smoulder
Traduction
couver, brûler sans flamme, bouillir intérieurement
Exemples
The campfire continued to smoulder for hours.
Le feu de camp a continué à couver pendant des heures.
His resentment continued to smoulder.
Son ressentiment continuait à couver.
Modèles grammaticaux
((sujet)) ((verbe)) Le sujet couve. Les braises couvaient dans la cheminée. The embers smouldered in the fireplace.
((sentiment)) ((verbe)) ((en qqn)) Un sentiment couve en quelqu'un. La colère couvait en lui. Anger smouldered inside him.
Mots similaires
Synonymes: brûler lentement, luire, mijoter, bouillir; Antonymes: flamber, éteindre
Étymologie
D'origine moyen-néerlandaise, lié à 'smoke' (fumée) et 'heat' (chaleur). Décrit une combustion lente avec de la fumée mais sans flamme.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'smoke' (fumée) et 'older' (plus vieux) – un vieux feu qui fume et brûle lentement. Peut aussi décrire une émotion intense et cachée.