screwed
Traducción
atornillado, jodido, fastidiado
Ejemplos
The plaque is screwed to the wall.
La placa está atornillada a la pared.
If we miss the deadline, we're screwed.
Si no cumplimos el plazo, estamos jodidos.
Patrones gramaticales
((algo)) está ~ ((a algo)) (algo) está sujeto con tornillos (a algo) The plaque is screwed to the wall.
((alguien)) está ~ (alguien) está en serios problemas (coloquial) If we miss the deadline, we're screwed.
Palabras similares
Sinónimos (coloquial): jodido, fastidiado, frito
Etimología
Participio pasado del verbo 'to screw'. El significado coloquial implica estar atrapado o en una posición difícil e ineludible, como un tornillo.
Consejos de memorización
Imagina que te han metido en un aprieto del que no puedes salir. Estás 'screwed' (jodido).