screwed
Traduction
vissé, foutu, dans la merde
Exemples
The plaque is screwed to the wall.
La plaque est vissée au mur.
If we miss the deadline, we're screwed.
Si on rate la date limite, on est foutus.
Modèles grammaticaux
((qch.)) est ~ ((à qch.)) (qch.) est fixé(e) avec des vis (à qch.) The plaque is screwed to the wall.
((qqn)) est ~ (qqn) a de gros ennuis (argot) If we miss the deadline, we're screwed.
Mots similaires
Synonymes (argot) : foutu, fichu, dans la merde
Étymologie
Participe passé du verbe 'to screw'. Le sens argotique implique d'être tordu ou mis dans une position difficile et inéluctable, comme une vis.
Astuces de mémorisation
Imaginez être coincé dans une situation inextricable. Vous êtes 'screwed' (foutu).