fucked
Traduction
foutu, niqué, dans la merde, crevé
Exemples
The engine is completely fucked.
Le moteur est complètement foutu.
If I fail this exam, I'm fucked.
Si je rate cet examen, je suis foutu.
He was too fucked to drive home.
Il était trop défoncé pour rentrer en voiture.
Modèles grammaticaux
((être)) fucked être cassé ou ruiné The printer is fucked again.
((être)) fucked être dans une situation très difficile If we miss this deadline, we're fucked.
Mots similaires
Synonyms: ruined, broken, screwed, doomed; Antonyms: fine, okay, working
Étymologie
Participe passé du verbe 'to fuck'. Son sens adjectival dérive du sens du verbe 'ruiner', décrivant un état de ruine.
Astuces de mémorisation
Un adjectif informel très fort décrivant un état où quelque chose est cassé ou une personne a de graves ennuis. Peut aussi signifier extrêmement fatigué ou ivre.