🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / a / auf

以「auf」開頭的單字

337個單字

auf Präposition 在...上面 Das Buch liegt auf dem Tisch. 書在桌子上。 ((auf+3)) 在...上 [位置] Das Buch liegt auf dem Tisch. Aufarbeitung Nomen 處理 Die Aufarbeitung der Vergangenheit ist wichtig. 反思過去很重要。 die Aufarbeitung ((et2)) 對...的反思對歷史的反思是複雜的。 aufatmen Verb 鬆了一口氣 Nach der Prüfung konnte ich endlich aufatmen. 考試結束後，我終於可以鬆一口氣了。鬆了一口氣當他聽到好消息時，他鬆了一口氣。 Aufbau Nomen 結構 Der Aufbau des Romans ist komplex. 這本小說的結構很複雜。 ((某物2格的)) 結構/裝配 der Aufbau ((et2)) Der Aufbau des Motors ist kompliziert. Aufbaubank Nomen 開發銀行 Die Aufbaubank fördert neue Projekte. 開發銀行支持新專案。 [名詞] 開發銀行 Die Aufbaubank fördert neue Projekte. aufbauen Verb 建造 Wir bauen ein neues Haus auf. 我們正在建造一座新房子。 ((et4)) aufbauen 建造/搭建某物我們正在建造一座新房子。 aufbauend Adjektiv 建設性的 Deine Kritik war sehr aufbauend. 你的批評很有建設性。 ((für j-n)) 對((j-m))有鼓勵作用 Das Gespräch war aufbauend für mich. Aufbauleistung Nomen 重建工作 Die Aufbauleistung nach dem Krieg war enorm. 戰後的重建工作是巨大的。 die Aufbauleistung + 第二格 ...的重建工作這個國家的重建工作令人印象深刻。(Die Aufbauleistung des Landes war beeindruckend.) aufbäumen Verb （馬）直立後腿 Das Pferd bäumte sich plötzlich auf. 那匹馬突然用後腿直立起來。 sich aufbäumen (反身) （馬）用後腿直立 Das Pferd bäumte sich auf. Aufbauseminar Nomen 高級研討會 Ich besuche ein Aufbauseminar für Projektmanagement. 我正在參加一個專案管理的高級研討會。 ein Aufbauseminar ((für+4)) 為...舉辦的高級研討會他參加一個為經理舉辦的高級研討會。(Er besucht ein Aufbauseminar für Manager.) aufbereiten Verb 處理 Man muss das Wasser aufbereiten, bevor man es trinkt. 喝水前必須先淨化水。 ((et4)) ((aufbereiten)) 處理/準備某物她為老闆準備數據。 aufbereitet Adjektiv 處理過的 Die Daten wurden grafisch aufbereitet. 數據已經以圖形方式處理好了。 ((et4)) ((für j-n/et4)) aufbereiten 為...處理/準備... 這些數據是為簡報而準備的。 Aufbereitung Nomen 準備 Die Aufbereitung des Wassers ist ein komplexer Prozess. 水的淨化是一個複雜的過程。 die Aufbereitung ((et2)) ...的準備/處理數據的準備很重要。 aufbessern Verb 改善 Er will sein Gehalt aufbessern. 他想提高他的薪水。 ((et4)) ((aufbessern)) 改善/補貼某物他透過副業來增加薪水。 aufbewahren Verb 保管 Ich bewahre die Dokumente im Safe auf. 我把文件存放在保險箱裡。 ((et4)) ((在某地)) (在某地)保管某物我把舊照片保存在一個盒子裡。 aufbewahrt Adjektiv 保管的 Die Dokumente werden sicher aufbewahrt. 文件被安全地保管著。 ((et4)) ((an+3 / in+3)) aufbewahren 在...保管... 貴重物品存放在保險箱裡。 Aufbewahrung Nomen 保管 Es gibt eine Gepäckaufbewahrung am Bahnhof. 火車站有行李寄存處。 Aufbewahrung von et3 ...的保管食物的儲存很重要。 Aufbewahrungsbox Nomen 儲物盒 Ich verstaue meine Winterkleidung in einer Aufbewahrungsbox. 我把冬天的衣服存放在一個儲物盒裡。把((某物))存放在儲物盒裡 Ich verstaue die Bücher in einer Aufbewahrungsbox. Aufbewahrungsfristen Nomen 保管期限 Unternehmen müssen gesetzliche Aufbewahrungsfristen beachten. 公司必須遵守法定的保管期限。遵守保管期限 Unternehmen müssen die Aufbewahrungsfristen beachten. Aufbewahrungspflichten Nomen 保管義務 Ärzte haben besondere Aufbewahrungspflichten für Patientenakten. 醫生對病歷有特殊的保管義務。履行保管義務 Die Firma kommt ihren Aufbewahrungspflichten nach. aufbrauchen Verb 用完 Wir müssen die alten Vorräte aufbrauchen. 我們必須用完舊的存貨。 ((et4)) 用完（某物） Ich habe mein ganzes Geld aufgebraucht. aufbrechen Verb 出發 Wir brechen morgen früh auf. 我們明天一早出發。 aufbrechen ((sein)) 出發我們六點鐘出發了。 Aufbruch Nomen 出發 Der Aufbruch ist für sechs Uhr geplant. 計畫六點出發。前往某地的出發 Der Aufbruch zu neuen Ufern steht bevor. aufbürden Verb 把...強加於 Ich will dir diese Verantwortung nicht aufbürden. 我不想讓你承擔這個責任。 ((j-m)) ((et4)) aufbürden 使(人3)負擔(事4) 她讓他負擔了所有的工作。 aufdecken Verb 揭露 Der Journalist deckte einen Skandal auf. 這位記者揭露了一樁醜聞。 ((et4)) aufdecken 揭露（某事）他揭露了一個陰謀。 auf dem Laufenden Redewendung 了解最新情況 Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden. 請隨時告訴我最新情況。 auf dem Laufenden sein 了解最新情況我了解最新情況。 Auf dem Weg Phrase 在路上 Ich bin auf dem Weg. 我在路上了。 auf dem Weg sein 在路上我在路上。 Auf dem Weg zur Schule Redewendung 在上學的路上 Ich treffe meine Freunde auf dem Weg zur Schule. 我在上學的路上遇見我的朋友們。 ((auf dem Weg zu+3)) 在去...的路上 Ich bin auf dem Weg zur Arbeit. auf den ersten Blick Redewendung 乍看之下 Auf den ersten Blick schien alles normal. 乍看之下，一切似乎都很正常。 ((auf den ersten Blick)) 乍看之下 Auf den ersten Blick sah es einfach aus. auf den Fersen Redewendung 緊追（某人） Die Polizei ist dem Dieb dicht auf den Fersen. 警察緊緊地追著小偷。 ((j-m)) auf den Fersen sein 緊追（某人） Die Konkurrenz ist uns auf den Fersen. auf den Kopf Redewendung 到頭上 Der Ball fiel ihm auf den Kopf. 球掉在了他的頭上。 ((某物))掉在某人頭上 etwas fällt j-m auf den Kopf 球掉在了他的頭上。 auf den Tisch Redewendung 到桌子上 Stell die Vase auf den Tisch. 請把花瓶放在桌子上。把某物放到桌子上 et4 auf den Tisch stellen/legen/bringen 請把花瓶放在桌子上。 auf den Tisch hauen Verb 拍桌子 Er hat wütend auf den Tisch gehauen. 他憤怒地拍了桌子。表明強硬立場 auf den Tisch hauen 現在得有人表明強硬立場了。 auf den Weg Redewendung 在路上 Ich mache mich auf den Weg. 我要出發了。 sich auf den Weg machen 出發我要動身去上班了。 auf der Straße Redewendung 在街上 Die Kinder spielen auf der Straße. 孩子們在街上玩。 auf+3 在...上 (地點) 汽車在街上行駛。 auf die Beine Redewendung 恢復健康 Die Suppe bringt dich wieder auf die Beine. 這湯會讓你恢復健康的。 et4 auf die Beine stellen 組織... 他們組織了一場慶典。 auf die Dauer Adverb 從長遠來看 Auf die Dauer wird das zu teuer. 從長遠來看，這會變得太貴。 [狀語短語] 從長遠來看… Auf die Dauer ist diese Methode besser. aufdrücken Verb 按上 Er drückte den Stempel auf das Papier auf. 他把印章蓋在紙上。 ((j-m)) ((et4)) 把((et4))強加給((j-m)) Ich will dir meine Meinung nicht aufdrücken. auf eigene Faust Adverb 憑自己的力量 Er erkundete die Stadt auf eigene Faust. 他獨自一人探索了這座城市。 [狀語短語] 憑自己的力量做某事 Er hat das auf eigene Faust gemacht. aufeinander Adverb 互相 Die Teller stehen aufeinander. 盤子疊在一起。空間上 aufeinander liegen/stehen/stapeln 疊放/堆疊書一本本地疊在一起。 aufeinanderfolgend Adjektiv 連續的 Es gab drei aufeinanderfolgende Feiertage. 