rather
Traduzione
piuttosto, abbastanza, preferibilmente, invece
Esempi
It's rather cold today, isn't it?
Fa piuttosto freddo oggi, non è vero?
I'd rather have tea than coffee.
Preferirei prendere il tè piuttosto che il caffè.
He's not lazy, but rather tired.
Non è pigro, ma piuttosto stanco.
Schemi grammaticali
((rather + agg/avv)) piuttosto ... Il film era piuttosto buono.
((would rather + verbo)) preferire ... Preferirei stare a casa.
((rather than)) piuttosto che Prenderò dell'acqua piuttosto che del succo.
Parole simili
Etimologia
Dall'inglese antico 'hraþor', comparativo di 'hraþe' ('rapidamente'). Il senso è passato da 'più rapidamente' a 'più prontamente' a 'preferibilmente'.
Suggerimenti per la memoria
Ricorda la frase 'I would rather do this than that' (Preferirei fare questo piuttosto che quello) per ricordare il suo uso per esprimere una preferenza.