyüzünde süzülüyor. ((üstünde)) bir şeyin üstünde süzülmek Kartal vadinin üzerinde süzülüyor. (Der Adler schwebt über dem Tal.) schwebend Adjektiv havada duran Ein schwebendes Gefühl der Leichtigkeit erfüllte ihn. Havada süzülür gibi bir hafiflik hissi onu kapladı. ((niteleme)) sıfat olarak Ein schwebendes Gefühl der Freude. schwedisch Adjektiv İsveç Das ist ein schwedisches Möbelstück. Bu bir İsveç mobilyası. ((sıfat olarak)) bir isimden önce sıfat olarak Bu tipik bir İsveç yemeğidir. (Das ist ein typisch schwedisches Gericht.) Schwedischen Nomen İsveçliler Ich habe mit den Schwedischen gesprochen. İsveçlilerle konuştum. ((isim olarak, çoğul)) İsveçliler İsveçlilerle konuştum. Schwefel Nomen kükürt Der Geruch von Schwefel ist sehr stark. Kükürt kokusu çok keskindir. der Schwefel (özne olarak) Kükürt... Der Schwefel riecht unangenehm. Schwefeldioxid Nomen kükürt dioksit Schwefeldioxid ist ein farbloses Gas. Kükürt dioksit renksiz bir gazdır. das Schwefeldioxid (özne olarak) Kükürt dioksit... Schwefeldioxid ist schädlich. Schweigeminute Nomen saygı duruşu Wir hielten eine Schweigeminute für die Opfer. Kurbanlar için bir dakikalık saygı duruşunda bulunduk. ((für+4)) için saygı duruşunda bulunmak Kurbanlar için bir dakikalık saygı duruşunda bulunduk. schweigen Verb susmak Er schwieg die ganze Zeit. Bütün zaman sustu. ((zu+3)) konusunda susmak Suçlamalar karşısında sessiz kaldı. Schwein Nomen domuz Das Schwein lebt auf dem Bauernhof. Domuz çiftlikte yaşıyor. ((hayvan olarak)) domuz Domuz çiftlikte yaşıyor. Schweinefleisch Nomen domuz eti Ich esse kein Schweinefleisch. Domuz eti yemem. ((bir şeyi)) yemek/satın almak/pişirmek Domuz eti yemeyi severim. Schweinehirte Nomen domuz çobanı Der Schweinehirte hütete seine Tiere auf der Weide. Domuz çobanı hayvanlarını merada otlatıyordu. domuz çobanı olarak çalışmak (als Schweinehirte arbeiten) Çiftlikte domuz çobanı olarak çalıştı. Schweinehund Nomen domuz herif Er hat mich einen Schweinehund genannt. Bana domuz herif dedi. j-n ((einen Schweinehund)) nennen (birine4) domuz herif demek Patronuna domuz herif dedi. Schweinepest Nomen domuz vebası Die Schweinepest ist eine gefährliche Tierseuche. Domuz vebası tehlikeli bir hayvan salgınıdır. domuz vebasının patlak vermesi (der Ausbruch der Schweinepest) Domuz vebasının patlak vermesi çiftçileri endişelendirdi. Schweiß Nomen ter Mir läuft der Schweiß von der Stirn. Alnımdan ter akıyor. tere batmak terlemeye başlamak. Efordan dolayı tere battı. Schweißausbruch Nomen ter basması Vor der Prüfung hatte sie einen Schweißausbruch. Sınavdan önce onu bir ter bastı. ter basmak aniden terlemek. Korkudan onu ter bastı. schweißen Verb kaynak yapmak Der Arbeiter muss die Metallteile schweißen. İşçi metal parçaları kaynaklamak zorunda. ((et4)) schweißen (bir şeyi) kaynaklamak. Kaynakçı metali kaynaklamak zorunda. Schweizer Nomen İsviçreli Er ist ein Schweizer. O bir İsviçreli. ((Nom.)) İsviçreli (erkek) Er ist