連續放了三天假。 aufeinanderfolgend + 名詞連續的～我們連續開了兩次會。 aufeinanderfolgenden Adjektiv 連續的 Wir hatten drei aufeinanderfolgenden Wochen Urlaub. 我們連續休了三週的假。 ((aufeinanderfolgend-)) + 名詞 (變格) 連續的～。我們連續休了三週的假。 aufeinandertreffen Verb 相遇 Hier treffen zwei Kulturen aufeinander. 兩種文化在這裡交匯。 (複數主語) aufeinandertreffen (複數主語)相遇，衝突兩個世界在這裡相遇。 auf einen Blick Adverb 一覽無餘 Ich erkannte ihn auf einen Blick. 我一眼就認出了他。 [狀語短語] 一眼看出某事 Man sieht auf einen Blick, was los ist. Aufenthalt Nomen 逗留 Wie lange dauert Ihr Aufenthalt in Deutschland? 您在德國逗留多久？ der Aufenthalt ((in+3)) 在...的逗留在這家酒店的逗留非常愉快。 Aufenthalten Nomen 逗留 Bei längeren Aufenthalten gibt es einen Rabatt. 長期逗留可享受折扣。一次愉快的逗留。祝您逗留愉快。Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Aufenthaltes Nomen 逗留 Die Dauer des Aufenthaltes ist auf eine Woche begrenzt. 逗留時間限制為一週。一次愉快的逗留。祝您逗留愉快。Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Aufenthaltserlaubnis Nomen 居留許可 Ich muss meine Aufenthaltserlaubnis verlängern. 我必須延長我的居留許可。申請((某物)) 她正在申請居留許可。 Sie beantragt eine Aufenthaltserlaubnis. Aufenthaltskarte Nomen 居留卡 Bitte zeigen Sie Ihre Aufenthaltskarte vor. 請出示您的居留卡。出示((某物)) 請出示您的居留卡。 Bitte zeigen Sie Ihre Aufenthaltskarte vor. Aufenthaltsort Nomen 下落 Sein genauer Aufenthaltsort ist unbekannt. 他的確切下落不明。（某人/某物的）下落 Der Aufenthaltsort des Zeugen ist geheim. Aufenthaltsorte Nomen 下落 Die Polizei kennt die Aufenthaltsorte der Täter. 警方知道肇事者的下落。 ((j-s)) 的下落 ((j-s)) 的下落證人的下落不明。 Aufenthaltsqualität Nomen 逗留品質 Die hohe Aufenthaltsqualität macht die Stadt beliebt. 高品質的逗留環境使這座城市很受歡迎。改善/提高 ((某事物)) ((et4)) verbessern/erhöhen 我們想改善環境品質。 Aufenthaltsstatus Nomen 居留身份 Sein Aufenthaltsstatus ist ungeklärt. 他的居留身份尚不明確。擁有/申請/失去居留身份 Sein Aufenthaltsstatus ist sicher. Aufenthaltstitel Nomen 居留許可 Sie braucht einen gültigen Aufenthaltstitel. 她需要一個有效的居留許可。申請/延長居留許可 Sie muss ihren Aufenthaltstitel verlängern. Auferstandenen Nomen 復活者 Die Jünger sahen den Auferstandenen. 門徒們看見了復活者。相信 ((某人)) an ((j-n)) glauben 對復活者的信仰是核心。 Auferstehung Nomen 復活 Christen feiern die Auferstehung Jesu an Ostern. 基督徒在復活節慶祝耶穌的復活。 ((某人)) 的復活 die Auferstehung ((j-s)) 基督徒慶祝耶穌的復活。 Auferstehung der Toten Nomen 死者復活 Der Glaube an die Auferstehung der Toten ist zentral. 對死者復活的信仰是核心。相信 ((某事)) 人們相信死者的復活。 auferwecken Verb 使復活 Manche glauben, er könne Tote auferwecken. 有些人相信他能使死者復活。使 ((某人)) ((從死裡)) 復活他從死裡復活了。 Auffahrt Nomen 車道 Das Auto steht in der Auffahrt. 車停在車道上。在車道上停車/停著 Das Auto parkt in der Auffahrt. auffallen Verb 引人注目 Sein seltsames Verhalten fällt mir auf. 我注意到了他奇怪的行為。 ((j-m)) 被(某人)注意到我注意到你的新車了。 auffallend Adjektiv 引人注目的 Sie trug ein auffallend rotes Kleid. 她穿著一件非常引人注目的紅色連衣裙。 ((形容詞)) + 名詞 (定語) 她穿了一件引人注目的連衣裙。 auffällig Adjektiv 引人注目的 Er trug ein auffälliges Hemd. 他穿了一件引人注目的襯衫。 auffällig sein 引人注目他的新車非常引人注目。 auffälligen Adjektiv 引人注目的 Ich sehe den auffälligen Mann dort. 我看到那邊那個引人注目的男人。 ((某物)) ist auffällig （某物）很顯眼這件紅色的連衣裙很顯眼。 auffälliger Adjektiv 更引人注目的 Sein neues Auto ist noch auffälliger. 他的新車更引人注目。 ((某物)) ist auffällig （某物）很顯眼這件紅色的連衣裙很顯眼。 Auffälligkeit Nomen 特點 Bei der Untersuchung gab es keine Auffälligkeiten. 檢查期間沒有發現任何異常情況。 ((作主語/賓語)) 異常，特點檢查期間沒有發現任何異常情況。 auffälligste Adjektiv 最引人注目的 Das ist das auffälligste Gebäude der Stadt. 那是城裡最引人注目的建築。最引人注目的 + 名詞這是店裡最引人注目的連衣裙。 Auffangnetz Nomen 安全網 Das soziale System dient als Auffangnetz. 社會體系起著安全網的作用。作為 ((j-s)) 的安全網 als Auffangnetz für ((j-n)) dienen 社會體系是失業者的安全網。 Auffassung Nomen 看法 Das ist meine persönliche Auffassung. 這是我個人的看法。關於 ((…)) 的看法 die Auffassung von ((et3)) / über ((et4)) 我們對政治有不同的看法。 auffindbar Adjektiv 可找到的 Die vermisste Katze ist nicht auffindbar. 失蹤的貓找不到了。 ((形容詞)) + 名詞 (定語) 所有能找到的文件都被收集起來了。 Auffindbarkeit Nomen 可尋性 Die Auffindbarkeit der Daten ist sehr wichtig. 數據的可尋性非常重要。 ((et2的)) ...的可尋性數據的可尋性非常重要。 auffinden Verb 找到 Die Polizei konnte den Dieb auffinden. 警察找到了小偷。 ((et4/j-n)) 找到某物/某人人們沒能找到失蹤者。 auffliegen Verb 敗露 Der Betrug ist endlich aufgeflogen. 這個騙局終於敗露了。 ((某事)) 敗露這個騙局敗露了。 auffordern Verb 請求 Er fordert sie zum Tanzen auf. 他邀請她跳舞。 ((j-n)) ((zu et3)) 邀請(某人)做(某事) Er fordert sie zum Tanzen auf. Aufforderung Nomen 要求 Er reagierte nicht auf meine Aufforderung. 他沒有回應我的要求。要求 ((…)) die Aufforderung zu ((et3)) 要求保持安靜的請求被忽略了。 Aufforstung Nomen 造林 Die Aufforstung des Waldes ist wichtig. 森林的植樹造林很重要。 ((et2))的造林 (某地的)造林這座山的造林需要數年時間。 Aufführung Nomen 表演 Die Aufführung im Theater war fantastisch. 劇院的表演非常精彩。 et3的表演 ((某事的)) 《哈姆雷特》的演出票已售罄。 auffüllen Verb 填滿 Kannst du bitte das Glas auffüllen? 請你把杯子倒滿好嗎？ ((et4)) auffüllen 填滿(某物) 把貨架填滿。(Die Regale auffüllen.) Aufgabe Nomen 任務 Das ist eine schwierige Aufgabe. 這是一個艱鉅的任務。 ((eine Aufgabe)) ((lösen/erledigen)) 解決/完成任務 Ich muss diese Aufgabe lösen. Aufgabenanalyse Nomen 任務分析 Wir beginnen mit der Aufgabenanalyse. 我們從任務分析開始。對某事進行任務分析 ((von et3 / et2)) Wir führen eine Aufgabenanalyse des Projekts durch. Aufgabenbereich Nomen 職責範圍 Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich. 那不屬於我的職責範圍。 j-m的職責範圍 ((某人的)) 這是新員工的職責範圍。 Aufgabenbereiche Nomen 職責範圍 Meine Aufgabenbereiche sind sehr vielfältig. 我的職責範圍非常多樣化。擁有/承擔職責範圍 Der neue Manager hat viele Aufgabenbereiche. Aufgabenbereichen Nomen 在職責範圍內 Wir arbeiten in verschiedenen Aufgabenbereichen. 我們在不同的職責範圍內工作。 in+3 在(多個)職責範圍內((工作/活躍)) Er ist in vielen Aufgabenbereichen tätig. Aufgabenerfüllung Nomen 任務完成 Die Aufgabenerfüllung erfordert große Sorgfalt. 完成任務需要非常小心。 die Aufgabenerfüllung + Genitiv （某人/某事）的任務完成團隊的任務完成得很成功。 Aufgabenfeld Nomen 任務領域 Das ist nicht mein Aufgabenfeld. 那不是我的職責範圍。 