freaking
Tradução
maldito, desgraçado, pra caramba
Exemplos
It's freaking cold outside.
Está um frio do caramba lá fora.
This freaking machine won't work.
Esta maldita máquina não funciona.
Padrões Gramaticais
((adjetivo)) para intensificar um adjetivo It's freaking cold outside.
((substantivo)) para intensificar um substantivo This freaking machine won't work.
Palavras Similares
Synonyms: maldito, pra caramba, muito; Euphemism for: fucking
Etimologia
Eufemismo para o palavrão "fucking", derivado do verbo "to freak" (surtar, pirar).
Dicas de Memorização
Pense nisso como uma forma mais "leve" de dizer "fucking" para dar ênfase. É como se você estivesse "surrando" (freaking out) com o quão frio/ruim/bom algo é.