screwed
คำแปล
ที่ถูกขันด้วยสกรู, ซวยแล้ว, แย่แล้ว
ตัวอย่าง
The plaque is screwed to the wall.
แผ่นป้ายถูกขันสกรูติดกับผนัง
If we miss the deadline, we're screwed.
ถ้าเราพลาดกำหนดส่ง เราซวยแน่
รูปแบบไวยากรณ์
((sth.)) is ~ ((to sth.)) (บางสิ่ง) ถูกยึดด้วยสกรู (เข้ากับบางสิ่ง) The plaque is screwed to the wall.
((sb.)) is ~ (ใครบางคน) ตกอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้าย (สแลง) If we miss the deadline, we're screwed.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย (สแลง): done for (จบเห่), finished (จบสิ้น), in trouble (ตกที่นั่งลำบาก)
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา 'to screw' ความหมายสแลงหมายถึงการถูกบิดหรือตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากและไม่มีทางหนี เหมือนกับสกรู
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าถูกบิดเข้าไปอยู่ในที่แคบๆ ที่ออกมาไม่ได้ คุณ 'screwed' (ซวยแล้ว)