das Aufgabenfeld von j-m （某人）的職責範圍經理的職責範圍很廣。 Aufgabengebiet Nomen 職責範圍 Sein Aufgabengebiet umfasst Marketing und Vertrieb. 他的職責範圍包括市場營銷和銷售。 das Aufgabengebiet von j-m （某人）的職責範圍這個部門的職責範圍有明確的規定。 Aufgabenordnung Nomen 任務規定 Die neue Aufgabenordnung wurde gestern beschlossen. 新的任務規定昨天被通過了。 ((die Aufgabenordnung)) ((erstellen)) 制定任務規定我們需要制定一個新的任務規定。(Wir müssen eine neue Aufgabenordnung erstellen.) Aufgabenspektrum Nomen 任務範圍 Das Aufgabenspektrum dieser Stelle ist sehr breit. 這個職位的任務範圍很廣。 ((ein breites Aufgabenspektrum)) ((haben)) 有廣泛的任務範圍該職位有廣泛的任務範圍。(Die Position hat ein breites Aufgabenspektrum.) Aufgabenstellung Nomen 任務描述 Die Aufgabenstellung war sehr unklar. 任務描述非常不清楚。 ((die Aufgabenstellung)) + 動詞任務描述是... Die Aufgabenstellung ist klar. Aufgabenteilung Nomen 任務分工 Eine klare Aufgabenteilung ist im Team wichtig. 明確的任務分工在團隊中很重要。 ((eine Aufgabenteilung)) + haben/machen 進行任務分工 Wir haben eine klare Aufgabenteilung. Aufgabenzuständigkeit Nomen 職責範圍 Die Aufgabenzuständigkeit ist klar definiert. 任務職責範圍有明確的規定。 ((die Aufgabenzuständigkeit)) + für+4 ((et4)) 對...的職責範圍 Die Aufgabenzuständigkeit für das Marketing liegt bei ihr. aufgearbeitet Adjektiv 翻新的 Das alte Möbelstück wurde schön aufgearbeitet. 這件舊家具被漂亮地翻新了。 ((某事)) aufgearbeitet 某事被處理/翻新了這個話題現在已經處理完了。 aufgeatmen Verb 鬆了一口氣 Nach der Prüfung konnte sie endlich aufatmen. 考試結束後，她終於可以鬆一口氣了。 aufatmen 鬆了一口氣所有人都鬆了一口氣。 aufgebaut Adjektiv 建立的 Das Zelt ist schnell aufgebaut. 帳篷很快就搭好了。 ((某事)) ((副詞)) aufgebaut 某事是（副詞）這樣構造的這門課程是模塊化構建的。 aufgeben Verb 放棄 Gib niemals deine Träume auf. 永遠不要放棄你的夢想。 ((et4)) 放棄某事他放棄了他的計畫。 aufgeblähen Verb 使充氣 Der Wind blähte die Segel auf. 風吹鼓了船帆。 ((et4)) aufblähen 使...膨脹風吹鼓了船帆。 Aufgeblähte Nomen 浮誇 Das Aufgeblähte in seiner Rede war offensichtlich. 他演講中的浮誇之詞顯而易見。 das Aufgeblähte ((in+3)) ...中的浮誇他語言中的浮誇讓我很不舒服。 aufgeblähten Adjektiv 膨脹的 Ich habe einen aufgeblähten Bauch. 我肚子脹。 ein aufgeblähter/es/e ... 膨脹的... 一個膨脹的肚子 Aufgeblähter Adjektiv 腹脹的 Mein Bauch fühlt sich aufgebläht an. 我感覺肚子脹。 ((某物)) ist aufgebläht （某物）腹脹他的肚子很脹。 aufgeblasen Adjektiv 充氣的 Der Reifen ist aufgeblasen. 輪胎充氣了。 sein + [形容詞] 是...的他非常自大。 Aufgebot Nomen 徵召 Das Brautpaar bestellte das Aufgebot. 這對新人申請了結婚公告。 das Aufgebot bestellen 申請結婚公告這對新人申請了結婚公告。 aufgebraucht Adjektiv 用完的 Die Milch ist aufgebraucht. 牛奶用完了。 ((某物)) ist aufgebraucht （某物）用完了咖啡用完了。 aufgedeckt Adjektiv 被揭露的 Die Wahrheit wurde aufgedeckt. 真相被揭露了。 et4 ((auf|decken)) 揭露某事警方揭露了這起案件。 aufgefallen Adjektiv 引人注目的 Mir ist dein neues Kleid aufgefallen. 我注意到你的新裙子了。 j-m ((auf|fallen)) 被某人注意到我注意到你有新鞋了。 aufgefordert Adjektiv 被要求的 Er wurde aufgefordert, den Raum zu verlassen. 他被要求離開房間。 ((j-n)) ((zu et3)) auffordern 要求某人做某事他被要求發表演講。 aufgeführt Adjektiv 上演的 Das Stück wurde gestern aufgeführt. 這齣戲昨天上演了。 ((et4)) aufführen 上演某事劇院上演了一部新戲。 aufgeführte Adjektiv 所列出的 Die hier aufgeführte Information ist korrekt. 這裡列出的信息是正確的。 als ((attributives Adjektiv)) 作定語形容詞所列的價格太高了。 aufgeführten Adjektiv 列出的 Die im Bericht aufgeführten Fakten sind korrekt. 報告中列出的事實是正確的。 ((形容詞)) + 名詞用作修飾名詞的形容詞文本中列出的例子很有用。 aufgefundener Adjektiv 被找到的 Der aufgefundener Schatz wurde dem Museum übergeben. 找到的寶藏被移交給了博物館。 ((定語形容詞)) + 名詞 (作定語的形容詞) 那把找到的鑰匙在桌子上。(Der aufgefundener Schlüssel lag auf dem Tisch.) aufgegriffen Verb 採納 Die Presse hat das Thema sofort aufgegriffen. 媒體立即採納了這個話題。 ((et4)) aufgreifen 採納某事這家報紙報導了這個故事。 aufgehalten Verb 阻止 Der Stau hat uns eine Stunde aufgehalten. 交通堵塞使我們耽擱了一個小時。 ((j-n/et4)) aufhalten 阻礙、耽擱某人/某事事故阻礙了交通。 aufgeharkt Verb （用耙子）耙攏的 Das Laub wurde sorgfältig aufgeharkt. 落葉被仔細地耙到了一起。 ((et4)) aufharken 用耙子把（某物）耙攏園丁把落葉耙到一起。 aufgeheizten Adjektiv 加熱的 Er betrat den aufgeheizten Raum. 他走進了暖和的房間。 aufgeheizt + 名詞激烈的/緊張的～這場激烈的辯論持續了幾個小時。 aufgehen Verb 打開 Die Tür geht nicht auf. 門打不開。打開門自己開了。Die Tür geht von alleine auf. aufgehoben Verb 撿起的 Ich habe den Stift vom Boden aufgehoben. 我從地上撿起了筆。 ((et4)) aufheben 撿起（某物）他撿起了鑰匙。 aufgehört Verb 停止了 Der Regen hat endlich aufgehört. 雨終於停了。 ((mit+3)) 停止/戒掉（某事） Er hat mit dem Rauchen aufgehört. aufgeht Verb 打開 Die Sonne geht im Osten auf. 太陽從東方升起。 (主語) （主語）打開 Die Tür geht nicht auf. aufgeklärt Adjektiv 開明的 Er ist ein sehr aufgeklärter Mensch. 他是一個非常開明的人。 ((作定語)) 開明的 Er ist ein aufgeklärter Mensch. aufgeklärten Adjektiv 開明的 Er ist ein sehr aufgeklärter Mensch. 他是一個非常開明的人。 ((一個)) 開明的 ((人)) 一個開明的（人） Er ist ein aufgeklärter Mensch. aufgeklebt Adjektiv 粘貼的 Das Etikett wurde schief aufgeklebt. 標籤貼歪了。 ((某物))被粘貼 (某物)被粘貼標籤被貼上了。 Das Etikett wurde aufgeklebt. Aufgeladener Adjektiv 充電的 Ein aufgeladener Akku hält lange. 充滿電的電池續航時間長。 ((aufgeladener)) ((陽性名詞)) 充電的(陽性名詞) Ein aufgeladener Akku hält lange. aufgelegen Adjektiv 被強加的 Die aufgelegte Strafe war sehr hoch. 被處以的罰款非常高。 ((定語)) + 名詞 (修飾名詞) 被強加的懲罰是公正的。 aufgelegte Adjektiv 心情...的 Er war heute nicht gut aufgelegt. 他今天心情不好。心情((好/壞)) 心情(好/壞) 他心情很好。 Er war gut aufgelegt. aufgelistet Adjektiv 列出的 Alle Namen sind hier aufgelistet. 所有名字都在這裡列出來了。作表語形容詞 Die Probleme sind aufgelistet. aufgelisteten Adjektiv 列出的 Ich habe die aufgelisteten Aufgaben erledigt. 我完成了所列出的任務。作定語形容詞我在讀列出的名字。 Ich lese die aufgelisteten Namen. aufgelockertes Adjektiv 放鬆的 Es war ein aufgelockertes Gespräch. 這是一次輕鬆的談話。作定語形容詞，修飾中性名詞（主格/賓格）輕鬆的談話總是好的。 Ein aufgelockertes Gespräch ist immer gut. aufgelöst Adjektiv 溶解的 Der Zucker hat sich im Wasser aufgelöst. 糖在水裡溶解了。 sich auflösen 溶解，融化 Der Zucker hat sich im Wasser aufgelöst. aufgemacht Adjektiv 打開的 Das Fenster ist weit aufgemacht. 窗戶大開著。 