rap
Traduction
coup sec, rap, accusation, blâme
Exemples
I heard a sharp rap on the door.
J'ai entendu un coup sec sur la porte.
She listens to rap music all the time.
Elle écoute de la musique rap tout le temps.
He had to take the rap for the mistake.
Il a dû porter le chapeau pour l'erreur.
He rapped on the window to get my attention.
Il a frappé à la fenêtre pour attirer mon attention.
Modèles grammaticaux
un coup ((sur qch)) un coup sur (qch) Il y a eu un coup sur la fenêtre.
porter le chapeau ((pour qch)) porter le chapeau pour (qch) Quelqu'un doit porter le chapeau pour l'erreur.
Mots similaires
Étymologie
Le sens de 'frapper' est probablement d'origine imitative. Le sens musical vient d'un terme d'argot pour 'conversation'.
Astuces de mémorisation
Le son 'rap' imite un coup sec. Pour la musique, pensez à une 'discussion' rapide et rythmée.