rather
Übersetzung
ziemlich, eher, lieber, vielmehr
Beispiele
It's rather cold today, isn't it?
Es ist ziemlich kalt heute, nicht wahr?
I'd rather have tea than coffee.
Ich hätte lieber Tee als Kaffee.
He's not lazy, but rather tired.
Er ist nicht faul, sondern eher müde.
Grammatikmuster
((rather + adj/adv)) ziemlich ... Der Film war ziemlich gut.
((would rather + verb)) lieber ... tun Ich würde lieber zu Hause bleiben.
((rather than)) eher als Ich nehme Wasser statt Saft.
Ähnliche Wörter
Synonyme: quite, fairly, sooner
Etymologie
Vom altenglischen 'hraþor', Komparativ von 'hraþe' ('schnell'). Die Bedeutung wandelte sich von 'schneller' zu 'eher' zu 'lieber'.
Lerntipps
Merken Sie sich den Satz 'I would rather do this than that' (Ich würde lieber das als jenes tun), um sich an die Verwendung zur Äußerung einer Vorliebe zu erinnern.