etwas ist aufgemacht (某物)是打開的 Das Fenster ist aufgemacht. aufgenommen Adjektiv 錄製的 Das Lied wurde im Studio aufgenommen. 這首歌是在錄音室錄製的。 etwas aufnehmen 錄製(音頻/視頻) 我們錄製了一個視頻。 aufgenommener Adjektiv 錄製的 Der neu aufgenommene Song ist ein Hit. 這首新錄製的歌曲很受歡迎。 [作形容詞] 錄製的，被接納的這首新錄製的歌曲很受歡迎。 aufgepasst Verb 注意了 Ich habe im Unterricht gut aufgepasst. 我上課時很專心。 ((auf+4)) 注意某人/某事，照看某人/某事他照看了他的妹妹。 aufgeregt Adjektiv 興奮的 Ich bin so aufgeregt vor der Prüfung. 考試前我好緊張。 j-d ist aufgeregt 某人很興奮/緊張我非常興奮。 aufgerissen Verb 撕開了 Er hat den Brief schnell aufgerissen. 他迅速撕開了那封信。 ((et4)) 撕開某物他撕開了信封。 aufgerufen Verb 呼叫 Der Lehrer ruft den Schüler auf. 老師叫了那個學生。 ((j-n)) ((zu+3)) 號召（某人）做（某事） Die Organisation ruft die Bürger zu Spenden auf. aufgerufenen Adjektiv 被叫到的 Der aufgerufene Patient soll bitte kommen. 被叫到的病人請過來。 aufgerufen + 名詞被叫到的～被叫到的學生回答了問題。 aufgesaugten Adjektiv 被吸收的 Der aufgesaugte Staub ist im Beutel. 吸掉的灰塵在袋子裡。 ((als Adjektiv)) 用作形容詞 Der aufgesaugte Schmutz wurde entsorgt. aufgeschlossenes Adjektiv 思想開明的 Er ist ein sehr aufgeschlossener Mensch. 他是一個思想非常開明的人。 ((gegenüber+3)) 對（某事）持開放態度 Sie ist neuen Vorschlägen gegenüber aufgeschlossen. Aufgeschlossenheit Nomen 思想開明 Ihre Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Ideen ist bewundernswert. 她對新思想的開明態度令人欽佩。 Aufgeschlossenheit ((gegenüber+3)) 對...的開放態度她對陌生人表現出開放的態度。 aufgeschoben Adjektiv 推遲的 Der aufgeschobene Termin findet nächste Woche statt. 推遲的約會將在下週進行。 etwas ist aufgeschoben ...被推遲了會議被推遲了。 Aufgespürte Adjektiv 被追查到的 Der aufgespürte Fehler wurde schnell behoben. 被發現的錯誤很快就被修復了。 ((形容詞)) + ((名詞)) 用作形容詞，修飾名詞 Der aufgespürte Fehler wurde schnell behoben. aufgesteckt Adjektiv 別著的 Ihre Haare waren elegant aufgesteckt. 她的頭髮優雅地盤了起來。 ((形容詞)) + ((名詞)) 用作形容詞，修飾名詞 Die aufgesteckte Blume war sehr schön. aufgestelln Verb 設立 Wir müssen ein Zelt aufstellen. 我們必須搭個帳篷。 ((et4)) aufstellen 設立某物 Wir stellen einen Tisch auf. aufgestellt Adjektiv 設置好的 Das Zelt ist bereits aufgestellt. 帳篷已經搭好了。 ((etwas)) ist aufgestellt ...被設置好了帳篷搭好了。 aufgesucht Verb 拜訪了 Ich habe den Arzt aufgesucht. 我去看醫生了。 ((j-n/et4)) 拜訪/探望（某人/某地）我去看醫生了。 aufgeteilt Verb 分開了 Der Kuchen wurde in acht Stücke aufgeteilt. 蛋糕被分成了八塊。 ((et4)) ((in+4)) 把（某物）分成... 蛋糕被分成了八塊。 aufgetreten Verb 發生了 Ein Problem ist aufgetreten. 出現了一個問題。發生，出現出現了一個問題。 aufgewachsen Adjektiv 長大的 Ich bin in Berlin aufgewachsen. 我在柏林長大。 ((in+3)) / ((bei+3)) （在…）長大她在鄉下長大。 aufgewirbelt Adjektiv 被捲起的 Der Wind hat die Blätter aufgewirbelt. 風捲起了樹葉。 ((et4)) 捲起某物汽車捲起了路上的灰塵。 aufgezählten Adjektiv 所列舉的 Die Namen der aufgezählten Personen stehen hier. 所列人員的姓名在此。 ((als Adjektiv vor einem Nomen)) 用作名詞前的形容詞所列舉的要點都很重要。 aufgezeichnet Adjektiv 錄製的 Das Interview wurde vorher aufgezeichnet. 這次採訪是事先錄製的。 [作形容詞] 錄製的～這是一個錄製的節目。 aufgezeigt Adjektiv 指出的 Die aufgezeigten Mängel müssen wir beheben. 我們必須修復指出的缺陷。 [作形容詞] 指出的～指出的問題很嚴重。 aufgreifen Verb 採納 Die Polizei konnte den Dieb aufgreifen. 警察成功逮捕了小偷。 ((j-n/et4)) 逮捕（某人）/撿起（某物）警察逮捕了嫌疑人。 aufgrund Präposition 由於 Das Spiel wurde aufgrund des Regens abgesagt. 比賽因雨取消了。 ((aufgrund + et2)) 由於…… Aufgrund des Wetters bleiben wir zu Hause. auf Grund Präpositionalphrase 由於 Auf Grund des Regens bleiben wir zu Hause. 由於下雨，我們待在家裡。 ((+第二格)) 由於某事 Auf Grund des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt. aufhalten Verb 阻止 Der Regen hat uns aufgehalten. 雨耽擱了我們。 ((j-n/et4)) 阻止/耽擱(某人/某物) Der Regen hat uns aufgehalten. aufhängen Verb 懸掛 Ich hänge das Bild an die Wand. 我把畫掛在牆上。 ((et4)) ((aufhängen)) 掛上某物你能把你的外套掛起來嗎？ Aufhebelversuch Nomen 撬開的企圖 Die Polizei fand Spuren eines Aufhebelversuchs. 警察發現了撬門的痕跡。 [名詞] 撬開的企圖警察正在調查這起撬門企圖。 aufheben Verb 撿起 Kannst du den Stift aufheben? 你能把筆撿起來嗎？ ((et4)) 撿起(某物) 他從地上撿起了垃圾。Er hob den Müll vom Boden auf. Aufhebung Nomen 廢除 Die Aufhebung des Gesetzes wurde gefeiert. 該法律的廢除受到了慶祝。 ((et2)) 的廢除 ((et2)) 的廢除對該禁令的解除進行了討論。 aufheizen Verb 加熱 Ich heize die Suppe auf. 我正在加熱湯。 ((et4)) ((aufheizen)) 加熱某物請把烤箱預熱到200度。 aufhellen Verb 使變亮 Die Sonne hellt den Raum auf. 太陽照亮了房間。 ((et4)) aufhellen 使(某物)明亮微笑使臉龐明亮起來。(Ein Lächeln hellt das Gesicht auf.) aufhorchen Verb 豎起耳朵聽 Bei diesem Namen horchte sie auf. 聽到那個名字，她豎起了耳朵。 ((aufhorchen)) 豎起耳朵聽聽到這個消息，我們都豎起了耳朵。 aufhören Verb 停止 Hör auf zu reden! 別說話了！ ((mit+3)) 停止做某事他停止了這項工作。 auf jeden Fall Adverbiale Phrase 無論如何 Ich komme auf jeden Fall zur Party. 我肯定會來參加派對。作副詞無論如何，一定 Ich komme auf jeden Fall. aufkaufen Verb 全部買下 Er hat alle Tickets aufgekauft. 他買下了所有的票。 ((et4)) 買光(某物) 投資者們買光了所有可用的股票。Die Investoren kauften alle verfügbaren Aktien auf. aufklären Verb 澄清 Die Polizei klärte den Fall auf. 警察偵破了這起案件。 ((et4)) 偵破(某事) 警察偵破這起罪案。 Aufklärung Nomen 啟蒙 Die Aufklärung war eine wichtige Epoche. 啟蒙運動是一個重要的時代。 Aufklärung ((über+4)) 關於某事的澄清 Wir brauchen Aufklärung über die neuen Regeln. Aufklärungsgespräch Nomen 說明會 Vor der Operation gibt es ein Aufklärungsgespräch. 手術前有一次說明會。 ((mit+3)) 進行說明會 ein Aufklärungsgespräch führen 醫生與病人進行說明會。 Aufklärungsprojekt Nomen 啟蒙專案 Die Schule startete ein Aufklärungsprojekt über Drogen. 學校啟動了一個關於毒品的宣傳教育專案。啟動一個關於((某事))的宣傳專案 ein Aufklärungsprojekt über et4 starten 政府啟動了一個關於吸菸危害的宣傳專案。 aufkleben Verb 粘貼 Ich klebe einen Aufkleber auf das Heft. 我把一張貼紙粘在筆記本上。把 ((et4)) 粘貼到 ((et4)) 上 Ich klebe den Aufkleber auf das Buch. Aufkleber Nomen 貼紙 Das Kind sammelt bunte Aufkleber. 這個孩子收集五顏六色的貼紙。 ((et3)) 上的貼紙 ein Aufkleber auf+3 車上有一張貼紙。 aufkommen Verb 出現 Es kam die Frage auf, wer das bezahlen soll. 誰該為此付款的問題出現了。 für et4 ((aufkommen)) 承擔...的費用保險公司將承擔損失。 aufkommensneutral Adjektiv 收入中性的 Die Regierung plant eine aufkommensneutrale Steuerreform. 