tinderbox
Übersetzung
Zunderbüchse, Pulverfass, Krisenherd
Beispiele
The region is a political tinderbox.
Die Region ist ein politisches Pulverfass.
He kept an old tinderbox on the mantelpiece.
Er bewahrte eine alte Zunderbüchse auf dem Kaminsims auf.
Grammatikmuster
ein politisches ((Pulverfass)) eine Situation, die wahrscheinlich gewalttätig wird Die Stadt wurde zu einem politischen Pulverfass.
Ähnliche Wörter
Synonyme: powder keg (Pulverfass), flashpoint (Krisenherd), hot spot (Brennpunkt); Antonyme: (keine)
Etymologie
Zusammengesetzt aus 'tinder' (Zunder, brennbares Material) und 'box' (Büchse, Kiste).
Lerntipps
Stellen Sie sich eine Kiste voller trockenem Zunder vor, die bei einem Funken sofort Feuer fängt. Das hilft, die übertragene Bedeutung einer explosiven Situation zu verstehen.