rather
Traducción
bastante, más bien, preferiblemente
Ejemplos
It's rather cold today, isn't it?
Hace bastante frío hoy, ¿verdad?
I'd rather have tea than coffee.
Preferiría tomar té que café.
He's not lazy, but rather tired.
No es perezoso, sino que está cansado.
Patrones gramaticales
((rather + adj/adv)) bastante ... La película fue bastante buena.
((would rather + verbo)) preferir ... Preferiría quedarme en casa.
((rather than)) en lugar de Tomaré agua en lugar de zumo.
Palabras similares
Sinónimos: quite, fairly, sooner
Etimología
Del inglés antiguo 'hraþor', comparativo de 'hraþe' ('rápidamente'). El sentido cambió de 'más rápidamente' a 'más bien' y 'preferiblemente'.
Consejos de memorización
Recuerda la frase 'I would rather do this than that' (Preferiría hacer esto que aquello) para recordar su uso para expresar preferencia.