政府正在計劃一項收入中性的稅收改革。一項收入中性的（改革） eine aufkommensneutrale ((Reform)) 政府正在計劃一項收入中性的稅收改革。 aufladbar Adjektiv 可充電的 Diese Batterien sind wieder aufladbar. 這些電池是可充電的。（某物）是可充電的 ((etwas)) ist aufladbar 這些電池是可充電的。 aufladen Verb 充電 Ich muss mein Handy aufladen. 我必須給我的手機充電。 ((et4)) aufladen 給...充電我必須給我的手機充電。 Aufladungen Nomen 充電 Mehrere Aufladungen pro Tag sind nötig. 每天需要充幾次電。 ((von et3)) ...的充電 Die Aufladungen von Elektroautos dauern oft lange. Auflage Nomen （出版物的）版次 Die erste Auflage des Buches ist ausverkauft. 這本書的第一版已經售罄。印數為... in einer Auflage von ((et3)) 這本書的印數為一萬冊。 Auflagen Nomen 條件 Er muss strenge Auflagen erfüllen. 他必須滿足嚴格的條件。 ((j-m)) ((et4)) 給某人規定條件 Die Regierung macht den Firmen neue Auflagen. Auflagenhöhe Nomen 發行量 Die Auflagenhöhe der Zeitung sinkt. 這家報紙的發行量正在下降。 ((von et3)) ...的發行量 Die Auflagenhöhe von diesem Magazin ist sehr hoch. auflaufen Verb 擱淺 Das Schiff ist auf eine Sandbank aufgelaufen. 船在沙洲上擱淺了。 ((auf+4)) 在...上擱淺 Das Schiff ist auf eine Sandbank aufgelaufen. aufleben Verb 復甦 Nach dem Urlaub ist er richtig aufgelebt. 假期過後，他真的恢復了活力。（不及物）復甦，恢復活力 Nach dem Urlaub ist er richtig aufgelebt. auflegen Verb 掛斷（電話） Sie legt den Hörer auf. 她掛斷了聽筒。 ((den Hörer)) auflegen 掛斷(聽筒) Sie legt den Hörer auf. auflegt Verb 掛斷（電話） Er legt einfach den Hörer auf. 他直接掛斷了電話。 ((et4)) 掛斷（某物） Er legt den Hörer auf. Auflehnung Nomen 反抗 Die Auflehnung gegen die Regierung wuchs. 反對政府的叛亂日益高漲。 ((Auflehnung)) ((gegen+4)) 對...的反抗 Die Auflehnung gegen die Diktatur begann. Auflieger Nomen 半掛車 Der LKW zieht einen großen Auflieger. 這輛卡車拖著一個大的半掛車。 einen Auflieger ((mit+3)) beladen 用某物裝載半掛車 Der Auflieger wurde mit Kisten beladen. auflistet Verb 列出 Er listet alle Namen auf. 他列出了所有的名字。 ((et4)) 列出某物他列出了食譜的配料。 Auflistung Nomen 列表 Hier ist eine Auflistung aller Kosten. 這是所有費用的清單。 ((Auflistung)) ((von+3)) ...的列表有一份所有書籍的清單。(Eine Auflistung von allen Büchern liegt vor.) Auflockerung Nomen 放鬆 Die Auflockerung der Muskeln ist wichtig. 放鬆肌肉很重要。 ((Auflockerung)) ((et2)) ...的放寬嚴格規定的放寬受到了歡迎。(Die Auflockerung der strengen Regeln wurde begrüßt.) auflösen Verb 溶解 Der Zucker löst sich im Wasser auf. 糖在水中溶解。 ((sich)) ((in+3)) 在...中溶解這藥片在水中溶解。 Auflösung Nomen 解散 Die Auflösung des Vertrags war unvermeidlich. 合約的解除是不可避免的。 die Auflösung ((von+3)) ...的解散 Die Auflösung der Band war eine Überraschung. Auflösungspaket Nomen 遣散費方案 Der Manager erhielt ein großzügiges Auflösungspaket. 那位經理收到了一份豐厚的遣散費。向((某人))提供遣散費方案 j-m ein Auflösungspaket anbieten 公司向該員工提供了一份遣散費方案。 aufmachen Verb 打開 Kannst du bitte die Tür aufmachen? 請你開一下門好嗎？ ((et4)) ((aufmachen)) 打開某物請打開窗戶。 Aufmachung Nomen 外觀 Die Aufmachung des Buches ist sehr ansprechend. 這本書的裝幀很吸引人。 ((某物))的外觀 die Aufmachung et2 產品的外觀對銷售至關重要。 aufmerksam Adjektiv 注意的 Der Schüler ist sehr aufmerksam. 這個學生非常專心。 aufmerksam sein 專心的，周到的 Der Gastgeber war sehr aufmerksam. aufmerksamen Adjektiv 專心的 Ein aufmerksamer Schüler lernt viel. 一個專心的學生學到很多。 (作形容詞) 專心的細心的服務員把杯子重新倒滿了。 Aufmerksamkeit Nomen 注意力 Bitte schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit. 請注意聽我說。關注 ((某人3格)) ((j-m)) Aufmerksamkeit schenken Der Lehrer schenkt jedem Schüler Aufmerksamkeit. Aufmerksamkeiten Nomen 殷勤 Er überhäuft sie mit kleinen Aufmerksamkeiten. 他用各種小禮物向她大獻殷勤。 j-m ((Aufmerksamkeiten)) erweisen 向某人表示殷勤 Er erweist ihr viele Aufmerksamkeiten. Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom Nomen 注意力缺失症 Das Kind hat ein Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom. 這個孩子患有注意力缺失症。 ((ein Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom)) haben 患有注意力缺失症 Das Kind hat ein Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom. Aufnahme Nomen 錄音 Die Aufnahme des neuen Liedes ist fertig. 新歌的錄音已經完成。進入((某事)) ((die)) Aufnahme in+4 Die Aufnahme in die Schule war schwierig. Aufnahmen Nomen 錄音 Die Aufnahmen für das Album sind fertig. 專輯的錄音已經完成。 die Aufnahme ((von+3)) ...的錄音/接納 Die Aufnahme von neuen Studenten beginnt im Oktober. Aufnahmezentren Nomen 接待中心 Viele Flüchtlinge kommen in Aufnahmezentren an. 許多難民抵達接待中心。 das Aufnahmezentrum ((für+4)) 為...而設的接待中心 Das ist ein Aufnahmezentrum für Asylbewerber. aufnehmen Verb 錄音 Wir nehmen das Lied im Studio auf. 我們在錄音室裡錄製這首歌。 ((et4)) 錄製/吸收/拍攝(某物) 我們正在錄下這段對話。 aufnimmt Verb 錄音 Er nimmt ein Lied mit der Gitarre auf. 他用吉他錄一首歌。 ((et4)) aufnehmen 錄製/拍攝... 他正在錄製一個影片。 aufopfernd Adjektiv 犧牲的 Sie pflegte ihre Mutter aufopfernd. 她無私地照顧她的母親。 (作形容詞) 犧牲的她無私的愛是無限的。 aufopferungsvoll Adjektiv 自我犧牲的 Sie pflegte ihre kranke Mutter aufopferungsvoll. 她無私地照顧著生病的母親。 ((形容詞)) + ((名詞)) 一個無私的... Ein aufopferungsvoller Einsatz rettete viele Leben. aufpassen Verb 注意 Pass auf, das Auto kommt! 當心，車來了！ ((auf j-n/et4)) ((aufpassen)) 照看/注意某人/某物請照看一下我的手提箱。 Aufprall Nomen 撞擊 Der Aufprall des Autos war sehr laut. 汽車的撞擊聲非常大。撞擊到((某物)) ((der)) Aufprall auf+4 Der Aufprall auf die Wand war hart. Aufpreis Nomen 附加費 Für Meerblick gibt es einen Aufpreis. 海景房需要支付附加費。 ((für+4)) 為...收取附加費 Für das Zimmer mit Balkon wird ein Aufpreis verlangt. Aufräumarbeit Nomen 清理工作 Nach der Party gab es viel Aufräumarbeit. 派對結束後有很多清理工作。做清理工作 Aufräumarbeit leisten/machen 節日過後，志工們必須做清理工作。 Aufräumarbeiten Nomen 清理工作 Die Aufräumarbeiten nach dem Sturm dauern an. 暴風雨後的清理工作仍在繼續。 ((nach+3)) ...之後的清理工作 Die Aufräumarbeiten nach dem Festival begannen sofort. aufräumen Verb 收拾 Ich muss mein Zimmer aufräumen. 我必須收拾我的房間。 ((et4)) 收拾某物我收拾我的房間。 aufrecht Adjektiv 直立的 Er saß aufrecht auf dem Stuhl. 他筆直地坐在椅子上。作副詞: ((aufrecht)) + 動詞筆直地... 他筆直地坐著。 aufrechterhalten Verb 維持 Wir müssen die Ordnung aufrechterhalten. 