figurehead
Traduzione
prestanome, figura di facciata, polena
Esempi
The queen is just a figurehead.
La regina è solo una figura di facciata.
The ship had a carved wooden figurehead.
La nave aveva una polena di legno intagliato.
Schemi grammaticali
((un/una)) figurehead un prestanome, una figura di facciata The queen is just a figurehead.
Parole simili
Sinonimi: prestanome, figura di facciata, fantoccio
Etimologia
Da 'figure' (figura) + 'head' (testa). Si riferisce letteralmente alla figura scolpita sulla testa (prua) di una nave.
Suggerimenti per la memoria
Immagina la polena di una nave; è davanti ma non ha un potere reale di governare. Lo stesso vale per un leader nominale.