ein Schweizer. schweizerdeutsch Nomen İsviçre Almancası Er spricht fließend Schweizerdeutsch. Akıcı bir şekilde İsviçre Almancası konuşuyor. ((bir şeyi)) konuşmak/anlamak İsviçre Almancası konuşuyor. Schweizerin Nomen İsviçreli kadın Meine Nachbarin ist eine Schweizerin. Komşum İsviçreli bir kadın. ((özne/nesne olarak)) Komşum İsviçreli bir kadın. schweizerisch Adjektiv İsviçre Ich mag schweizerische Schokolade. İsviçre çikolatasını severim. ((niteleme)) bir ismi niteleyen Das ist ein schweizerisches Produkt. schweizerischen Adjektiv İsviçre (çekimli) Wir besuchen den schweizerischen Freund. İsviçreli arkadaşı ziyaret ediyoruz. ((belirli artikel (ismin -i hali, eril))) belirli artikelden sonra (eril, -i hali) Wir besuchen den schweizerischen Freund. Schwelg Nomen sefahat Der Schwelg in Erinnerungen tat ihm gut. Anılara dalmak ona iyi geldi. der Schwelg ((in+3)) ... içinde sefahat sürme Lüks içindeki sefahat ona yabancıydı. Schwelle Nomen eşik Er stand auf der Schwelle des Hauses. Evin eşiğinde duruyordu. ((an/auf+3 der Schwelle))da durmak/olmak Başarının eşiğinde duruyordu. schwellen Verb şişmek Sein Knöchel ist stark geschwollen. Onun ayak bileği çok şişmiş. (özne) şişmek, kabarmak Onun ayak bileği şişmiş. Schwellenwert Nomen eşik değer Der Schwellenwert für die Warnung wurde überschritten. Uyarı için eşik değer aşıldı. der Schwellenwert (özne/nesne olarak) eşik değer Der Schwellenwert ist niedrig. schwemmen Verb sürüklemek Der Regen schwemmte den Schmutz weg. Yağmur kiri sürükledi. ((bir şeyi)) ((weg)) bir şeyi sürükleyip götürmek Nehir köprüyü sürükleyip götürdü. Schwenk Nomen dönüş Der Kameramann machte einen langsamen Schwenk. Kameraman yavaş bir kaydırma yaptı. bir dönüş/kaydırma yapmak einen Schwenk machen Kamera sola doğru bir kaydırma yapıyor. schwenkbar Adjektiv döner Der Monitor ist schwenkbar. Monitör döndürülebilir. ((bir şey)) schwenkbar'dır bir şey dönebilir Musluk dönebilir. schwenken Verb sallamak Er schwenkte die Fahne. Bayrağı salladı. ((et4)) schwenken bir şeyi sallamak Vedalaşmak için şapkasını salladı. schwer Adjektiv ağır Der Koffer ist zu schwer für mich. Bavul benim için çok ağır. ((et4)) ağır, zor Çanta schwer. Schwerbehinderung Nomen ağır engellilik Er hat eine anerkannte Schwerbehinderung. Onun tanınmış bir ağır engelliliği var. ağır engelliliği olmak Onun ağır bir engelliliği var. Er hat eine Schwerbehinderung. schwerem Adjektiv ağır (-e hali) Er hilft dem Mann mit schwerem Gepäck. Ağır bagajlı adama yardım ediyor. [Sıfat + İsim (Datif, Eril/Nötr)] eril veya nötr bir ismin -e halinde önünde kullanılır Er hilft mit schwerem Gerät. schweren Adjektiv ağır (çekimli hali) Er trägt den schweren Koffer. Ağır valizi taşıyor. [Sıfat + İsim (Akuzatif, Eril)] eril bir ismin -i halinde önünde kullanılır Er trägt den schweren Koffer. schweren Herzens Redewendung ağır bir kalple Schweren Herzens verließ er seine Heimat. Ağır bir kalple vatanını terk etti. [schweren Herzens + Fiil] bir şeyi ağır bir kalple yapmak Schweren Herzens verließ er seine Heimat. schwerer Adjektiv daha ağır Dieser Koffer ist schwerer als deiner. Bu bavul seninkinden daha ağır. ((sıfat)) als ... ...