fucked
訳
めちゃくちゃな, 壊れた, ひどい状況の, ひどく酔った
例文
The engine is completely fucked.
エンジンは完全にいかれている。
If I fail this exam, I'm fucked.
この試験に落ちたら、俺は終わりだ。
He was too fucked to drive home.
彼は酔いすぎていて運転して帰れなかった。
文法パターン
((be)) fucked 壊れている、または台無しである The printer is fucked again.
((be)) fucked 非常に困難な状況にある If we miss this deadline, we're fucked.
類似語
Synonyms: ruined, broken, screwed, doomed; Antonyms: fine, okay, working
語源
動詞「to fuck」の過去分詞形。動詞の「台無しにする」という意味から、「台無しにされた」状態を表す形容詞として使われます。
覚えるためのヒント
物事が壊れている、または人が深刻なトラブルに陥っている状態を表す非常に強い俗語です。文脈によっては、極度に疲れている、または酔っていることも意味します。