freaking
Traducción
maldito, jodido, puto
Ejemplos
It's freaking cold outside.
Hace un frío tremendo afuera.
This freaking machine won't work.
Esta maldita máquina no funciona.
Patrones gramaticales
((adjetivo)) para intensificar un adjetivo It's freaking cold outside.
((nombre)) para intensificar un nombre This freaking machine won't work.
Palabras similares
Synonyms: maldito, jodido, muy; Euphemism for: fucking
Etimología
Eufemismo de la palabrota "fucking", derivado del verbo "to freak" (perder el control, asustarse).
Consejos de memorización
Imagínalo como una forma más "suave" de decir "fucking" para dar énfasis. Es como si estuvieras "flipando" (freaking out) por lo frío/malo/bueno que es algo.