-den daha ... Dieser Koffer ist schwerer als deiner. Schwerere Nomen daha ağır olan (dişil) Von den zwei Taschen nehme ich die Schwerere. İki çantadan daha ağır olanı alıyorum. ((belirli artikel)) + Schwerere (belirli artikel) + Schwerere Von den zwei Taschen nehme ich die Schwerere. schweres Adjektiv ağır Er trägt ein schweres Paket. Ağır bir paket taşıyor. ein schweres + ((Nötr İsim)) ağır bir ... (nötr isim) Er trägt ein schweres Paket. schwerfälliger Adjektiv hantal Seine Bewegungen waren langsam und schwerfällig. Hareketleri yavaş ve hantaldı. ((Sıfat)) + İsim Hantal bir fil yavaş hareket eder. schwerhörigen Adjektiv ağır işiten Mein Großvater ist etwas schwerhörig. Büyükbabam biraz ağır işitiyor. ((olmak)) + ağır işiten O, çocukluğundan beri ağır işitiyor. Schwerhörigkeit Nomen ağır işitme Die Schwerhörigkeit nimmt im Alter oft zu. İşitme zorluğu yaşla birlikte genellikle artar. ((bir şeyden)) ((muzdarip olmak)) Birçok yaşlı insan işitme zorluğundan muzdariptir. schwer krank Adjektiv ağır hasta Mein Onkel ist schwer krank. Amcam ağır hasta. biri ağır hasta Er ist schwer krank. Schwermut Nomen melankoli Ein Anflug von Schwermut überkam ihn. Üzerine bir melankoli çöküverdi. melankoliye kapılmak ((in+4)) in Schwermut verfallen Kayıptan sonra derin bir melankoliye kapıldı. Schwerpunktanalysen Nomen odak analizleri Wir führen neue Schwerpunktanalysen durch. Yeni odak analizleri yapıyoruz. ((odak analizleri)) yapmak Wir führen neue Schwerpunktanalysen durch. Schwerpunktbereich Nomen odak alanı Das ist unser neuer Schwerpunktbereich. Bu bizim yeni odak alanımız. ((odak alanında)) çalışmak Er arbeitet im Schwerpunktbereich Finanzen. Schwerpunkte Nomen öncelikler Wir müssen Schwerpunkte setzen. Öncelikleri belirlemeliyiz. ((öncelikleri)) belirlemek Wir müssen Schwerpunkte setzen. schwerpunktmäßig Adverb ağırlıklı olarak Wir bearbeiten das Thema schwerpunktmäßig. Konuyu ağırlıklı olarak ele alıyoruz. bir fiili niteleyen zarf olarak Proje schwerpunktmäßig (ağırlıklı olarak) desteklenmektedir. Schwerpunktprojekt Nomen öncelikli proje Das ist unser aktuelles Schwerpunktprojekt. Bu bizim mevcut öncelikli projemiz. bir öncelikli proje ((başlatmak)) ein Schwerpunktprojekt starten Şirket yeni bir öncelikli proje başlatıyor. Schwerpunktraum Nomen öncelikli alan Die Stadt hat neue Schwerpunkträume festgelegt. Şehir yeni öncelikli alanlar belirledi. bir öncelikli alan ((belirlemek)) einen Schwerpunktraum festlegen Hükümet yeni öncelikli alanlar belirliyor. Schwerpunktsetzungen Nomen öncelik belirlemeleri Die Schwerpunktsetzungen der Regierung sind klar. Hükümetin öncelik belirlemeleri nettir. ((et2)) öncelik belirlemeleri Şirketin öncelik belirlemeleri nettir. Schwerpunktthema Nomen