rather
訳
かなり, むしろ, いくぶん, どちらかと言えば
例文
It's rather cold today, isn't it?
今日はかなり寒いですね。
I'd rather have tea than coffee.
コーヒーより紅茶がいいです。
He's not lazy, but rather tired.
彼は怠け者なのではなく、むしろ疲れているのです。
文法パターン
((rather + adj/adv)) かなり〜 The film was rather good.
((would rather + verb)) むしろ〜したい I would rather stay at home.
((rather than)) 〜よりはむしろ I'll have water rather than juice.
類似語
類義語: quite, fairly, sooner
語源
古英語の「hraþor」（より速く）から。意味が「より速く」→「より進んで」→「むしろ」と変化しました。
覚えるためのヒント
「I would rather do this than that」（あれより、むしろこれをしたい）というフレーズで、選択・好みを表す使い方を覚えましょう。