smoulder
Übersetzung
schwelen, glimmen, brodeln
Beispiele
The campfire continued to smoulder for hours.
Das Lagerfeuer schwelte noch stundenlang weiter.
His resentment continued to smoulder.
Sein Groll schwelte weiter.
Grammatikmuster
((Subjekt)) ((Verb)) Das Subjekt schwelt. Die Glut schwelte im Kamin. The embers smouldered in the fireplace.
((Gefühl)) ((Verb)) ((in j-m)) Ein Gefühl schwelt in jemandem. Wut schwelte in ihm. Anger smouldered inside him.
Ähnliche Wörter
Synonyme: langsam brennen, glühen, köcheln, brodeln; Antonyme: lodern, löschen
Etymologie
Mittelniederländischen Ursprungs, verwandt mit 'smoke' (Rauch) und 'heat' (Hitze). Es beschreibt langsames Brennen mit Rauch, aber ohne Flamme.
Lerntipps
Denken Sie an 'smoke' (Rauch) und 'older' (älter) – ein älteres Feuer, das nur raucht und langsam brennt. Es kann auch eine verborgene, intensive Emotion beschreiben.