ana konu Umweltschutz ist das Schwerpunktthema der Konferenz. Çevre koruma, konferansın ana konusudur. ((et2)) ana konusu Çevre koruma, konferansın ana konusudur. Schwerpunktthemen Nomen ana konular Wir haben drei Schwerpunktthemen für das Projekt. Proje için üç ana konumuz var. ((et2)) ana konuları Projenin ana konuları çeşitlidir. Schwerpunktversorger Nomen uzmanlaşmış hastane Das Klinikum ist ein Schwerpunktversorger für die Region. Klinik, bölge için uzmanlaşmış bir hastanedir. uzmanlaşmış bir hastane olmak Das Klinikum ist ein Schwerpunktversorger. schwerst Adjektiv en ağır şekilde Er wurde bei dem Unfall schwerst verletzt. Kazada en ağır şekilde yaralandı. schwerst + sıfat-fiil/sıfat bir (sıfat-fiil/sıfat) nitelemek için Er wurde schwerst verletzt. Schwerstkriminalität Nomen en ağır suçlar Die Polizei bekämpft die Schwerstkriminalität. Polis en ağır suçlarla mücadele ediyor. en ağır suçlarla mücadele etmek Die Polizei bekämpft die Schwerstkriminalität. Schwert Nomen kılıç Der Ritter zog sein Schwert. Şövalye kılıcını çekti. ((et4)) çekmek kılıç çekmek Der Ritter zog sein Schwert. schwer verletzt Adjektiv ağır yaralı Bei dem Unfall wurde jemand schwer verletzt. Kazada birisi ağır yaralandı. biri ağır yaralandı Er wurde schwer verletzt. Schwerverletzt Nomen ağır yaralı Der Schwerverletzte wurde sofort operiert. Ağır yaralı derhal ameliyat edildi. isimleşmiş bir sıfat olarak, buna göre çekimlenir Der Schwerverletzte wurde ins Krankenhaus gebracht. Schwerverletzter Nomen ağır yaralı Der Schwerverletzte wurde ins Krankenhaus gebracht. Ağır yaralı hastaneye kaldırıldı. bir ağır yaralı (Nom.) / bir ağır yaralıyı (Akk.) / bir ağır yaralıya (Dat.) ein Schwerverletzter / einen Schwerverletzten / einem Schwerverletzten Sağlık görevlileri ağır yaralı birine yardım etti. schwerwiegend Adjektiv ağır Das war ein schwerwiegender Fehler. Bu ağır bir hataydı. ((sıfat olarak)) bir isimden önce sıfat olarak Ağır bir hata yaptı. (Er hat einen schwerwiegenden Fehler gemacht.) schwerwiegenden Adjektiv ciddi Das hatte schwerwiegenden Folgen. Bunun ciddi sonuçları oldu. ((niteleme)) + İsim ciddi/ağır + isim Bunun schwerwiegenden sonuçları oldu. schwerwiegender Adjektiv ciddi Ein schwerwiegender Grund wurde genannt. Ciddi bir neden belirtildi. ((niteleme)) + İsim ciddi + isim Bir schwerwiegender neden belirtildi. schwerwiegenderen Adjektiv daha ciddi Wir stehen vor einem schwerwiegenderen Problem. Daha ciddi bir sorunla karşı karşıyayız. ((niteleme, karşılaştırma)) + İsim daha ciddi + isim Daha schwerwiegenderen bir sorunla karşı karşıyayız. schwer zu tun Redewendung zorlanmak Er hat schwer zu tun, die Kiste zu heben. Kutuyu kaldırmakta zorlanıyor. ((mit et3)) ile zorlanmak Bu görevle zorlanıyor. Sie hat mit der Aufgabe schwer zu tun. Schwester Nomen kız kardeş Meine Schwester ist älter als ich. Kız kardeşim benden daha büyük. birinin kız kardeşi O, arkadaşımın kız kardeşi. Sie ist die Schwester von