我們必須維持秩序。 ((et4)) 維持... 我們必須維持我們的標準。 aufregende Adjektiv 激動人心的 Das war eine aufregende Reise. 那是一次激動人心的旅行。 ((定語)) 激動人心的... Das war eine aufregende Reise. aufregenden Adjektiv 激動人心的 Wir sahen einen aufregenden Film. 我們看了一部激動人心的電影。 ((定語)) 激動人心的... Wir sahen einen aufregenden Film. Aufregung Nomen 激動 Die Aufregung vor der Reise war groß. 旅行前的興奮感很強烈。 Aufregung über+4 關於...的激動/騷動 Es gab viel Aufregung über die neuen Regeln. aufreihen Verb 排列 Sie reihte die Perlen auf eine Schnur auf. 她把珍珠串在一根線上。 ((et4)) aufreihen 排列... 她把書排列起來。 auf Reisen Adverbiale Phrase 在旅途中 Er ist oft auf Reisen. 他經常在旅途中。 ((sein)) ((auf Reisen)) 在旅途中 Meine Eltern sind gerade auf Reisen. Aufritte Nomen 登場 Die Band hatte viele Aufritte. 這個樂隊有很多次演出。有一次登場/演出登台/演出 Die Band hatte viele Aufritte. Aufruf Nomen 呼籲 Die Regierung startete einen Aufruf zu Spenden. 政府發起了募捐呼籲。 Aufruf zu+3 對...的呼籲要求謹慎的呼籲被忽略了。 aufrufbar Adjektiv 可調用的 Die Webseite ist nicht aufrufbar. 該網站無法訪問。 ((某物)) 是可調用的 ((某物)) 是可調用的這個檔案是可調用的。 aufrufen Verb 點名 Der Arzt ruft den nächsten Patienten auf. 醫生叫下一位病人。 ((j-n)) 點(某人)的名，叫(某人) Der Arzt ruft den nächsten Patienten auf. Aufruhr Nomen 騷動 Die Nachricht verursachte großen Aufruhr. 這個消息引起了巨大的騷動。作賓語: 作賓語用 The speech triggered an uproar. Aufrüstung Nomen 軍備 Die Aufrüstung des Militärs kostete viel Geld. 擴充軍備花費了很多錢。 ……的軍備 die Aufrüstung ((von et3)) 核武器的軍備是全球性的威脅。 aufs Kontraktion 到…上 Ich lege das Buch aufs Bett. 我把書放在床上。 aufs + ((名詞 (中性, 第四格))) 到((中性名詞))上他跳到馬上。 Aufsatz Nomen 作文 Der Schüler schreibt einen Aufsatz. 這個學生在寫一篇作文。 einen Aufsatz schreiben: 寫一篇作文我在寫一篇作文。 aufscheuchen Verb 驚起 Der Hund scheuchte die Vögel auf. 狗驚起了鳥兒。驚起（（某人/某物）） ((j-n/et4)) aufscheuchen 噪音驚起了森林裡的動物。 aufschiebend Adjektiv 延期的 Der Widerspruch hat aufschiebende Wirkung. 該異議具有中止效力。 ((一個))延期的((效力)) 一個延期的效力該異議具有延期效力。 aufschlagen Verb 翻開（書） Ich schlage das Buch auf. 我翻開這本書。 ((et4)) ((aufschlagen)) 翻開某物 Ich schlage das Buch auf. Aufschluss Nomen 資訊 Die Analyse gibt Aufschluss über die Ursache. 該分析提供了有關原因的資訊。 ((Aufschluss)) ((über+4)) 關於某事的資訊這份報告提供了有關情況的資訊。 aufschlüsseln Verb 詳細分類 Er schlüsselt die Kosten genau auf. 他精確地分列了成本。 ((et4)) ((aufschlüsseln)) 分解/分列某物他分列了成本。 aufschlussreich Adjektiv 資訊量大的 Das Gespräch war sehr aufschlussreich. 這次談話資訊量很大。 ((sein)) ~ 是有啟發性的這次談話很有啟發性。 aufschneiden Verb 切開 Schneide bitte das Brot auf. 請把麵包切開。 ((et4)) aufschneiden 切開某物我正在切蛋糕。 Aufschrei Nomen 尖叫 Sein Vorschlag löste einen Aufschrei der Empörung aus. 他的提議激起了憤怒的吶喊。 ((et2))的吶喊 …2的吶喊 Ein Aufschrei der Empörung ging durch die Menge. aufschreiben Verb 寫下 Schreiben Sie bitte Ihren Namen auf. 請寫下您的名字。 ((et4)) aufschreiben 寫下(某物) 我會寫下你的電話號碼。 Aufschreibung Nomen 記錄 Die genaue Aufschreibung der Daten ist wichtig. 準確記錄數據很重要。 ((et2))的記錄 …2的記錄 Die Aufschreibung der Ereignisse dauerte Stunden. Aufschrift Nomen 題字 Die Aufschrift auf dem Schild war kaum lesbar. 牌子上的字跡幾乎無法辨認。某物上的題字/標籤 Die Aufschrift auf dem Medikament ist wichtig. Aufschub Nomen 延期 Wir baten um einen Aufschub der Frist. 我們請求推遲最後期限。批准((et2))的延期批准…2的延期 Der Chef gewährte einen Aufschub des Projekts. Aufschwung Nomen 繁榮 Die Wirtschaft erlebt einen Aufschwung. 經濟正在經歷復甦。 einen Aufschwung erleben/erfahren 經歷繁榮經濟正在經歷強勁的復甦。 Aufsehen Nomen 轟動 Sein Auftritt erregte großes Aufsehen. 他的出場引起了巨大的轟動。 Aufsehen erregen (引起轟動) 這個案件引起了全世界的轟動。 aufsehenerregend Adjektiv 聳人聽聞的 Das war ein aufsehenerregender Fall. 那是一個轟動的案件。 ein aufsehenerregender/es/e ((Nomen)) 一個轟動的(名詞) 他有了一個轟動的發現。 Aufseher Nomen 監督員 Der Aufseher kontrolliert die Fabrikhalle. 監督員在檢查工廠車間。 als Aufseher arbeiten 擔任監督員他在一家博物館擔任監督員。 aufsetzen Verb 戴上（帽子，眼鏡） Er setzt seine Brille auf. 他戴上他的眼鏡。 ((et4)) aufsetzen 戴上(某物) 她戴上一頂帽子。 Aufsicht Nomen 監督 Die Kinder spielen unter Aufsicht. 孩子們在監督下玩耍。 unter ((j-s)) Aufsicht stehen 在（某人）的監督下孩子們在父母的監督下。 Aufsicht führende Adjektiv 監督的 Die Aufsicht führende Person ist verantwortlich. 監督人負責。 ((監督的)) + 名詞監督人負責。 Aufsichtsausschusses Nomen 監事會 Der Aufsichtsausschuss überwacht die Geschäftsführung. 監事會監督管理層。 ((der Aufsichtsausschuss)) 作主語監事會每月開會。 Der Aufsichtsausschuss tagt monatlich. Aufsichtsbehörde Nomen 監管機構 Die Bank untersteht einer staatlichen Aufsichtsbehörde. 這家銀行受國家監管機構的監管。受 ((一家監管機構)) 監管 Die Bank untersteht einer staatlichen Aufsichtsbehörde. Aufsichtspflicht Nomen 監管責任 Eltern haben eine Aufsichtspflicht für ihre Kinder. 父母對他們的孩子有監護責任。有 ((監管責任)) Eltern haben eine Aufsichtspflicht. Aufsichtsrat Nomen 監事會 Der Aufsichtsrat überwacht den Vorstand. 監事會監督董事會。在監事會任職 im Aufsichtsrat sitzen Er sitzt im Aufsichtsrat einer großen Firma. Aufsichtsratsvorsitzender Nomen 監事會主席 Der Aufsichtsratsvorsitzende leitet die Sitzung. 監事會主席主持會議。 ((監事會主席)) ... 作為主語監事會主席有最終決定權。 Der Aufsichtsratsvorsitzende hat das letzte Wort. aufs Neue Adverb 重新 Er versucht es aufs Neue. 他重新嘗試。 aufs Neue + 動詞: 重新做某事我們必須 aufs Neue 開始。 Aufspaltung Nomen 分裂 Die Aufspaltung des Unternehmens war ein komplexer Prozess. 公司的分拆是一個複雜的過程。 ((某物))的分裂 die Aufspaltung ((et2)) 公司的分裂是一個複雜的過程。Die Aufspaltung des Unternehmens war ein komplexer Prozess. Aufsperrdienst Nomen 開鎖服務 Ich habe mich ausgesperrt und muss den Aufsperrdienst rufen. 我把自己鎖在外面了，必須叫開鎖服務。叫開鎖服務 den Aufsperrdienst rufen 我必須叫開鎖服務。Ich muss den Aufsperrdienst rufen. aufs Spiel Adverb 置於險境 Er setzt seine Karriere aufs Spiel. 他拿他的職業生涯冒險。 ((et4)) aufs Spiel setzen: 將（某物）置於險境，拿...冒險他把一切都 aufs Spiel gesetzt。 Aufstand Nomen 起義 Die Bürger probten den Aufstand gegen die Regierung. 公民們試圖起義反抗政府。 ein Aufstand + ((gegen+4)) 反對...