detachment
Traduction
détachement, indifférence, objectivité
Exemples
He answered with an air of detachment.
Il a répondu avec un air de détachement.
A detachment of soldiers was sent to the area.
Un détachement de soldats a été envoyé dans la zone.
Modèles grammaticaux
((un détachement de qqn.)) un groupe de personnes envoyées en mission spéciale Un détachement de police a été envoyé sur les lieux.
((un sentiment de détachement)) un sentiment d'être séparé ou non impliqué Elle ressentait un sentiment de détachement par rapport aux événements.
Mots similaires
Synonymes : indifférence, froideur, objectivité ; Antonymes : attachement, implication
Étymologie
Vient de 'détacher', de l'ancien français 'desatachier' signifiant 'défaire'. 'De-' (séparation) + 'attacher'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'détacher' vos émotions d'une situation. Pour le sens militaire, un groupe est 'détaché' de la force principale.