freaking
Traduction
fichu, sacré, putain de
Exemples
It's freaking cold outside.
Il fait vachement froid dehors.
This freaking machine won't work.
Cette fichue machine ne veut pas marcher.
Modèles grammaticaux
((adjectif)) pour intensifier un adjectif It's freaking cold outside.
((nom)) pour intensifier un nom This freaking machine won't work.
Mots similaires
Synonyms: fichu, sacré, vachement; Euphemism for: fucking
Étymologie
Euphémisme pour le juron "fucking", dérivé du verbe "to freak" (péter les plombs, flipper).
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme une version plus "soft" de "fucking" pour insister. C'est comme si vous "flippiez" (freaking out) tellement quelque chose est froid/mauvais/bon.