detachment
Traducción
desapego, destacamento, indiferencia, objetividad
Ejemplos
He answered with an air of detachment.
Respondió con un aire de desapego.
A detachment of soldiers was sent to the area.
Un destacamento de soldados fue enviado a la zona.
Patrones gramaticales
((un destacamento de alg.)) un grupo de personas enviadas a una misión especial Un destacamento de policía fue enviado al lugar.
((un sentimiento de desapego)) un sentimiento de estar separado o no involucrado Sintió un sentimiento de desapego de los acontecimientos.
Palabras similares
Sinónimos: indiferencia, objetividad, frialdad; Antónimos: apego, implicación
Etimología
De 'detach' (separar), del francés antiguo 'desatachier' (desatar). 'De-' (separación) + 'attach' (unir).
Consejos de memorización
Piensa en 'des-atar' o separar tus emociones de una situación. En el sentido militar, un grupo 'separado' de la fuerza principal.