tinderbox
คำแปล
กล่องดินชนวน, สถานการณ์ที่ล่อแหลม, ดินแดนที่พร้อมจะเกิดความรุนแรง
ตัวอย่าง
The region is a political tinderbox.
ภูมิภาคนี้เป็นเหมือนกล่องดินชนวนทางการเมือง
He kept an old tinderbox on the mantelpiece.
เขาเก็บกล่องดินชนวนเก่าไว้บนหิ้งเหนือเตาผิง
รูปแบบไวยากรณ์
a political ((tinderbox)) สถานการณ์ที่ล่อแหลมทางการเมือง The city became a political tinderbox.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: powder keg (ถังดินปืน), flashpoint (จุดวาบไฟ), hot spot (พื้นที่ขัดแย้ง); Antonyms: (ไม่มี)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'tinder' (เชื้อไฟ, วัสดุติดไฟง่าย) และ 'box' (กล่อง)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพกล่องที่เต็มไปด้วยเชื้อไฟแห้งๆ พร้อมที่จะลุกไหม้ได้จากประกายไฟเพียงครั้งเดียว ภาพนี้ช่วยให้จดจำความหมายเชิงเปรียบเทียบของสถานการณ์ที่เปราะบางได้