bail
คำแปล
ประกันตัว, ละทิ้ง, วิดน้ำออก
ตัวอย่าง
His parents bailed him out of jail.
พ่อแม่ของเขาประกันตัวเขาออกจากคุก
He bailed on our plans at the last minute.
เขายกเลิกแผนของเราในนาทีสุดท้าย
We had to bail water out of the sinking boat.
เราต้องวิดน้ำออกจากเรือที่กำลังจะจม
รูปแบบไวยากรณ์
((sb.)) out ((of sth.)) ประกันตัว (ใครบางคน) ออกจาก (สถานที่) His family bailed him out of jail.
((on sb./sth.)) เท (ใครบางคน/แผนการ) She bailed on our date.
((sth.)) out ((of sth.)) วิด (น้ำ) ออกจาก (บางสิ่ง) We need to bail the water out of the boat.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: (ปล่อยตัว) release; (ละทิ้ง) abandon, ditch; (วิดน้ำ) scoop
ที่มาของคำ
มีสองที่มา: 'การคุมขัง' จากภาษาฝรั่งเศสเก่า 'bail' และ 'ถัง' จากภาษาฝรั่งเศสยุคกลาง 'baille'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการใช้ 'ถัง' (bail) เพื่อช่วยใครสักคน 'ออกมา' (out) จากปัญหา ไม่ว่าจะเป็นคุกหรือเรือที่กำลังจะจม