的起義 Es gab einen Aufstand gegen den König. aufstehen Verb 起床 Ich stehe jeden Morgen um 7 Uhr auf. 我每天早上7點起床。起床，站起來我每天6點起床。 aufstehst Verb 起床 Wann stehst du morgens auf? 你早上什麼時候起床？起床，站起來我每天7點起床。 aufsteigen Verb 上升 Rauch steigt aus dem Schornstein auf. 煙從煙囪裡升起。 ((aufsteigen)) 上升氣球正在上升。 aufsteigenden Adjektiv 上升的 Wir sahen den aufsteigenden Rauch. 我們看到了升起的煙霧。 aufsteigend + ((名詞)) 上升的[名詞] 上升的氣球是彩色的。 Aufsteiger Nomen 上進者 Er ist ein politischer Aufsteiger. 他是一位政壇後起之秀。是((一個後起之秀)) ... 他是他公司裡的一位後起之秀。 Er ist ein Aufsteiger in seiner Firma. aufsteigt Verb 上升 Rauch steigt aus dem Kamin auf. 煙從煙囪裡升起。 ((aus+3)) 從...升起 Rauch steigt aus dem Kamin auf. aufstellen Verb 豎立 Wir stellen ein Zelt im Garten auf. 我們在花園裡搭帳篷。 ((et4)) aufstellen 擺放…… 我們在客廳裡擺一張桌子。 Aufsteller Nomen 展示架 Der Werbe-Aufsteller steht vor dem Laden. 廣告展示架立在商店前面。是((一個展示架)) / ((一件令人高興的事)) 這件禮物真是一件令人高興的事。 Das Geschenk war ein echter Aufsteller. Aufstellung Nomen 陣容 Der Trainer gab die Aufstellung bekannt. 教練公佈了陣容。 die Aufstellung ((von et2)) ...的陣容/清單球隊的陣容仍然是秘密。 Aufstieg Nomen 上升 Der Aufstieg auf den Berg war anstrengend. 攀登這座山很費力。 der Aufstieg auf+4 攀登... Der Aufstieg auf den Berg war anstrengend. Aufstiegs Nomen 上升 Der Aufstieg auf den Berg war anstrengend. 登上那座山很費勁。 ((auf+4)) 攀登... Der Aufstieg auf den Berg war anstrengend. Aufstiegsambition Nomen 晉升的雄心 Der Verein hat klare Aufstiegsambitionen. 這個俱樂部有明確的升級目標。 Aufstiegsambitionen haben 有升級的雄心這家俱樂部有很大的升級雄心。 Aufstiegschance Nomen 晉升機會 Er hat eine gute Aufstiegschance in seiner Firma. 他在公司有很好的晉升機會。 ((auf+4)) 晉升到...的機會 eine Aufstiegschance auf eine bessere Position haben Aufstiegshilfe Nomen 攀爬輔助工具 Benutze die Aufstiegshilfe, um aufs Pferd zu steigen. 用上馬石上馬。 et4 als Aufstiegshilfe benutzen 把...用作攀爬輔助工具他把一把椅子用作攀爬輔助工具。 Aufstiegsjahr Nomen 晉升年 Das war sein Aufstiegsjahr in der Firma. 那是他在公司的晉升年。 das Aufstiegsjahr + [動詞] 用作主語 Nach dem Aufstiegsjahr spielte die Mannschaft in der ersten Liga. Aufstiegsweiterbildungen Nomen 晉升性繼續教育 Viele Firmen bieten Aufstiegsweiterbildungen an. 許多公司提供晉升培訓。參加 ((某事)) 他正在參加一項晉升培訓。 aufstocken Verb 增加 Wir müssen das Personal aufstocken. 我們必須增加人手。 ((et4)) aufstocken 增加某物 Wir müssen das Personal aufstocken. Aufstockung Nomen 增加 Die Firma plant eine Aufstockung des Personals. 公司計劃增加人手。 die Aufstockung + ((et2)) ...的增加 Die Aufstockung des Kapitals wurde beschlossen. aufstrebend Adjektiv 上進的 Sie ist eine aufstrebende Politikerin. 她是一位嶄露頭角的政治家。一個新興的... 她是一位新興的藝術家。 aufstrebende Adjektiv 新興的 Sie ist eine aufstrebende Künstlerin. 她是一位嶄露頭角的藝術家。修飾((名詞)) 一位新興的藝術家 (eine aufstrebende Künstlerin) aufstrebenden Adjektiv 新興的 Ich helfe dem aufstrebenden Künstler. 我正在幫助那位嶄露頭角的藝術家。修飾((名詞)) 我正在幫助那位新興的藝術家。 aufsuchen Verb 拜訪 Er musste einen Arzt aufsuchen. 他得去看醫生。 ((j-n/et4)) aufsuchen 拜訪/探望某人/某物 Er musste einen Arzt aufsuchen. Aufsuchung Nomen 搜尋 Die Aufsuchung des Vermissten war erfolgreich. 對失蹤人員的搜尋很成功。 die Aufsuchung ((j-s/von+3)) 對（某人/某物）的搜尋對目擊者的搜尋立即開始了。 Auftakt Nomen 序幕 Das Festival hatte einen gelungenen Auftakt. 音樂節有了一個成功的開端。 der Auftakt zu+3 ...的序幕那是一段成功事業的開端。 Auftaktveranstaltung Nomen 啟動儀式 Die Auftaktveranstaltung war ein großer Erfolg. 啟動儀式非常成功。 ((第一格)) 作主語啟動儀式明天舉行。(Die Auftaktveranstaltung findet morgen statt.) auftauchen Verb 出現 Plötzlich ist ein Problem aufgetaucht. 突然出現了一個問題。（在某處）出現，浮現一艘潛艇浮出水面。 aufteilen Verb 分開 Wir teilen den Kuchen auf. 我們分蛋糕。 ((et4)) aufteilen 分開某物 Wir teilen den Kuchen auf. Auftrag Nomen 訂單 Ich habe einen neuen Auftrag für Sie. 我有一個新任務要交給你。 j-m einen ((Auftrag)) geben 給...一個任務 Der Lehrer gibt den Schülern einen Auftrag. Aufträge Nomen 訂單 Wir haben viele neue Aufträge erhalten. 我們收到了許多新訂單。 ((第四格複數)) 作賓語我們收到了新訂單。(Wir haben neue Aufträge bekommen.) Auftraggeber Nomen 客戶 Der Auftraggeber war mit der Arbeit zufrieden. 客戶對這項工作很滿意。 ((der Auftraggeber)) ... 客戶... Der Auftraggeber hat das Projekt genehmigt. Auftraggeberin Nomen 女客戶 Die Auftraggeberin war mit der Arbeit zufrieden. 女客戶對工作很滿意。 ((第一格)) 作主語女客戶簽署了合約。(Die Auftraggeberin hat den Vertrag unterschrieben.) Auftragnehmer Nomen 承包商 Der Auftragnehmer hat die Frist eingehalten. 承包商遵守了最後期限。作為((某人/某事))的承包商作為某人/某事的承包商該公司作為政府的承包商。 Auftragsbestand Nomen 未完成訂單 Der Auftragsbestand des Unternehmens ist hoch. 該公司的訂單積壓量很大。 ((der Auftragsbestand)) ... 積壓訂單... Der Auftragsbestand sichert die Produktion für Monate. Auftragsbindung Nomen 訂單約束 Die Auftragsbindung verhindert eine Stornierung des Kaufs. 訂單約束可防止取消購買。 ((die Auftragsbindung)) 作為主語: 訂單約束... Die Auftragsbindung ist rechtlich wirksam. Auftragseingang Nomen 訂單流入 Der Auftragseingang ist im letzten Quartal gestiegen. 上個季度訂單流入量有所增加。 ((der Auftragseingang)) ... 訂單流入... Der monatliche Auftragseingang wird genau überwacht. Auftragsflaut Nomen 訂單荒 Die Firma leidet unter einer Auftragsflaute. 該公司正遭受訂單荒的困擾。遭受訂單荒 (unter einer Auftragsflaute leiden) 公司正遭受訂單荒。 Auftragsmodell Nomen 訂單模型 Unser Unternehmen nutzt ein neues Auftragsmodell. 我們公司採用一種新的訂單模型。 ((ein Auftragsmodell)) 作為賓語: 開發一個訂單模型... 公司開發了一種新的訂單模型。 Auftragstrend Nomen 訂單趨勢 Der positive Auftragstrend hält an. 積極的訂單趨勢仍在持續。訂單趨勢指向上/下 (der Auftragstrend zeigt nach oben/unten) 積極的訂單趨勢指向上。 Auftragsverarbeiter Nomen 處理者 Der Auftragsverarbeiter schützt die persönlichen Daten. 資料處理方保護個人資料。 ((der Auftragsverarbeiter)) 作為主語: 處理者... Der Auftragsverarbeiter handelt im Auftrag des Verantwortlichen. Auftragsverarbeitung Nomen 委託處理 Die Auftragsverarbeitung ist im Vertrag geregelt. 委託處理在合約中有規定。 et2的Auftragsverarbeitung ...