figurehead
Übersetzung
Galionsfigur, Strohmann, Aushängeschild
Beispiele
The queen is just a figurehead.
Die Königin ist nur eine Galionsfigur.
The ship had a carved wooden figurehead.
Das Schiff hatte eine geschnitzte hölzerne Galionsfigur.
Grammatikmuster
((ein/der)) figurehead eine Galionsfigur, ein Strohmann The queen is just a figurehead.
Ähnliche Wörter
Synonyme: Galionsfigur, Strohmann, Aushängeschild
Etymologie
Aus 'figure' (Figur) + 'head' (Kopf). Bezieht sich wörtlich auf die geschnitzte Figur am Kopf (Bug) eines Schiffes.
Lerntipps
Stellen Sie sich den geschnitzten Kopf am Bug eines Schiffes vor; er ist vorne, hat aber keine echte Macht zu steuern. Das Gleiche gilt für einen nominellen Anführer.