meinem Freund. Schwesterchen Nomen küçük kız kardeş Mein Schwesterchen spielt im Garten. Küçük kız kardeşim bahçede oynuyor. küçük kız kardeş Schwestergesellschaft Nomen kardeş şirket Unsere Firma hat eine Schwestergesellschaft in Frankreich. Şirketimizin Fransa'da bir kardeş şirketi var. kardeş şirket Schwestergesellschaften Nomen kardeş şirketler Der Konzern besteht aus vielen Schwestergesellschaften. Holding, birçok kardeş şirketten oluşmaktadır. kardeş şirketler Schwestern Nomen kız kardeşler Meine Schwestern sind Zwillinge. Kız kardeşlerim ikiz. ((çoğul özne/nesne)) kız kardeşler, hemşireler Meine Schwestern und ich gehen ins Kino. Schwiegervater Nomen kayınpeder Mein Schwiegervater ist sehr nett. Kayınpederim çok nazik. der Schwiegervater (Nominativ) kayınpeder (özne) Mein Schwiegervater wohnt in Hamburg. schwierig Adjektiv zor Die Prüfung war sehr schwierig. Sınav çok zordu. schwierig sein zor olmak Bu zor bir soru. schwierige Adjektiv zor Das ist eine schwierige Frage. Bu zor bir soru. ((dişil/çoğul ismin önünde yalın/belirtme halinde)) zor Bu zor bir karar. schwierigen Adjektiv zor Er hat einen schwierigen Job. Onun zor bir işi var. ((farklı durumlardaki isimlerin önünde)) zor Zor bir günden sonra yorgunum. Schwieriger Adjektiv daha zor Diese Aufgabe ist schwieriger. Bu görev daha zor. yüklem (karşılaştırma) olmak + daha zor Bu görev daha zor. Diese Aufgabe ist schwieriger. schwierigeren Adjektiv daha zor Ich habe einen schwierigeren Weg gewählt. Daha zor bir yol seçtim. sıfat (karşılaştırma, çekimli) bir + daha zor + isim (eril, -i hali) Daha zor bir yol seçtim. Ich habe einen schwierigeren Weg gewählt. schwieriges Adjektiv zor Das ist ein schwieriges Thema. Bu zor bir konu. sıfat (yalın, çekimli) bir + zor + isim (nötr, yalın/-i hali) Bu zor bir konu. Das ist ein schwieriges Thema. Schwierigkeit Nomen zorluk Das ist eine große Schwierigkeit. Bu büyük bir zorluk. ((bir şeyle)) zorluk yaşamak Schwierigkeiten ((mit+3)) haben Dilbilgisi ile zorluk yaşıyor. Schwierigkeiten Nomen zorluklar Wir haben finanzielle Schwierigkeiten. Mali zorluklarımız var. zorluklar yaşamak Wir haben finanzielle Schwierigkeiten. Schwierigste Adjektiv en zor Das ist die schwierigste Aufgabe. Bu en zor görev. en zor + İsim en zor ~ Bu en zor sınav. schwierigsten Adjektiv en zor Das war die schwierigste Prüfung. Bu en zor sınavdı. en zor + isim Das war die schwierigste Prüfung. Schwimmbad Nomen yüzme havuzu Wir gehen heute ins Schwimmbad. Bugün yüzme havuzuna gidiyoruz. havuza gitmek havuza gitmek Havuza gidiyoruz. Schwimme Verb yüzmek Ich schwimme gern im Meer. Denizde yüzmeyi severim. ((içinde)) yüzmek bir şeyin içinde yüzmek Gölde yüzerim. schwimmen Verb yüzmek Ich schwimme gern im See. Gölde yüzmeyi severim. yüzmek Ich schwimme jeden Tag. schwimmend Adjektiv yüzen Ein schwimmendes Blatt treibt auf dem Wasser. Yüzen bir yaprak suyun üzerinde sürükleniyor. schwimmend + İsim yüzen ... Ein schwimmendes