fucked
คำแปล
พัง, เจ๊ง, ซวยแล้ว, เหนื่อยจัด
ตัวอย่าง
The engine is completely fucked.
เครื่องยนต์พังสนิทเลย
If I fail this exam, I'm fucked.
ถ้าฉันสอบตกครั้งนี้ ฉันซวยแน่
He was too fucked to drive home.
เขาเมาเกินกว่าจะขับรถกลับบ้านได้
รูปแบบไวยากรณ์
((be)) fucked พังหรือเจ๊ง The printer is fucked again.
((be)) fucked อยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก If we miss this deadline, we're fucked.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: ruined, broken, screwed, doomed; Antonyms: fine, okay, working
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา 'to fuck' ความหมายในเชิงคุณศัพท์มาจากความหมายของกริยาที่แปลว่า 'ทำลาย' ซึ่งใช้อธิบายสภาพที่ถูกทำลาย
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำคุณศัพท์ไม่เป็นทางการที่แรงมาก ใช้อธิบายสภาพที่บางสิ่งพังหรือคนกำลังมีปัญหาหนัก นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงเหนื่อยมากหรือเมามาก