gutted
Tradução
arrasado, devastado, muito desapontado
Exemplos
She was gutted when her team lost.
Ela ficou arrasada quando seu time perdeu.
I'm gutted that the concert was cancelled.
Estou arrasado que o show foi cancelado.
Padrões Gramaticais
((to be)) gutted ((about/that ...)) estar arrasado com (algo). I was gutted that I missed the party.
Palavras Similares
Sinônimos: devastado, arrasado, de coração partido, desapontado
Etimologia
Do particípio passado do verbo 'to gut' (eviscerar). O sentimento é tão forte que é como se suas entranhas tivessem sido removidas.
Dicas de Memorização
Imagine um sentimento de decepção tão profundo que parece que você foi 'eviscerado' como um peixe. Esta é uma expressão informal muito comum no inglês britânico.