bail
Traduction
cautionner, laisser tomber, écoper
Exemples
His parents bailed him out of jail.
Ses parents l'ont fait sortir de prison sous caution.
He bailed on our plans at the last minute.
Il a laissé tomber nos plans à la dernière minute.
We had to bail water out of the sinking boat.
Nous avons dû écoper l'eau du bateau qui coulait.
Modèles grammaticaux
((sb.)) out ((of sth.)) faire sortir (qqn) de (qqch) sous caution His family bailed him out of jail.
((on sb./sth.)) laisser tomber (qqn/qqch) She bailed on our date.
((sth.)) out ((of sth.)) écoper (l'eau) de (qqch) We need to bail the water out of the boat.
Mots similaires
Étymologie
Deux origines : 'garde' du vieux français 'bail', et 'seau' du moyen français 'baille'.
Astuces de mémorisation
Pensez à utiliser un 'seau' (baille) pour sortir quelqu'un d'une situation difficile (prison, bateau qui coule).