figurehead
번역
명목상의 대표, 허수아비, 뱃머리 조각상
예문
The queen is just a figurehead.
여왕은 단지 명목상의 대표일 뿐이다.
The ship had a carved wooden figurehead.
그 배에는 나무로 조각된 뱃머리상이 있었다.
문법 패턴
((a/the)) figurehead 명목상의 대표, 허수아비 The queen is just a figurehead.
유사어
유의어: puppet(꼭두각시), nominal leader(명목상 지도자)
어원
'figure(모습)' + 'head(머리)'에서 유래. 문자 그대로 배의 머리(prow)에 있는 조각상을 의미합니다.
암기 팁
뱃머리에 있는 조각상을 상상해 보세요. 앞장서지만 실제로 배를 조종할 힘은 없습니다. 실권 없는 지도자도 마찬가지입니다.