freaking
คำแปล
บ้าๆ, เฮงซวย, โคตรๆ
ตัวอย่าง
It's freaking cold outside.
ข้างนอกมันโคตรหนาวเลย
This freaking machine won't work.
เครื่องจักรเฮงซวยนี่ไม่ทำงาน
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) เพื่อเน้นคำคุณศัพท์ It's freaking cold outside.
((คำนาม)) เพื่อเน้นคำนาม This freaking machine won't work.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: บ้าๆ, เฮงซวย, โคตรๆ; Euphemism for: fucking
ที่มาของคำ
เป็นคำที่ใช้เลี่ยงคำหยาบ "fucking" มาจากคำกริยา "to freak" (สติแตก, ประหลาด)
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็นคำที่ "สุภาพ" กว่าหรือก้าวร้าวน้อยกว่า "fucking" แต่ใช้เพื่อเน้นย้ำความรู้สึกเหมือนกัน เหมือนกับคุณกำลังจะ "สติแตก" (freaking out) เพราะบางอย่างมันหนาว/แย่/ดีเกินไป