figurehead
Traduction
figure de proue, homme de paille, prête-nom
Exemples
The queen is just a figurehead.
La reine n'est qu'une figure de proue.
The ship had a carved wooden figurehead.
Le navire avait une figure de proue en bois sculpté.
Modèles grammaticaux
((un/le)) figurehead une figure de proue, un homme de paille The queen is just a figurehead.
Mots similaires
Synonymes : figure de proue, homme de paille, prête-nom
Étymologie
De 'figure' (figure) + 'head' (tête). Désigne littéralement la sculpture à la tête (proue) d'un navire.
Astuces de mémorisation
Imaginez la figure de proue d'un navire ; elle est à l'avant mais n'a aucun pouvoir réel pour diriger. C'est la même chose pour un dirigeant sans autorité réelle.