verb

bail

Übersetzung

Kaution stellen, aussteigen, (Wasser) schöpfen

His parents bailed him out of jail.

Seine Eltern haben ihn aus dem Gefängnis geholt.

He bailed on our plans at the last minute.

Er hat unsere Pläne in letzter Minute platzen lassen.

We had to bail water out of the sinking boat.

Wir mussten Wasser aus dem sinkenden Boot schöpfen.

((j-n)) out ((of sth.)) (j-n) aus (etw.) herausholen Seine Familie hat ihn aus dem Gefängnis geholt.

((on sb./sth.)) (j-n/etw.) im Stich lassen Sie hat unser Date platzen lassen.

((sth.)) out ((of sth.)) (Wasser) aus (etw.) schöpfen Wir müssen das Wasser aus dem Boot schöpfen.

Zwei Ursprünge: 'Gewahrsam' aus dem Altfranzösischen 'bail' und 'Eimer' aus dem Mittelfranzösischen 'baille'.

Stellen Sie sich vor, Sie benutzen einen 'Eimer' (bail), um jemanden aus Schwierigkeiten zu 'holen' (out).