bail
Traducción
pagar la fianza, abandonar, achicar
Ejemplos
His parents bailed him out of jail.
Sus padres pagaron la fianza para sacarlo de la cárcel.
He bailed on our plans at the last minute.
Abandonó nuestros planes en el último minuto.
We had to bail water out of the sinking boat.
Tuvimos que achicar agua del bote que se hundía.
Patrones gramaticales
((sb.)) out ((of sth.)) sacar a (alguien) de (algo) bajo fianza His family bailed him out of jail.
((on sb./sth.)) dejar plantado a (alguien)/abandonar (algo) She bailed on our date.
((sth.)) out ((of sth.)) achicar (agua) de (algo) We need to bail the water out of the boat.
Palabras similares
Etimología
Dos orígenes: 'custodia' del francés antiguo 'bail', y 'cubo' del francés medio 'baille'.
Consejos de memorización
Piensa en usar un 'cubo' (bail) para sacar a alguien de un apuro, ya sea la cárcel o un barco hundiéndose.