screwed
Tradução
aparafusado, ferrado, lascado
Exemplos
The plaque is screwed to the wall.
A placa está aparafusada na parede.
If we miss the deadline, we're screwed.
Se perdermos o prazo, estamos ferrados.
Padrões Gramaticais
((algo)) está ~ ((em algo)) (algo) está preso com parafusos (em algo) The plaque is screwed to the wall.
((alguém)) está ~ (alguém) está em sérios apuros (gíria) If we miss the deadline, we're screwed.
Palavras Similares
Sinônimos (gíria): ferrado, lascado, frito
Etimologia
Particípio passado do verbo 'to screw'. O sentido de gíria implica estar torcido ou colocado em uma posição difícil e inescapável, como um parafuso.
Dicas de Memorização
Imagine-se sendo colocado em uma situação apertada da qual não consegue sair. Você está 'screwed' (ferrado).