smoulder
Traduzione
covare, bruciare senza fiamma, fremere
Esempi
The campfire continued to smoulder for hours.
Il falò ha continuato a covare per ore.
His resentment continued to smoulder.
Il suo risentimento continuava a fremere.
Schemi grammaticali
((soggetto)) ((verbo)) Il soggetto cova. Le braci covavano nel camino. The embers smouldered in the fireplace.
((sentimento)) ((verbo)) ((dentro qcn.)) Un sentimento freme dentro qualcuno. La rabbia fremeva dentro di lui. Anger smouldered inside him.
Parole simili
Sinonimi: bruciare lentamente, ardere, sobbollire, fremere; Contrari: divampare, estinguere
Etimologia
Di origine olandese media, correlato a 'smoke' (fumo) e 'heat' (calore). Descrive il bruciare lentamente con fumo ma senza fiamma.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'smoke' (fumo) e 'older' (più vecchio) – un fuoco vecchio che fa solo fumo e brucia lentamente. Può anche descrivere un'emozione intensa e nascosta.