noun

rap

batida, rap, crítica, acusação

I heard a sharp rap on the door.

Ouvi uma batida forte na porta.

She listens to rap music all the time.

Ela ouve música rap o tempo todo.

He had to take the rap for the mistake.

Ele teve que assumir a culpa pelo erro.

He rapped on the window to get my attention.

Ele bateu na janela para chamar minha atenção.

uma batida ((em algo)) uma batida em (algo) Houve uma batida na janela.

assumir a culpa ((por algo)) assumir a culpa por (algo) Alguém tem que assumir a culpa pelo erro.

batida: knock, tap; música: hip-hop; culpa: blame, criticism

O sentido de 'bater' é provavelmente de origem imitativa. O sentido musical vem de um termo de gíria para 'conversa'.

O som 'rap' imita uma batida seca. Para a música, pense em um 'bate-papo' rápido e rítmico.

Esta página foi criada para apoio à aprendizagem. Por favor, use-a como referência de aprendizado, não como um dicionário formal.