gutted
Traduction
dégoûté, anéanti, effondré
Exemples
She was gutted when her team lost.
Elle était dégoûtée quand son équipe a perdu.
I'm gutted that the concert was cancelled.
Je suis dégoûté que le concert ait été annulé.
Modèles grammaticaux
((to be)) gutted ((about/that ...)) être dégoûté à propos de (qqch.). I was gutted that I missed the party.
Mots similaires
Synonymes : dévasté, anéanti, effondré, déçu
Étymologie
Du participe passé du verbe 'to gut' (vider). Le sentiment est si fort que c'est comme si on vous avait enlevé vos entrailles.
Astuces de mémorisation
Imaginez un sentiment de déception si profond que vous avez l'impression d'avoir été 'vidé' comme un poisson. C'est une expression informelle très courante en anglais britannique.