Haus ist teuer. schwimmerbecken Nomen yüzme havuzu Das Schwimmerbecken ist 50 Meter lang. Yüzme havuzu 50 metre uzunluğundadır. içinde+dat yüzmek ((yüzme havuzunda)) Çocuklar yüzme havuzunda yüzüyor. Schwimmerkammer Nomen şamandıra haznesi Die Schwimmerkammer des Vergasers ist undicht. Karbüratörün şamandıra haznesi sızdırıyor. ((bir şeyin.gen)) şamandıra haznesi Karbüratörün şamandıra haznesi dolu. schwimmteich Nomen yüzme göleti Wir haben einen Schwimmteich im Garten. Bahçede bir yüzme göletimiz var. içinde+dat yüzmek ((yüzme göletinde)) Yazın sık sık yüzme göletinde yüzeriz. Schwindel Nomen baş dönmesi Mir ist schwindelig, ich habe Schwindel. Başım dönüyor, sersemlik hissediyorum. Schwindel haben başı dönmek Hızlı kalktığımda sık sık başım döner. schwindelerregend Adjektiv baş döndürücü Die Aussicht vom Turm ist schwindelerregend. Kulenin manzarası baş döndürücü. baş döndürücü olmak Manzara baş döndürücü. (Die Aussicht ist schwindelerregend.) schwingen Verb sallamak Die Affen schwingen von Ast zu Ast. Maymunlar daldan dala sallanıyor. ((nesne)) sallamak O, bir çekici sallıyor. Schwingerkönig Nomen İsviçre güreşi kralı Er wurde zum neuen Schwingerkönig gekrönt. Yeni İsviçre güreşi kralı olarak taç giydirildi. Schwingerkönig olarak taç giymek (İsviçre güreşi kralı olmak) Yeni Schwingerkönig olarak taç giydirildi. Schwingung Nomen titreşim Die Schwingung der Saite erzeugt einen Ton. Telin titreşimi bir ses oluşturur. et3'ün Schwingung'u (bir şeyin titreşimi) Telin Schwingung'u bir ses oluşturur. Schwingwochenende Nomen Schwingen hafta sonu Wir fahren zum Schwingwochenende nach Interlaken. Interlaken'deki Schwingen hafta sonuna gidiyoruz. Schwingwochenende'ye gitmek (Schwingen hafta sonuna gitmek) Interlaken'deki Schwingwochenende'ye gidiyoruz. Schwitze Nomen ter Nach dem Lauf bin ich in einer ziemlichen Schwitze. Koşudan sonra bayağı ter içindeyim. ter içinde olmak in einer Schwitze sein Spordan sonra ter içindeydim. schwitzen Verb terlemek Bei der Hitze schwitze ich sehr. Bu sıcakta çok terliyorum. terlemek Kolayca terlerim. schwul Adjektiv eşcinsel (erkek) Mein bester Freund ist schwul. En iyi arkadaşım gey. yüklem olarak gey olmak O gey. Schwule Nomen eşcinsel erkek Mein bester Freund ist ein Schwuler. En iyi arkadaşım eşcinsel bir erkek. eşcinsel bir erkek olmak Mein Freund ist ein Schwuler. Schwung Nomen ivme Er holte mit dem Hammer Schwung. Çekiçle ivme kazandı. hareketlenmek in Schwung kommen Tartışma ancak yavaş yavaş hareketlendi. Die Diskussion kam nur langsam in Schwung. Schwungtuch Nomen oyun paraşütü Die Kinder spielen mit dem Schwungtuch. Çocuklar oyun paraşütü ile oynuyorlar. ((bir şey)) ile oynamak Die Kinder spielen mit dem Schwungtuch.

Bu sayfa öğrenme desteği amacıyla tasarlanmıştır. Lütfen resmi bir sözlük olarak değil, öğrenme referansı olarak kullanın.

ocardric

Kullanım Koşulları
Gizlilik Politikası
Lisanslar

© 2026 ocardric. Tüm hakları saklıdır.