的委託處理 Die Auftragsverarbeitung von Kundendaten ist streng geregelt. Auftragsverarbeitungsverträgen Nomen 資料處理協議 Ein Auftragsverarbeitungsvertrag ist gesetzlich nötig. 資料處理協議是法律所要求的。 ((mit+3)) 簽訂一份Auftragsverarbeitungsvertrag (和...)簽訂一份資料處理協議 Wir müssen mit dem Dienstleister einen Auftragsverarbeitungsvertrag abschließen. Auftragsvergabe Nomen 合約授予 Die Auftragsvergabe erfolgt nächste Woche. 下週將授予合約。將合約授予 (die Auftragsvergabe an+4) 授予建築公司的合約已確認。 auftreten Verb 登台 Die Band tritt heute Abend auf. 這個樂隊今晚演出。 als et4 auftreten 作為...出現他作為證人出庭。 auftretende Adjektiv 發生的 Die auftretenden Probleme sind lösbar. 出現的問題是可以解決的。 auftretend + ((名詞)) 發生的[名詞] 突然發生的暴風雨讓我們吃了一驚。 Auftrieb Nomen 浮力 Das Schiff bekommt durch das Wasser Auftrieb. 船從水中獲得浮力。有/獲得Auftrieb 有/獲得浮力 Das Holzstück hat Auftrieb. Auftrieberfahrungen Nomen 振奮人心的經歷 Solche Erfolge sind wichtige Auftrieberfahrungen. 這樣的成功是重要的振奮人心的經歷。將((某事))體驗為振奮人心的經歷 ((et4)) als Auftrieberfahrungen erleben Solche Erfolge sind wichtige Auftrieberfahrungen. Auftritt Nomen 出場 Der Auftritt des Sängers war großartig. 這位歌手的表演非常棒。出場/表演 (einen Auftritt haben) 這位演員昨天首次登台。 Auftritte Nomen 演出 Die Band hat viele Auftritte im Sommer. 這支樂隊夏天有很多演出。有((一場演出)) ((einen Auftritt)) haben Die Band hat viele Auftritte im Sommer. auftürmen Verb 堆積 Er türmte die Bücher auf dem Tisch auf. 他把書堆在桌子上。 ((et4)) auf|türmen 堆積某物他把箱子堆在倉庫裡。 aufwachen Verb 醒來 Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf. 我每天早上七點醒來。醒來我六點醒來。 Ich wache um 6 Uhr auf. aufwachsen Verb 長大 Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen. 我在一個小鎮長大。 ((in+3 / bei+3)) aufwachsen （在某地 / 在某人身邊）長大她在鄉下長大。 Aufwand Nomen 努力 Das Projekt erfordert großen Aufwand. 這個項目需要巨大的努力。 mit großem/geringem Aufwand ((et4 tun)) 花費巨大/很少的精力（做某事）他沒怎麼費力就通過了考試。 aufwändig Adjektiv 昂貴的 Die Renovierung war sehr aufwändig. 這次翻修非常費力。 ((某物))是費力的/精緻的 ((et1)) ist aufwändig Die Renovierung war sehr aufwändig. Aufwandsentschädigung Nomen 費用補貼 Er erhält eine Aufwandsentschädigung für seine Reise. 他收到一筆旅行費用補貼。 ((für+4)) eine Aufwandsentschädigung bekommen 為...獲得費用補貼他因其志願工作獲得費用補貼。 aufwärmen Verb 加熱 Ich wärme die Suppe auf. 我正在熱湯。 ((et4)) aufwärmen 加熱某物我把剩菜熱一下。 Aufwärmübung Nomen 熱身運動 Wir machen vor dem Sport immer Aufwärmübungen. 我們總是在運動前做熱身運動。 Aufwärmübungen machen 做熱身運動每次鍛鍊前，我都會做一些熱身運動。 Aufwärtstrend Nomen 上升趨勢 Die Wirtschaft zeigt einen klaren Aufwärtstrend. 經濟呈現出明顯的上升趨勢。某方面的上升趨勢 Es gibt einen Aufwärtstrend bei den Exporten. aufweichen Verb 浸軟 Das Brot wird in der Milch aufgeweicht. 麵包在牛奶裡泡軟了。 ((et4)) 浸軟((某物)) 人們把舊麵包泡在牛奶裡。 aufweisen Verb 具有 Das Dokument weist einen Fehler auf. 這份文件有一個錯誤。 ((et4)) aufweisen 具有/顯示... 這個計畫有一些弱點。(Der Plan weist einige Schwächen auf.) aufwenden Verb 花費 Wir müssen viel Zeit dafür aufwenden. 我們必須為此花費大量時間。 ((et4)) ((für+4)) 為((某事))花費((某物)) 他為自己的愛好花了很多錢。 aufwendig Adjektiv 昂貴的 Die Renovierung des Hauses war sehr aufwendig. 房子的翻新工程非常費力。某事是費力的計劃工作非常費力。 Aufwendungen Nomen 費用 Die Firma muss ihre Aufwendungen senken. 公司必須削減開支。 Aufwendungen für et4 用於...的費用這個項目的費用很高。 aufwerfen Verb 提出（問題） Der Artikel wirft wichtige Fragen auf. 這篇文章提出了一些重要問題。 ((某事)) 提出某事（問題）他的演講提出了許多問題。 aufwerten Verb 提升價值 Sie wollen die alte Wohnung aufwerten. 他們想給舊公寓升級。 ((某物)) 提升/升級某物他想升級他的舊車。 Aufwertung Nomen 升值 Die Aufwertung des Euro schadet dem Export. 歐元升值損害了出口。 ((某物))的升值 Die Aufwertung der Währung war plötzlich. Aufwuchs Nomen 幼樹 Der Aufwuchs im Wald ist noch sehr jung. 森林裡的幼樹還很小。在((某物))上的附生植物 Der Aufwuchs auf den Steinen ist glatt. aufzählte Verb 列舉 Er zählte alle Gründe auf. 他列舉了所有的理由。列舉((某事)) Er zählte die Fakten auf. Aufzählung Nomen 列舉 Die Aufzählung der Mängel war sehr lang. 缺陷清單很長。 …的列舉/清單 die Aufzählung von+3 ((et3)) 缺陷清單很長。 aufzeichnen Verb 記錄 Wir zeichnen das Gespräch auf. 我們正在錄下這次談話。 ((et4)) auf|zeichnen 記錄/畫下某物記者錄下了採訪。 Aufzeichnungen Nomen 紀錄 Er machte sich Aufzeichnungen während des Vortrags. 他在講座期間做了筆記。 Aufzeichnungen ((über+4)) machen 做關於...的紀錄他做了關於那個實驗的紀錄。 aufzeigen Verb 指出 Er zeigte die Probleme deutlich auf. 他清楚地指出了問題所在。 ((et4)) aufzeigen 指出... 該報告指出了這些缺陷。 auf Zeit Adverb 暫時 Er ist nur auf Zeit hier angestellt. 他只是臨時在這裡受僱。 [副詞片語] 暫時，臨時 Er ist nur auf Zeit hier angestellt. aufziehen Verb 撫養 Sie hat ihre Kinder allein aufgezogen. 她獨自撫養了她的孩子們。 ((j-n)) ((aufziehen)) 撫養（某人） Sie hat ihre Kinder allein aufgezogen. aufziehenden Adjektiv 逼近的 Ein aufziehendes Gewitter zwang uns zur Umkehr. 一場即將來臨的雷暴迫使我們返回。 ein aufziehendes Nomen 一個逼近的... 一場逼近的雷暴是危險的。 Aufzucht Nomen 飼養 Die Aufzucht von seltenen Tieren ist schwierig. 飼養珍稀動物很困難。 …的飼養/栽培 die Aufzucht von+3 ((et3)) 飼養珍稀動物很困難。 aufzufordern Verb 要求 Ich bitte dich, ihn zum Gehen aufzufordern. 我請你要求他離開。 ((j-n)) ((zu+3)) 要求(某人)做(某事) 我要求你採取行動。 Aufzug Nomen 電梯 Wir nehmen den Aufzug in den fünften Stock. 我們搭電梯到五樓。搭電梯 Wir nehmen den Aufzug. aufzuhören Verb 停止 Er bat mich, mit dem Lärm aufzuhören. 他叫我停止製造噪音。 ((mit+3)) 停止(某事) 他戒菸了。 aufzuklären Verb 澄清 Der Detektiv versucht, den Fall aufzuklären. 偵探正試圖偵破此案。 ((et4)) 偵破(某事) 警方正在偵破這起罪案。 aufzustellen Verb 設立 Wir müssen das Zelt aufstellen. 我們必須搭起帳篷。 ((et4)) 設立，豎立某物他們將要豎立一座紀念碑。 aufzuwenden Verb 花費 Wir müssen viel Zeit dafür aufwenden. 我們必須為此花費大量時間。 ((et4)) ((für+4)) 為某事花費某物我們必須為這個項目投入大量精力。 aufzuwerten Verb 提升價值 Sie wollen die alte Wohnung aufwerten. 他們想給舊公寓升級。 ((et4)) 升級，提升某物的價值他們想升級這個軟體。 aufzuzeigen Verb 指出 Er versucht, die Probleme aufzuzeigen. 他試圖指出這些問題。 ((j-m)) ((et4)) aufzeigen 向(某人)指出(某事) 這項研究向我們指出了危險。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考，而非正式詞典使用。

ocardric

服務條款
隱私政策
授權條款

© 2026 ocardric. 保留所有權利。