gutted
Traduzione
distrutto, a pezzi, profondamente deluso
Esempi
She was gutted when her team lost.
Era distrutta quando la sua squadra ha perso.
I'm gutted that the concert was cancelled.
Sono a pezzi perché il concerto è stato annullato.
Schemi grammaticali
((to be)) gutted ((about/that ...)) essere a pezzi per (qc.). I was gutted that I missed the party.
Parole simili
Sinonimi: devastato, distrutto, affranto, deluso
Etimologia
Dal participio passato del verbo 'to gut' (sventrare). La sensazione è così forte che è come se ti avessero tolto le interiora.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una sensazione di delusione così profonda da sentirti come se fossi stato 'sventrato' come un pesce. È un'espressione informale molto comune in inglese britannico.